ITS BLOODY на Русском - Русский перевод

• свою кровавую
• свою кровопролитную

Примеры использования Its bloody на Английском языке и их переводы на Русский язык

The earth of Fell's Church was giving up its bloody memories.
Земля Феллс- Черч исторгала из себя свою кровавую память.

Terrorism, with all its bloody manifestations, poses a threat both to the region and to the world as a whole.
Терроризм, со всеми его кровавыми проявлениями, представляет угрозу как для этого региона, так и для всего мира.

You know it's… it's a tough thing, the emotional attachment to food, its bloody tough.
Вы знаете это… это тяжело, эмоциональная привязка к еде она в крови.

Since September 2000, Israel has intensified its bloody war against the Palestinian people.
С сентября 2000 года Израиль активизировал кровопролитные военные действия против палестинского народа.

Roman Polanski presents his nightmarish vision of Shakespeare's classic tragedy about the lust for power and its bloody consequences.
В своем« Макбете»( 1971) скандальный режиссер Роман Полански воплотил мрачные фантазии о жажде власти и ее кровавых последствиях.

Israel, the occupying Power, continues to wage its bloody military campaign against the Palestinian people and the Palestinian Authority.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает вести кровавую военную кампанию против палестинского народа и Палестинского органа.

Similarly, the Local Group seemed to be the only affected area when the Annihilation Wave cut its bloody swath"across the universe.
Похожим образом, Местная группа, кажется, была единственной затронутой областью, когда волна Уничтожения собирала свою кровавую жатву« через вселенную».

Israel, the occupying Power, continues to wage its bloody military campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою кровавую военную кампанию на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

However, those assurances had been only cosmetic and in 1975 the Government of Indonesia had begun its bloody aggression against East Timor.
Эти заявления, однако, лишь маскировали реальные намерения, и в 1975 году правительство Индонезии развязало свою кровавую агрессию против Восточного Тимора.

Israel, the occupying Power, has fiercely intensified its bloody and barbaric military campaign against the Palestinian people under its occupation.
Израиль, оккупирующая держава, резко интенсифицировал свою кровавую и варварскую военную кампанию против находящегося под его оккупацией палестинского народа.

The elections to be held at the end of November should confirm that the Democratic Republic of the Congo is ready once and for all to move on from its bloody past.
Выборы, которые должны состояться в конце ноября, призваны подтвердить, что Демократическая Республика Конго готова раз и навсегда покончить со своим кровавым прошлым.

It's easier to nip a conflict in the bud than to sort out its bloody consequences with subsequent mess.
Любой конфликт легче пресечь, точнее срубить в робком начале, нежели затем разгребать его кровавые последствия, с последующими завалами.

Israel, the occupying Power, persists with its bloody military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, настойчиво продолжает свою кровавую военную кампанию против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

These war crimes are clearly correlated with the recent decision by the Israeli government to escalate its bloody military campaign against the Palestinian people.
Эти военные преступления, несомненно, связаны в недавним решением правительства Израиля усилить свою кровавую военную кампанию против палестинского народа.

Israel, the occupying Power, is continuing and escalating its bloody military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает и наращивает свою кровавую военную кампанию, направленную против палестинского народа, на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

Unfortunately, however, Israel, the occupying Power, despite the adoption of Security Council resolution 1397(2002) continues to wage its bloody military campaign against the Palestinian people.
Однако несмотря на принятие резолюции 1397( 2002) Совета Безопасности, Израиль-- оккупирующая держава-- продолжает, к сожалению, свою кровавую военную кампанию против палестинского народа.

The ruling junta in Eritrea has never distanced itself from its bloody past of suppressing freedoms, violating human rights and physically eliminating its opponents.
Правящая клика Эритреи никогда не отказывалась от своего кровавого прошлого, когда подавлялись свободы, нарушались права человека и физически уничтожались политические противники.

In blatant violation of all norms of international law, international humanitarian law, human rights law and United Nations resolutions, Israel, the occupying Power, continues relentlessly to carry out its bloody military campaign against the Palestinian people.
Вопиющим образом нарушая все нормы международного права, международного гуманитарного права и прав человека, а также резолюции Организации Объединенных Наций, оккупирующая держава, Израиль, упорно продолжает свою кровавую военную кампанию против палестинского народа.

Israel, the occupying Power, recently viciously escalated its bloody military campaign against our people and the Palestinian Authority.
Израиль, оккупирующая держава, недавно развернул жестокую эскалацию своей кровавой военной кампании против нашего народа и Палестинской администрации.

As the Israeli Government continued its bloody and inhumane military campaign against the Palestinian people, their properties and institutions in the occupied Palestinian Territories, committing war crimes, practising State terrorism and sabotaging the peace process, it was incumbent on the United Nations to devote greater attention to the question of Palestine, including in the field of information.
Что правительство Израиля продолжает свою кровавую и бесчеловечную военную кампанию против палестинского народа, его собственности и учреждений на оккупированных палестинских территориях, совершая военные преступления, проводя политику государственного терроризма и саботируя мирный процесс, необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла больше внимания вопросу о Палестине, в том числе и в области информации.

The most important place for studying the history of the country, for knowing its bloody moments is the Kabul Museum or the National Museum of Afghanistan, which was built in 1922.
Важнейшим местом для изучения истории страны, для познания его кровавых моментов является музей Кабула или Национальный музей Афганистана, который был построен в 1922 году.

The occupying Power pursued its bloody military campaign against the Palestinian people, despite the ceasefire agreement, making even further incursions into areas under Palestinian control, stationing additional troops, including tanks and heavy weaponry, around Palestinian towns and cities and destroying homes, farms, orchards and infrastructure. On 19 July, illegal Israeli settlers had brutally shot and killed three Palestinian civilians, including a three-month-old baby.
Оккупирующая держава продолжает свою кровопролитную военную кампанию против палестинского народа, несмотря на соглашение о прекращении огня, осуществляя все новые вторжения в районы, находящиеся под контролем палестинцев, развертывая дополнительные воинские подразделения, использующие танки и тяжелые вооружения вблизи малых и крупных палестинских городов, разрушая дома, сельскохозяйственные постройки, уничтожая фруктовые сады и объекты инфраструктуры. 19 июля незаконные израильские поселенцы зверски застрелили трех палестинских граждан, включая трехмесячного ребенка.

Failure to do so will only further sanction the impunity with which Israel, the occupying Power, has been feverishly carrying out its bloody and brutal campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Если оно не сделает этого, то оно лишь усилит ту безнаказанность, с которой Израиль, оккупирующая держава, лихорадочно проводит свою кровавую и бесчеловечную военную кампанию на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Israel, the occupying Power, continues to wage its bloody military campaign against the Palestinian civilian population throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает вести свою кровопролитную военную кампанию против мирного палестинского населения на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Encyclopaedias, museums and archives are required to shed light on the crimes of genocide, war and ethnic cleansing perpetrated by Israel throughout its bloody history against the Palestinians, Syrians, Lebanese, Egyptians, Jordanians and others.
Энциклопедии, музеи и архивы должны пролить свет на совершенные Израилем преступления геноцида, военные преступления и этнические чистки на протяжении всей его кровавой истории борьбы против палестинцев, сирийцев, ливанцев, египтян, иорданцев и других народов.

Israel, the occupying Power, continues to intensify its bloody and brutal military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает активизировать свою кровавую и жестокую военную кампанию против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

In the immediate wake of the presentation yesterday of the Quartet's road map to the Israeli and Palestinian sides, Israel, the occupying Power, has chosen to continue waging its bloody military campaign against the Palestinian civilian population under its occupation.
Сразу же после того как вчера<< четверка>> представила израильской и палестинской сторонам<< Дорожную карту>>, Израиль, оккупирующая держава, решил продолжить свою кровавую военную кампанию против палестинского гражданского населения, находящегося под израильской оккупацией.

Israel has decided to escalate its bloody campaign of aggression against the Palestinians, which has resulted since September 2000 until this day in more that 2,000 deaths and 35,000 injuries.
Израиль решил взять курс на эскалацию своей кровавой кампании агрессии против палестинцев, в результате которой с сентября 2000 года и по настоящее время погибло более 2000 человек, а 35 000 человек получили ранения.

In spite of the fact that the United Nations Security Council remains seized of the situation in the Occupied Palestinian Territory, Israel, the occupying Power, continues with its bloody military campaign, its punitive measures and its illegal actions against the Palestinian people.
Несмотря на тот факт, что в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций продолжается обсуждение положения на оккупированной палестинской территории, Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою кровавую военную кампанию, продолжает предпринимать свои карательные меры и незаконные действия против палестинского народа.

Israel, the occupying Power, continues with its bloody military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, committing still more war crimes and State terrorism.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою кровавую военную кампанию против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, совершая новые военные преступления и акты государственного терроризма.