Примеры использования Своей полноте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для меня жизнь хороша в своей полноте».
В своей полноте клиент- центрированность выражается в следующем.
В Нем любовь Божия сделалась видимой в своей полноте.
Она уникальна по своей полноте, исторической и научной ценности.
Вместо этого предстала реальная жизнь во всей своей полноте.
Царство во всей своей полноте, грядущий духовный век света и жизни на земле.
Когда это останавливается,Вибрация Любви может проявляться в своей полноте.
When it stops,the Vibration of Love can manifest in its plenitude.Таким образом, Бог в Своей полноте вполне воплотился, Он неизменно соединен со всеми людьми….
Thus, since God in His wholeness is wholly incarnate, He has unchangeably united to the whole of me….Ведь за ней скрыта действительность, а действительность ценна во всей своей полноте.
Мировая проблема наркотиков впервые была рассмотрена во всей своей полноте международным сообществом.
It was the first time that the world drug problem had been considered in its entirety by the international community.Все эти обязательства идругие принятые обязательства должны быть реализованы во всей своей полноте.
Во всей своей полноте спектакль есть одновременно и результат, и содержание существующего способа производства.
The spectacle, understood in its totality, is both the result and the project of the existing mode of production.Только в триединстве Бога могла явиться иявилась вечная любовь во всей своей полноте.
It is only in the Triune God that such love could ever be, or has ever been,shown in all its fulness.Когда Высшее Я желает стать ограниченным человеком,Оно забывает о Своей Полноте по Свой Свободной Воле.
When the Supreme Self wants to be a limited individual,He abandons His Fullness of His own Free Will.Пекинская декларация иПлатформа действий должны быть в безотлагательном порядке осуществлены во всей своей полноте.
The Beijing Declaration andthe Platform for Action should be urgently implemented in their entirety.Конвенция вступит во всей своей полноте для двух государств без учета оговорки Мавритании.
The Convention enters into force in its entirety between the two States, without Mauritania benefiting from Это можно сделать, но это полностью сделано лишь, когда эти самые внешние вещи полностью подняты высшим сознанием во всей своей полноте.
It can, but it is fully done only when these outermost things are fully taken up by the higher consciousness in their entirety.Однако эта Стратегия должна осуществляться во всей своей полноте, без каких-либо изъятий с уделением особого внимания оказанию технической помощи.
However, the Strategy must be implemented in its entirety, without selectivity, with a special emphasis on technical assistance.Цель выставки- показать искусство Беларуси как живой и активный процесс,интегрированный в мировое художественное пространство, во всей своей полноте и непрерывности.
The purpose of the exhibition is to show the art of Belarus as an active and continuous process,integrated into the global process in fullness and integrity.Конвенция вступит в силу во всей своей полноте для двух государств без учета оговорки Федеративных Штатов Микронезии.
The Convention enters into force in its entirety between the two States, without the Federated States of Micronesia benefiting from Она укрепилась во всем Вещественном, как на благодатной, хорошо знакомой ей почве, и в состоянии поэтому во всей своей полноте также и проявиться в Вещественном.
Thus in all material things it stands to all intents and purposes on its own familiar ground, and can therefore manifest to the fullest extent in the material.Конвенция вступит в силу во всей своей полноте для двух государств без учета оговорки Корейской Народно-Демократической Республики.
The Convention enters into force in its entirety between the two States, without the Democratic People's Republic of Korea benefiting from Вышеупомянутые постановления Совета имеют обязательную силу во всей своей полноте и непосредственно применяются всеми государствами-- членами Европейского союза.
The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and directly applicable to all States members of the European Union.Каждый миг все непредвиденное, нежданное, неизвестное находится перед нами,каждый миг вселенная создается заново в своей полноте и в каждой своей части.”.
At each moment all the unforeseen, the unexpected, the unknown is before us,at each moment the universe creates itself anew in its entirety and in every one of Это означает, что некоторые энергии,происходящие из внешнего космоса, которые еще не прибыли, прибудут в своей полноте в день 11/ 11/ 11 в 11 часов в каждой местной временной зоне на планете.
It means that some energies proceeding from outer space thathave not arrived yet, will do so in their entirety on the date 11/11/11 at 11am in each local timezone on the planet.К счастью, эта первоначальная версия включена в доклад в качестве приложения, благодаря чему выработанная Бюро оценка проблем иперспектив в отношении дискуссий о реформе, отражена во всей своей полноте.
Fortunately, that original version has become an annex to the report, so the Bureau's assessment of the problems andperspectives of the reform debate are reflected in its entirety.Отсюда вся комплексность моих психологических заявлений в целом, не как чего-то нового по своей сути- ибомногое из этого встречается в Упанишадах и не только,- а нового в своей полноте коллективного заявления и его развития в направлении к интегральной йоге.
Hence all the complexity of my psychological statements as a whole, not new in essence- for much of it occurs in the Upanishads andelsewhere, but new in its fullness of collective statement and Редкостный по своей полноте комплекс светских сюжетов, выполненных в реалистической ма нере, и уровенв художественного мастерства, достигнутый его творцами, позво ляют характеризовать« Атлас» как выдающийся памятник изобразительного искусства и разносторонний источник для изучения средневековой культуры.
The set of secular themes, rare in its fullness, depicted Если регламенты Совета Европы являются обязательными во всей своей полноте и непосредственно применяются во всех государствах-- членах Европейского союза, не требуя, тем самым, дальнейших исполнительных мер, то положения вышеупомянутой общей позиции Совета, одобряющей введение эмбарго на поставки оружия, осуществляются посредством национального законодательства.
Whereas European Council regulations are binding in their entirety and directly applicable in all States members of the European Union and, thus, do not require further implementation, the provisions of the above-mentioned Council Common Position endorsing the arms embargo have been implemented by national legislation.Римско-католическая Церковь в своей полноте содержит более чем 3, 000 церковных юрисдикций, включая более 600 архиепархий, также военные ординариаты, апостольские администратуры, апостольские префектуры, апостольские викариаты, территориальные и персональные прелатуры, и миссии Sui iuris во всем мире.
The Catholic Church in its entirety comprises 3,160 ecclesiastical jurisdictions, including over 645 archdioceses and 2,236 dioceses, as well as apostolic vicariates, apostolic exarchates, apostolic administrations, apostolic prefectures, military ordinariates, personal ordinariates, personal prelatures, territorial prelatures, territorial abbacies and missions sui juris around the world.
