ITS ASSOCIATE на Русском - Русский перевод

• его ассоциированным
• его ассоциированной
• своих ассоциированных

Примеры использования Its associate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several solutions exist- each with its associated benefits and drawbacks.
Существует несколько решений-- каждое с присущими им достоинствами и недостатками.

The response has weakened al Qaeda, but it has not eliminated its associates.
Ответ на них ослабил<< Аль-Каиду>>, но не уничтожил ее пособников.

ZAO UniCredit Bank and its associate are hereinafter collectively referred to as the“Group”.
Банк и его ассоциированная компания далее совместно именуются как« Группа».

Yes, nuts food- this extra glucose, and fungal melanin and its associated output.
Да- да, питание орешками- это лишняя глюкоза, а грибные меланины связывают ее и выводят.

The Group's investment in its associate is accounted for using the equity method.
Инвестиции Группы в ее ассоциированную компанию учитываются по методу долевого участия.

The Ford Foundation is no longer seen as an alternative to the CIA, but rather as its associate.
Фонд Форда отныне представляется не в качестве альтернативы ЦРУ, а как его партнер.

The following table describes each mode and its associated management point authentication process.
В следующей таблице описываются каждый из режимов и соответствующий ему процесс проверки подлинности точки управления.

Vodnevsky was invited to Germany to attend a conference organized by"Light in The East" mission and became its associate.
Водневский был приглашен в Германию на конференцию миссии« Свет на Востоке» и стал ее сотрудником.

The fact that its associate members were non-governmental organizations did not affect its intergovernmental status.
Тот факт, что его ассоциированные члены являются неправительственными организациями, не влияет на его межправительственный статус.

Sale or Contribution of Assets between an Investor and its Associate or Joint Venture Amendments to IFRS 10 and IAS 28.
Продажа или вложение активов в рамках сделки между инвестором и его ассоциированным или совместным предприятием» поправки к МСФО( IFRS) 10 и МСФО( IAS) 28.

MERCOSUR and its associated States continued to advance regional cooperation within the framework of the various Space Conferences of the Americas.
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства продолжают развивать международное сотрудничество в рамках различных всеамериканских конференций по космосу.

Amendments to IFRS 10 and IAS 28 Sale or Contribution of Assets between an Investor and its Associate or Joint Venture.
Поправки к МСФО( IFRS) 10 и МСФО( IAS) 28« Продажа или взнос активов в сделках между инвестором и его ассоциированной организацией или совместным предприятием».

General meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system General Assembly resolution 57/41.
Общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций резолюция 57/ 41 Генеральной Ассамблеи.

The amendments to IFRS 10 and IAS 28 deal with situations where there is a sale or contribution of assets between an investor and its associate or joint venture.
Поправки к МСФО( IFRS) 10 и МСФО( IAS) 28 применяются к случаям продажи или взноса активов между инвестором и его ассоциированной организацией или совместным предприятием.

MERCOSUR and its associate member States were committed to working within the Space Conference of the Americas to improve regional and interregional cooperation.
МЕРКОСУР и его ассоциированные государства- члены со всей отдачей работают в рамках Всеамериканской конференции по космосу в целях улучшения регионального и межрегионального сотрудничества.

In August 2006, she became ambassador for Grand Waterfront, a residential development in Hong Kong between Henderson Land Development and its associate the Hong Kong& China Gas Company.
В августе 2006 года она стала послом от Гранд Waterfront, в Гонконге между Henderson Land развития и его ассоциированным членом The Hong Kong and China Gas Company Limited.

The member countries of MERCOSUR and its associated States had demonstrated their commitment to peacekeeping through human and material support to such operations.
Страны- члены МЕРКОСУР и его ассоциированные члены продемонстрировали свою приверженность делу поддержания мира, помогая проводимым с этой целью операциям людскими и материальными ресурсами.

Mr. Dimitrov(Bulgaria) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of Luxembourg, during the Committee's third meeting, on behalf of the European Union and its associate countries.
Г-н ДИМИТРОВ( Болгария) поддерживает заявление Люксембурга, сделанное на третьем заседании от имени Европейского союза и его ассоциированных членов.

In 1998 and 2004 ECLAC had adopted two resolutions with a view to determining how its associate members could participate in the relevant programmes of the Economic and Social Council.
В 1998 и 2004 годах ЭКЛАК приняла две резолюции с целью определить, как ее ассоциированные члены могут участвовать в соответствующих программах Экономического и Социального Совета.

These amendments address an inconsistency between the requirements in IFRS 10 and those in IAS 28 in dealing with the sale or contribution of assets between an investor and its associate or joint venture.
Данные изменения обращают внимание на противоречия между требованиями в МСФО( IFRS) 10 и в МСФО( IAS) 28 в части продажи или передачи активов между инвестором и его ассоциированным или совместным предприятием.

The Presidents of the member States of MERCOSUR and its associated States had recently reaffirmed that support in a Joint Communiqué, adopted at a meeting of the Council of the Common Market.
Президенты государств- членов МЕРКОСУР и его ассоциированных государств вновь подтвердили недавно эту поддержку в Совместном коммюнике, принятом на заседании Совета Общего рынка.

To summarize, it should be said that the Republic of Belarus, being enable to send requests to the Venice Commission as its associate member, does not use the potential of this international mechanism.
Подводя итог, следует сказать, что государство Республика Беларусь, являясь субъектом обращения к Венецианской Комиссии как ее ассоциированный член, не использует потенциал данного международного механизма.

MERCOSUR and its associated States therefore express our concern that some countries with nuclear capabilities and others that have already conducted nuclear tests have not ratified that instrument.
В этой связи МЕРКОСУР и его ассоциированные члены выражают обеспокоенность тем, что его не ратифицировали некоторые страны, располагающие ядерным потенциалом, и другие страны, уже проводившие ядерные испытания.

The second general meeting between representatives of the Caribbean Community(CARICOM) and its associated institutions and of the United Nations system was held in Nassau on 27 and 28 March 2000.
Второе общее совещание представителей Карибского сообщества( КАРИКОМ) и его ассоциированных учреждений и системы Организации Объединенных Наций состоялось в Нассау 27- 28 марта 2000 года.

While JIU/REP/2011/10 was initially envisaged to cover the entire United Nations common system, it had to be split in two parts due to the complexity, diversity and specificity of SMR-related challenges facing the United Nations and its associate entities.
Хотя сначала планировалось, что документ JIU/ REP/ 2011/ 10 будет полностью охватывать общую систему Организации Объединенных Наций, его пришлось разделить на две части ввиду сложности, разнообразия и специфичности связанных с ВСР проблем, которые стоят перед Организацией Объединенных Наций и ее ассоциированными подразделениями.

I am speaking on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) and its associated States-- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela and my country, Uruguay.
Я выступаю от имени участников Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и его ассоциированных членов-- Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Парагвая, Перу, Эквадора, Чили и от своей страны-- Уругвая.

Some other States, on the other hand, would prefer to provide that, for the purposes of Article 23, the doubly taxed profits should be treated in the hands of enterprise Y of State B as if they may be taxed in State A; accordingly, the enterprise of State B is entitled to relief in State B, under Article 23, in respect of tax paid by its associate enterprise in State A.
Другие государства, в свою очередь, предпочтут положение, согласно которому для целей Статьи 23 прибыль, подвергнутая двойному налогообложению, должна рассматриваться у предприятия Y государства В, как если бы она могла облагаться налогом в государстве А. Соответственно, предприятие государства В имеет право на скидку в государстве В по Статье 23 в отношении налога, уплаченного его ассоциированным предприятием в государстве А.

ECLAC had adopted resolutions in 1998 and 2004 promoting the development of mechanisms for its associate members, including some Non-Self-Governing Territories, allowing participation in some of its technical activities.
В 1998 и 2004 годах ЭКЛАК приняла резолюции, призывающие разрабатывать для своих ассоциированных членов, включая некоторые несамоуправляющиеся территории, механизмы, позволяющие им участвовать в некоторых видах ее технической деятельности.

I refer in support of this view to the milestone achieved by the Community in gaining observer status to the United Nations within the last three years and the convening at United Nations Headquarters on 27 and 28 May 1997 of the first general meeting between representatives of the CARICOM Secretariat and its associate institutions and representatives of the United Nations system.
В обоснование этой точки зрения обращаю внимание на значительный успех, достигнутый Сообществом, который выразился в предоставлении ему статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций в течение последних трех лет и в созыве в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27- 28 мая 1997 года первого общего совещания с участием представителей Секретариата КАРИКОМ и его ассоциированных учреждений и представителей системы Организации Объединенных Наций.

Sale or Contribution of Assets between an Investor and its Associate or Joint Venture- Amendments to IFRS 10 and IAS 28 issued on 11 September 2014 and effective for annual periods beginning on or after a date to be determined by the IASB.
Поправки к МСФО( IFRS) 10 и МСФО( IAS) 28-« Продажа или взнос активов в сделках между инвестором и его ассоциированной организацией или совместным предприятием» выпущены 11 сентября 2014 года и дата вступления в силу отложена на неопределенный срок.