ITS CURRENT PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• свою текущую программу работы
• свою нынешнюю программу работы

Примеры использования Its current programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To revise its current programme of work by including the following.
Пересмотреть свою нынешнюю программу работы, включив в нее следующий текст.

At its fifty-ninth session(2007), the Commission decided to include the topic in its current programme of work.
На пятьдесят девятой сессии( 2007 год) Комиссия решила включить тему в свою текущую программу работы.

The Working Party may wish to review its current programme of work for the period 2008 to 2012 and propose modifications to it, as appropriate.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит свою нынешнюю программу работы на период 2008- 2012 годов и при необходимости предложит соответствующие изменения.

At its fifty-ninth session, the Commission decided to include this topic in its current programme of work.
На следующей сессии, 20 июля 2007 года, Комиссия постановила включить эту тему в свою текущую программу работы.

One delegation suggested that, in addition to its current programme of work, the Centre could initiate work in commercializing grass-roots innovation to foster inclusive development.
Одна делегация предложила, чтобы в дополнение к своей текущей программе работы Центр начал деятельность по коммерциализации новаторских разработок низового уровня в целях укрепления процесса открытого для всех развития.

The Steering Committee may wish to consider the project proposal for inclusion into its current programme of work.
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть предложение по проекту на предмет включения в его нынешнюю программу работы.

At its sixty-fifth session, held in 2013, the Commission decided to include the topic in its current programme of work and appointed Mr. Shinya Murase as Special Rapporteur for the topic see A/68/10, para. 168.
На своей шестьдесят пятой сессии в 2013 году Комиссия постановила включить эту тему в свою нынешнюю программу работы и назначила гна Синья Мурасэ Специальным докладчиком по этой теме см. A/ 68/ 10, пункт 168.

The Institute is currently in the process of building these relationships and familiarizing the relevant foundations with its current programme of work.
Сейчас Институт занимается укреплением этих отношений и знакомит соответствующие благотворительные фонды со своей нынешней программой работы.

The Ad Hoc Group of Experts also decided to extend its current programme of work for another two years 2011-2012.
Специальная группа экспертов также приняла решение продлить свою нынешнюю программу работы на следующие два года 2011- 2012 годы.

A representative of the Real Estate Market Advisory Group provided information on the Advisory Group's recent activities and its current programme of work.
Представитель Консультативной группы по рынку недвижимости представил информацию о проводившейся в последнее время деятельности Консультативной группы и ее действующей программе работы.

At its sixty-fourth session(2012), the Commission included the topic in its current programme of work and appointed Sir Michael Wood as Special Rapporteur.
На своей шестьдесят четвертой сессии( 2012 год) Комиссия включила эту тему в свою нынешнюю программу работы и назначила Специальным докладчиком сэра Майкла Вуда.

During its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic"Responsibility of international organizations" in its current programme of work.
На своей пятьдесят четвертой сессии( 2002 год) Комиссия постановила включить тему<< Ответственность международных организаций>> в свою текущую программу работы.

At its fifty-ninth session(2007), the Commission decided to include the topic in its current programme of work and appointed Roman A. Kolodkin as Special Rapporteur A/62/10, para. 376.
На своей пятьдесят девятой сессии( 2007 год) Комиссия постановила включить эту смету в свою текущую программу работы и назначила Специальным докладчиком Романа А. Колодкина А/ 62/ 10, пункт 376.

The Working Party may wish to extend the mandate of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, enabling the latter to accomplish its current programme of work.
Рабочая группа, возможно, пожелает продлить мандат Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета, дав ей возможность выполнить ее нынешнюю программу работы.

The Commission envisages the inclusion of this topic in its current programme of work as of its next session.
Комиссия рассчитывает включить эту тему в свою текущую программу работы начиная со своей следующей сессии.

The Working Party may wish to extend the mandate of the Team of Specialists on Industrial Restructuring for one more year, enabling the latter to accomplish its current programme of work.
Рабочая группа, возможно, пожелает продлить срок действия мандата Группы специалистов по реструктуризации промышленности еще не один год, что позволит той завершить выполнение ее текущей программы работы.

The Commission had decided to include two new topics in its current programme of work, namely:"Expulsion of aliens" and"Effects of armed conflicts on treaties", and had appointed special rapporteurs for both topics.
Что Комиссия приняла решение о включении в свою нынешнюю программу работы двух новых тем-" Высылка иностранцев" и" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров"- и назначила по ним двух специальных докладчиков.

It may choose in accordance to continue the implementation of the activities in its current programme of work or re-prioritize work..
Возможно, он решит продолжить осуществление видов деятельности, предусмотренных в его нынешней программе работы, либо изменить их приоритетность.

Its current programme of work included review of the job classification system, development of an updated human resources management framework and development of tools for managing the common system's diverse workforce more effectively.
Ее текущая программа работы предусматривает проведение обзора системы классификации должностей, разработку новых рамок управления людскими ресурсами и инструментов для повышения эффективности управления различными категориями персонала в рамках общей системы.

Also requests the Administrator to inform the Board of Auditors of the Executive Board's wish that UNIFEM be included with priority in its current programme of work;
Также просит Администратора передать Комиссии ревизоров пожелание Исполнительного совета о том, чтобы вопрос о Фонде Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин был в первоочередном порядке включен в ее нынешнюю программу работы;

Furthermore, the Committee was informed that the Department had reviewed its current programme of work and identified critical gaps that needed to be addressed in the context of delivering the decisions set out in the resolution.
Кроме того, Комитету было сообщено, что Департамент провел обзор своей нынешней программы работы и выявил серьезные недостатки, которые необходимо устранить в контексте выполнения решений, указанных в соответствующей резолюции.

In view of the recently decisions to transform the ECMT into an International Transport Forum and to streamline its supporting structure, the Working Party may wish to review its current programme of work and propose modifications to it, if needed.
В свете недавно принятых решений о преобразовании ЕКМТ в Международный транспортный форум и об упорядочении его вспомогательной структуры Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свою нынешнюю программу работы и при необходимости предложить соответствующие изменения.

He expressed appreciation for the fact that APCTT had already oriented its current programme of work in line with the Rio+20 agenda, particularly in the areas of energy security, climate change mitigation, renewable energy and low-carbon technologies.
У него вызвал удовлетворение тот факт, что АТЦПТ уже сориентировал свою текущую программу работы в соответствии с повесткой дня Рио+ 20, в частности в областях энергетической безопасности, ослаблений последствий изменения климата, возобновляемой энергии и технологий, использующих вещества с низким содержанием углерода.

At its fifty-seventh session(2005), the Commission decided to include the topic"The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" in its current programme of work and to appoint Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur for the topic.
На своей пятьдесят седьмой сессии( 2005 год) Комиссия постановила включить тему<< Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)>> в свою текущую программу работы и назначить Специальным докладчиком по ней Здзислава Галицкого.

In its Medium-Term Plan for 2002-2005 and its current programme of work and priorities for 2002-2003, the Economic and Social Commission for Western Asia has given special attention to the socio-economic situation of Palestinian people in general and to Palestinian women in particular.
В своем среднесрочном плане на 2002- 2005 годы и в своей текущей программе работы и приоритетах на 2002- 2003 годы Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии уделяет особое внимание социально-экономическому положению палестинского народа в целом и палестинским женщинам в частности.

At its fifty-sixth session, in 2004, the Commission decided to include the topic"Effects of armed conflicts on treaties" in its current programme of work, and to appoint Ian Brownlie Special Rapporteur for the topic.
На своей пятьдесят шестой сессии в 2004 году Комиссия постановила включить тему<< Воздействие вооруженных конфликтов на международные договоры>> в свою текущую программу работы и назначить Яна Броунли Специальным докладчиком по этой теме.

At its eighth session, the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP) commended the Institute for having achieved the key results set out in its programme of work and for the notable progress that had been made in implementing its current programme of work.
На своей восьмой сессии Совет управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана( СИАТО) поблагодарил Институт за достижение ключевых результатов, определенных в его программе работы, и за существенный прогресс в осуществлении его текущей программы работы.

During its fifty-seventh session, the Commission, at its 2865th meeting, on 4 August 2005, decided to include the topic in its current programme of work and appointed Mr. Zdzisław Galicki as Special Rapporteur for the topic.
В ходе своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия на 2865- м заседании, состоявшемся 4 августа 2005 года, постановила включить эту тему в свою текущую программу работы и назначить гна Здзислава Галицкого Специальным докладчиком по ней.

During its fifty-seventh session, the Commission decided, at its 2865th meeting, on 4 August 2005, to include the topic"the Obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" in its current programme of work, and to appoint Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur for the topic.
В ходе своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия на своем 2865м заседании, состоявшемся 4 августа 2005 года, решила включить тему" Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)" в свою текущую программу работы и назначить г-на Здзислава Галицкого Специальным докладчиком по ней.

To restore its central position as the chief deliberative, policy-making and universally representative organ of the United Nations, the General Assembly could revise its current programme of work to allow for greater participation by all delegations, in particular the smaller delegations from the developing countries.
Чтобы восстановить ее центральную роль главного совещательного, директивного и универсального представительного органа Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея могла бы пересмотреть свою нынешнюю программу работы в целях более активного участия в ней всех делегаций, в частности небольших делегаций из развивающихся стран.