ITS COMPREHENSIVENESS на Русском - Русский перевод

• его всеобъемлющий характер
• его полноту

Примеры использования Its comprehensiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unique in its comprehensiveness, historical and scientific value.
Она уникальна по своей полноте, исторической и научной ценности.

Several delegations commended the JCE report for its comprehensiveness.
Ряд делегаций дали высокую оценку докладу ОКО за его всеобъемлющий характер.

It stands out for its comprehensiveness, sweeping vision and non-discriminatory approach.
ССПРI отличается своим всеобъемлющим характером, потрясающей дальновидностью и недискриминационным подходом.

The report itself was commended for its comprehensiveness and clarity.
Была дана высокая оценка докладу за его четкий и понятный характер.

Its comprehensiveness comes from its very important humanitarian and human rights components.
Ее всеобъемлющий характер является результатом ее очень важных компонентов в гуманитарной области и в области прав человека.

A particular benefit of the international legal framework is its comprehensiveness.
Особенно позитивной характеристикой международной правовой системы является ее всеобъемлемость.

In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights.
В своей совокупности" ампаро" представляет собой конституционное право на наиболее эффективную защиту прав человека, поскольку оно применяется по отношению ко всем правам.

She added that other strengths of UNCTAD technical cooperation lay in its comprehensiveness.
Она добавила, что к другим сильным сторонам деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества относится ее всеобъемлющий подход.

Cuba highlighted the equity plan and its comprehensiveness, since it encompassed areas such as health, education, food, employment and social security.
Куба отметила план по обеспечению равенства и его всеобъемлющий характер, поскольку он охватывает такие области, как здравоохранение, образование, питание, занятость и социальное обеспечение.

The quality of the report was commended by delegations, who noted its comprehensiveness and strategic approach.
Качество доклада было высоко оценено делегациями, которые отметили его всеобъемлющий характер и стратегический подход.

Members commended the third periodic report for its comprehensiveness, with regard to both content and form. Members noted that there was not much need for further questioning.
Члены Комитета с удовлетворением отметили исчерпывающий характер третьего периодического доклада как с точки зрения его содержания, так и формы; поэтому особых вопросов по докладу у них не имеется.

The specificity of the Organized Crime Convention consisted in its comprehensiveness and its practical value.
Особенность Конвенции об организованной преступности состоит в ее всеобъемлющем характере и практической роли.

Owing to its comprehensiveness, the term"accountability" is used generically in the title of any mechanism that aims to make institutions responsive to their respective public.
Термин" подотчетность" ввиду его всеобъемлющего характера используется в общем смысле в названии любого механизма, нацеленного на обеспечение того, чтобы учреждения могли откликаться на запросы соответствующей общественности.

Members of the Committee indicated their general satisfaction with the report, its presentation, its comprehensiveness and the information contained therein.
Члены Комитета выразили общее удовлетворение в связи с представленным докладом, его полнотой и содержащейся в нем информацией.

The Convention is remarkable for its comprehensiveness and symmetry and reflects a measure of agreement on matters pertaining to the law of the sea that has never before been attained by the international community.
Эта Конвенция замечательна своим всеобъемлющим характером и своей симметричностью и отражает такую степень согласия по вопросам, касающимся морского права, какая ранее никогда не достигалась международным сообществом.

Among the advantages of the poverty reduction strategy are its results-based orientation and its comprehensiveness.
Преимуществами стратегии сокращения масштабов нищеты являются, в частности, ее ориентированность на конкретные результаты, а также ее всеобъемлющий характер.

Simultaneously, others have chosen to ignore or override the initiative, despite its comprehensiveness, unanimous acceptance by Arabs and broad international support.
Одновременно, другие предпочли проигнорировать или отклонить инициативу, несмотря на ее всеобъемлющий характер, единогласную поддержку арабами и широкую международную поддержку.

Another hallmark of an effective programme of reparations in a country where large numbers of individuals have been victimized is its comprehensiveness.
Другой особенностью эффективной программы обеспечения возмещения ущерба в стране, в которой многие люди стали жертвами, является ее комплексный характер53.

A number of representatives, praising the report of the Executive Director for its comprehensiveness, indicated their support for the approach outlined in the proposed programme of work.
Ряд представителей, высоко оценив доклад Директора- исполнителя за его полноту, заявили о поддержке их правительствами подхода, отражен- ного в предлагаемой программе работы.

He mentioned that the World Investment Report 2001 had described some of the Asian experiences, and he commended the report for its comprehensiveness.
Он указал, что в Докладе о мировых инвестициях за 2001 год представлены некоторые примеры из опыта азиатских стран, и дал высокую оценку докладу за его всесторонний анализ.

One of the main lessons of the peace and security process in Europe, it was stated, was its comprehensiveness, in that it involves political, economic and military dimensions.
Что одним из основных уроков процесса установления мира и безопасности в Европе является его всеобъемлющий характер, поскольку он охватывает политические, экономические и военные аспекты.

The following institutions and organizations provided their most experienced staff, irrespective of their official duties, to participate in the review and ensure its comprehensiveness.
Мы выражаем благодарность следующим учреждениям и организациям, которые выделили для работы с нами наиболее опытных сотрудников, независимо от их официальных обязанностей, которые приняли участие в проведении оценки и обеспечили ее комплексность.

The power of the United Nations development agenda lay in its comprehensiveness and its integrated approach, but that power had yet to be fully unleashed.
Потенциал повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития заключен в ее всеобъемлющем характере и комплексном подходе, однако этот потенциал еще необходимо задействовать в полной мере.

Many delegations expressed appreciation to the Secretary-General for the annual report on oceans and the law of the sea, highlighting its comprehensiveness and informational value.
Многие делегации выразили признательность Генеральному секретарю за ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву, отметив его всеобъемлющий характер и информативность.

The report is a descriptive document and is very useful for its comprehensiveness and its relevance to particular situations and points discussed in the Council.
Доклад является описательным документом и имеет большую пользу по своему всеобъемлющему характеру и по своей актуальности в отношении конкретных ситуаций и моментов, обсужденных в Совете.

Lebanon supported a review of the Strategy on a periodic basis, believing that it should remain a living document to be adapted and updated in order to ensure its comprehensiveness and its responsiveness to emerging needs.
Ливан одобряет идею периодического обзора хода осуществления Стратегии, считая, что она должна оставаться живым документом, который будет корректироваться и обновляться с тем, чтобы обеспечить его полноту и учет возникающих потребностей.

The report is supported, as appropriate and necessary for its comprehensiveness, by factual information contained in documents referred to in the reports of those meetings.
В какой это целесообразно и необходимо, для обеспечения полноты охвата доклад подкреплен фактической информацией, содержащейся в документах, которые упоминаются в докладах Консультативных совещаний.

Given that information on persons with disabilities is not mentioned in Article 27 as data to be included in voter lists, it remains unclear how such information is to be gathered and which body is responsible for its comprehensiveness and accuracy.
Учитывая, что в Статье 27 не оговорена необходимость включать информацию об инвалидности в сведения, вносимые в списки избирателей, остается неясным, как будет осуществляться сбор подобной информации, и какой орган будет нести ответственность за ее полноту и точность.

The evaluation provided a positive assessment of the plan, in particular as regards its comprehensiveness, consistency and effort to develop cooperation with the other competent actors concerned.
Эта оценка позволила подвести позитивные итоги плана с учетом, в частности, его глобального характера, его последовательности и искомого сотрудничества с другими заинтересованными компетентными сторонами.

Furthermore, the annual Review of Maritime Transport enhanced understanding among policy makers and researchers with its comprehensive statistics and information on maritime services, as evidenced by the results of a readership survey that highly rated the Review for its comprehensiveness.
Кроме того, углублению понимания указанных последствий лицами, разрабатывающими политику, и исследователями способствовал ежегодный доклад" Review of Maritime Transport"(<< Морское транспортное обозрение>>), содержащий исчерпывающие статистические данные и информацию об услугах в области морских перевозок, как об этом свидетельствуют результаты опроса читателей, которые высоко оценили<< Обозрение>> за его содержательность.