ITS COMPETITIVE ADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• свои конкурентные преимущества

Примеры использования Its competitive advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its task is to pay attention to the product and highlight all its competitive advantages and uniqueness.
Ее задача обратить внимание на продукт и подчеркнуть все его конкурентные преимущества и уникальность.

Taking into account its competitive advantages, the Murmansk Region is ready to test the territorial cluster approach to the Arctic's development as a pilot region, having formed the Kola Support Zone of Development.
С учетом своих конкурентных преимуществ Мурманская область, как пилотный регион, готова апробировать территориально- кластерный подход освоения Арктики, сформировав Кольскую опорную зону развития.

Analyze the economic characteristics of the competitive position of the company and its competitive advantages.
Анализировать экономические характеристики конкурентной позиции фирмы и ее конкурентных преимуществ.

There are several parts to it: information on the city, its competitive advantages, business climate, vectors of development and investment platforms.
Ежегодно администрацией выпускается инвестиционный паспорт, в котором собраны основные сведения по развитию территории, его конкурентные преимущества, бизнес климат, векторы развития и инвестиционные площадки.

Brief content of the program: basic courses, educational trajectory, what is the feature of our program, its competitive advantages, strengths.
Краткое содержание программы: основные курсы, учебная траектория, в чем особенность нашей программы, ее конкурентные преимущества, сильные стороны.

UC RUSAL has used its competitive advantages to build a strong platform to implement its strategy of continued growth and development in new areas involving resource extraction and metals production.
UC RUSAL, используя свои конкурентные преимущества, построил мощную платформу для реализации стратегии дальнейшего роста и развития в новых направлениях, связанных с добычей сырья и производством металлов.

This argument depends on the willingness of the MNE to share its competitive advantages with local firms and workers.
Правомерность этого довода зависит от готовности МНП делиться своими конкурентными преимуществами с местными фирмами и трудящимися.

Nevertheless, based on 2012 results the Company continues to maintain its leading position in the global uranium market among the largest uranium mining companies and continues to strengthen its competitive advantages.
Несмотря на это, по итогам 2012 года АО« НАК« Казатомпром» уверенно удерживает лидирующую позицию на мировом урановом рынке среди крупнейших уранодобывающих компаний и продолжает укреплять свои конкурентные преимущества.

Sales of aircrafts became actual upon the announcement of the new model and its competitive advantages: the Airbus A350-900 makes flights commercially effective and flight operations profitable for operators.
Продажа самолетов актуализировалась после анонсирования новой модели и ее преимуществ перед конкурентами: Airbus A350- 900 делает рейсы коммерчески эффективными, а организацию перелетов выгодной для оператора.

At the suggestion of Alexei Mordashov, the Board also considered issues related to the reflection of the school's performance and its competitive advantages in the media and the Internet space.
По предложению Алексея Мордашова совет также рассмотрел вопросы, связанные с отражением результатов работы школы и ее конкурентных преимуществ в средствах массовой информации и интернет- пространстве.

First of all you should think out the general concept of your future social network very thoroughly, determine its competitive advantages because nowadays the number of new social networks is constantly growing, and they actively combat for a place under the sun.
Сначала необходимо тщательно продумать саму концепцию создаваемой сети, определить ее конкурентные преимущества, ведь в настоящее время с каждым днем число новых социальных сетей растет и ведется активная борьба« за место под солнцем».

Within the framework of the work, several development scenarios will be worked out, the goals to be achieved in the economic, social and spatial spheres, as well as the mission of the city and its competitive advantages will be determined.
В рамках работы будут разработаны несколько сценариев развития, поставлены цели, которые нужно достичь в экономической, социальной и пространственной сферах, а также будет определена миссия города и его конкурентные преимущества.

Guests and participants in the exhibition will have an opportunity to view the investment potential of St. Petersburg, its competitive advantages, the tried and tested system of state support measures for investors as well as the city's promising investment projects.
Гостям и участникам выставки будет представлен инвестиционный потенциал Санкт-Петербурга, его конкурентные преимущества, созданная и зарекомендовавшая система мер государственной поддержки инвесторов, а также перспективные инвестиционные проекты города.

The theme that has been chosen to herald the millennium, in my view, succinctly summarizes the efforts of African countries throughout this century and gives a meaningful assessment of the priority needs of Africa, as well as full recognition of where its competitive advantages lie.
Избранная в честь провозглашения нового тысячелетия тема, на мой взгляд, кратко обобщает усилия африканских стран, предпринимавшиеся на протяжении всего столетия, и дает важную оценку приоритетных потребностей Африки, а также отражает полное признание сферы ее преимуществ в условиях конкуренции.

Bank fully understands its responsibilities to the shareholders and believes that by becoming economically successful and efficiently using its competitive advantages, it will be able to provide reliability and prosperity for its clients and employees.
Банк полностью осознает свои обязанности перед акционерами и считает, что став экономически успешным и эффективно используя свое конкурентное преимущество, сможет обеспечить надежность и процветание для своих клиентов и сотрудников.

And if a best-of-breed translation agency charges higher than some of its competitors, it should be prepared to clarify its competitive advantages to potential clients and even explain that its rates aren't that high as they seem to be compared with other professional services.
И если высококлассное бюро переводов запрашивает более высокую по сравнению с конкурентами цену за свои услуги, оно должно быть готово разъяснить свои конкурентные преимущества потенциальным заказчикам и даже уточнить, что его цены не такие уж высокие, как кажется, по сравнению с ценами поставщиков других квалифицированных услуг.

Researches the problem of Implementation of strategic management means to the realization practice of international competitiveness of firms, industries or countries, increasing its competitive advantages under current conditions of globalization's waves expansion to all countries of the world.
Рассматривает проблемы внедрения инструмента стратегического управления в практику реализации международной конкурентоспособности фирмы, отрасли или страны, повышение ее конкурентных преимуществ в современных условиях распространения волн глобализации на все страны мира.

Integrated use of techniques SPACE-analysis and the SWOT-analysis can not only determine the market position of engineering enterprises in the competitive environment and to assess its competitive advantages, strengths, weaknesses, opportunities and threats, but also to detect signals the beginning of the crisis in the operation and development of engineering enterprises.
Комплексное использование методик SPACE- анализа и SWOT- анализа позволяет не только определить рыночную позицию предприятий машиностроения в конкурентной среде и оценить его конкурентные преимущества, сильные и слабые стороны, возможности и угрозы, но и обнаружить сигналы в начале кризиса в процессах функционирования и развития предприятий машиностроения.

Since new European Union members are scheduled to take on commitments regarding the social and environmental protection standards currently in force in the Union, Ukraine may even strengthen its competitive advantages in sectors that are especially sensitive to competition on pricing of goods- after all, production costs will rise in the new member States.
Поскольку новые члены ЕС должны будут взять на себя обязательства относительно действующих в Союзе социальных стандартов и норм защиты окружающей среды, то Украина может даже усилить свои конкурентные преимущества в секторах, в особенности чувствительных к конкуренции по ценовым параметрам товаров- ведь в новых членах Евросоюза возрастет стоимость производства.

Public transport, particularly in countries in transition, has lost its competitive advantage.
Общественный транспорт, в особенности в странах с переходной экономикой, утратил свои конкурентные преимущества.

It needs to build on its solidarity and maximize its competitive advantage.
Нужно, чтобы Группа, опираясь на свою солидарность, максимально развивала свое конкурентное преимущество.

Management of Group of Companies"Titan" considers presence of efficient management system as its competitive advantage and basis for further development.
Менеджмент Группы компаний« Титан» рассматривает наличие эффективной системы управления как свое конкурентное преимущество и залог дальнейшего развития.

However, with the popularity of the Game Boy Advance and the reconciliation between Square and Nintendo, the WonderSwan Color and its successor, the SwanCrystal quickly lost its competitive advantage.
Однако, с ростом популярности Game Boy Advance и восстановлением партнерских отношений между Squaresoft и Nintendo, консоль WonderSwan Color, а также сменившая ее Swan Crystal быстро утратили свое конкурентное преимущество.

Its competitive advantage is that it can pay lower salaries while providing a broader and more interesting range of work.
Его конкурентным преимуществом является то, что оно может платить менее высокую зарплату, предлагая более разноплановую и интересную работу.

Corporate Development, with the mission of regularly revisiting the company Corporate Strategy to assess its competitive advantage and identify attractive avenues for future growth.
Corporate Development- отвечает за регулярный пересмотр Корпоративной стратегии с целью оценки ее конкурентного преимущества и определения перспективных направлений будущего роста.

According to the project's representatives, it is a good technical base that singles the product out and is its competitive advantage.
По словам основателей проекта, хорошая техническая подготовка выделяет проект из ряда подобных и является его конкурентным преимуществом.

For instance, Costa Rica risks losing its competitive advantage before it even gets to enjoy it because it simply does not have enough skilled human resources of the type required by the 25 high technology foreign firms it has been able to attract since 1995.
Например, Коста-Рика может утратить свои конкурентные преимущества, даже не воспользовавшись ими, поскольку в стране не хватает квалифицированных людских ресурсов, необходимых для обслуживания работающих на рынке высоких технологий 25 фирм, инвестиции которых ей удалось привлечь с 1995 года.

Since TML cannot maintain its competitive advantage without having a competitive vendor base, a three-pronged approach to beneficial development and upgrading of its suppliers was developed to ensure an efficient process flow within the value chain.
Поскольку ТМЛ не может сохранить свои конкурентные преимущества, не опираясь на базу конкурентоспособных продавцов, с целью обеспечить эффективное функционирование всех звеньев производственно- сбытовой цепи был выработан триединый подход к развитию и совершенствованию работы поставщиков компании.

Otherwise, there was a real danger that United Nations development assistance might lose its competitive advantage over other forms of assistance and become associated with negative characteristics such as politicization and conditionality.
В противном случае существует реальная опасность того, что помощь в области развития Организации Объединенных Наций может потерять свое конкурентное преимущество перед другими формами помощи и начнет ассоциироваться с отрицательными характеристиками, такими как политизация и обусловленность.

Without equipment being produced by its own domestic machine-builders, Russia is losing its economic independence and will not be able to fully utilize its competitive advantage in terms of its wealth of subsurface resources, forests, and agricultural lands.
Без оборудования, производимого отечественными машиностроителями, Россия теряет свою экономическую самостоятельность и не может полноценно реализовать свое конкурентное преимущество, выраженное в богатстве недр, лесных массивов и сельскохозяйственных угодий.