ITS CONSIDERATION OF THE ITEM AND HEARD INTRODUCTORY на Русском - Русский перевод

• к рассмотрению пункта и заслушал вступительные
• к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительные

Примеры использования Its consideration of the item and heard introductory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of UNCTAD and the President of the Trade and Development Board.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Генерального секретаря ЮНКТАД и Председателя Совета по торговле и развитию.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the representatives of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления представителей секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

The Committee then began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Assistant Secretary-General for Human Rights.
Затем Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и помощника Генерального секретаря по правам человека.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, and the Executive Director, United Nations Development Fund for Women.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительные заявления Директора Управления по поддержке ЭКОСОС и координации и Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights and the Deputy Executive Director of UNICEF.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и заместителя Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the representatives of the United Nations Industrial Development(UNIDO) and the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал вступительные заявления представителей Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Rector of the United Nations University and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительные заявления ректора Университета Организации Объединенных Наций и Директора- исполнителя Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the President of the Trade and Development Board.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительные заявления Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Председателя Совета по торговле и развитию.

The Committee began its consideration of the item, and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директора Нью-Йоркского отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Co-Chairman of the Ad Hoc Open-Ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Сопредседателя Специальной рабочей группы отрытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию в целях развития и заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и помощника Генерального секретаря и Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs and Mr. Jan Kriegel, United Nations Conference on Trade and Development.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Директора Отдела анализа политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и г-на Яна Кригеля, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Chief of the Office of the Under-Secretary-General of the Department of Management and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления начальника канцелярии заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам управления, и Директора- исполнителя Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women and the Director of the United Nations Development Fund for Women.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, and the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и представителя Управления Верховного комиссара по правам человека.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs(DESA), and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора Управления по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) и Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ЮНИФЕМ.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and by the Director for Social Policy and Development, Department of Social and Economic Affairs.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director, New York Office, United Nations High Commissioner for Human Rights, and the Chief, Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues of the Department of Social and Economic Affairs.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора Нью-йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и руководителя секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs; and the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления помощника Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам; и Директора Управления по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

The Committee resumed its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director of the United Nations Staff College.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Директора- исполнителя Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, помощника Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директора Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme and the representative of the Energy and Transport Branch of the Department of Economic and Social Affairs.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Директора Регионального управления по Северной Америке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и представителя Сектора энергетики и транспорта Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa and the Executive Secretary of the Secretariat for the Convention on Biological Diversity.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Исполнительного секретаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и Исполнительного секретаря Секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director and Under-Secretary-General, United Nations Entity on Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women); and the Chair, Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря и Директора- исполнителя Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( ООН- женщины); и Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, the Director of the Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries and the Director of Africa I Division of the Depart-ment of Political Affairs.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Директора Специальной группы по содействию техническому сотрудничеству между развивающимися странами и Директора Первого африканского отдела Департамента по политическим вопросам.

The Committee then began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, the Director of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Focal Point for Women in the Office of the Director of the Office for Human Resources Management.
Затем Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления генерального секретаря четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и координатора по вопросам, касающимся женщин, Канцелярия Директора Управления людских ресурсов.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал вступительные заявления Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Special Representative and As-sistant Director-General of the United Nations Industrial Deve-lopment Organization and the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Eco-nomic and Social Affairs.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления Специального представителя и помощника Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Директора Отдела государственной экономики и государственного управления Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Under Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs and the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Директора Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам и Директора НьюЙоркского отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Acting Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Officer-in-Charge of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights. Question time.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительные заявления исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, заместителя Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и руководителя Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Chief of the Office of the Secretary General, United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD); and the Senior Public Information and Liaison Officer of the New York Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления начальника Канцелярии Генерального секретаря, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД); и старшего сотрудника по общественной информации и связям с общественностью Нью-Йоркского отделения Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.