ITS EXPIRATION на Русском - Русский перевод

• его истечения
• истечения срока его действия
• его окончания
• его истечении

Примеры использования Its expiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eventually this might even result in its expiration.
В конце концов, это могло бы даже привести к истечению срока его действия.

Cancelling the guarantee before its expiration on the client's initiative 45 000 tenge or 100 USD 10.
Аннулирование гарантии до истечения срока ее действия по инициативе клиента 45 000 тенге Или 100 USD 10.

Open position is a transaction carried out on the purchased option until its expiration.
Открытая сделка- сделка с приобретенным опционом до момента ее экспирации.

You may prolong your EDS before its expiration on web-site of the National identification center NIC RK.
Вы можете перевыпустить вашу ЭЦП до истечения срока ее действия на сайте Национального удостоверяющего центра НУЦ РК.

The King held the royal prerogative to dissolve the House before its expiration.
Король имеет Королевскую прерогативу распустить Палату до истечения срока его полномочий.

If you extend the duration of the VIP ad until its expiration, then the time will be added to the already existing one.
Если вы продлите срок действия VIP объявления до его окончания, то время добавиться к уже существующему.

Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
Индивидуальные лицензии выдаются на ограниченный срок и могут возобновляться по просьбе, представляемой за 30 дней до их истечения.

Definition of a futures contract, its expiration and features;
Определение фьючерсного контракта, его экспирации и особенностей.

Taking into consideration its expiration in 2009, it is necessary to speed up the negotiation process on the prospects of the Treaty.
Принимая во внимание его истечение в 2009 году, необходимо ускорить процесс переговоров о перспективах Договора.

If the contract is for a specified term, it may be terminated prior to its expiration of the term by either party.
Если Договор заключен на определенный срок, он может быть прекращен до истечения срока его действия по инициативе любой из сторон.

It is estimated that by continuing this lease until its expiration in July 2017, the Organization will pay $47.2 million in rent, of which about $5 million will be covered by the capital master plan.
По оценкам, продолжая аренду этого здания до ее истечения в июле 2017 года, Организация выплатит арендную плату в размере 47, 2 млн. долл. США, около 5 млн. долл. США из которой будут покрыты в рамках генерального плана капитального ремонта.

On January 30, the National Bank of Ukraine has withdrawn GlobalMoney licence for foreign-exchange transactions due to its expiration.
Нацбанк Украины отозвал 30 января у компании GlobalMoney лицензию на валютные операции в связи с завершением срока ее действия.

The employment contract may be dissolved due to its expiration, or terminated at by a mutual agreement of both parties.
Трудовой договор может быть прерван в связи с истечением срока его действия или расторгнут по желанию либо по соглашению сторон.

We hope and expect that the Strategic Arms Reduction Treaty(START) will be strengthened following its expiration in 2009.
Мы ожидаем и надеемся, что Договор о стратегических наступательных вооружениях( СНВ) будет укреплен после истечения срока его действия в 2009 году.

We recommend renewing the license before its expiration to ensure maximum protection of your computer against security threats.
Рекомендуется продлевать срок действия лицензии не позднее даты его окончания, чтобы обеспечить максимальную защиту от угроз компьютерной безопасности.

CJSC AK&M Rating Agency has withdrawn the'A'national scale credit rating assigned to ECOPROMBANK JSCB due to its expiration.
ЗАО" Рейтинговое агентство АК& М" отозвало рейтинг кредитоспособности ОАО АКБ" ЭКОПРОМБАНК" по национальной шкале" А" в связи с окончанием его срока действия.

We recommend renewing the license before its expiration to ensure that your computer stays fully protected against all threats.
Рекомендуется продлевать срок действия лицензии не позднее даты его окончания, чтобы обеспечить максимальную защиту от всех угроз компьютерной безопасности.

Mr. Han Sung-Joo requested that his appointment as my Special Representative for Cyprus not be extended beyond its expiration in April 1997.
Г-н Хан Сын Чу просил не продлевать его мандат как моего Специального представителя по Кипру после его истечения в апреле 1997 года.

(1) Upon the consummation of each accounting year, but no later than in six-month period since its expiration day, the Foundation shall publish the report on its activities, which must include.
( 1) По окончании каждого финансового года, но не позднее шести месяцев со дня его истечения, фонд публикует отчет о своей деятельности, который должен содержать.

Authorization to use personal data is valid for the duration of the Offer, as well as for the next five years after its expiration.
Разрешение на обработку персональных данных действует в течение всего срока действия Оферты, а также в течение следующих пяти лет после окончания ее действия.

The Council is also ready to consider the renewal of the mandate of ISAF prior to its expiration, upon the request of the Government of Afghanistan.
Совет готов также рассмотреть вопрос о продлении мандата МССБ до истечения срока его действия, если правительство Афганистана обратится с такой просьбой.

Authorization for personal data processing is valid for the term of the Contract, and for the next five years after its expiration.
Разрешение на обработку персональных данных действует в течение всего срока действия Договора, а также в течение следующих пяти лет после окончания его действия.

The Security Council will review the need to extend the present mandate of UNIFIL before its expiration on 31 July, taking into account the actions taken by the Government of Lebanon to restore its effective authority in the area.
Совет Безопасности рассмотрит необходимость продления нынешнего мандата ВСООНЛ до его истечения 31 июля с учетом мер, принятых правительством Ливана для восстановления его эффективной власти в этом районе.

The consultants interviewed complained that often their contracts are renewed on the last day of their current contract or even after its expiration.
Опрошенные консультанты жаловались на то, что их контракты нередко возобновляются в последний день действия текущего контракта или даже после его истечения.

It is recommended to extend the validity period of the license before its expiration date to ensure maximum protection.
Рекомендуется продлевать срок действия лицензии не позднее даты его окончания, чтобы обеспечить максимальную защиту от угроз компьютерной безопасности.

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of MINUSTAH's mandate, semi-annually and not later than 45 days prior to its expiration;
Просит Генерального секретаря представлять Совету доклады об осуществлении мандата МООНСГ раз в полгода, но не позднее чем за 45 дней до его истечения;

With its expiration in June, a new TPA is important for the United States' continued credible engagement in the negotiations while tangible progress in its export interests was considered as prerequisite for the TPA renewal.
С его истечением в июне новый МРТ важен для того, чтобы Соединенные Штаты могли и далее конструктивно участвовать в переговорах, в то время как осязаемый прогресс в продвижении их экспортных интересов считается предпосылкой продления МРТ.

Permission for the processing of personal data is valid for the duration of the Agreement, as well as over the next five years after its expiration.
Разрешение на обработку персональных данных действует в течение всего срока действия Договора, а также в течение следующих пяти лет после окончания его действия.

We express our commitment, as a matter of principle, to continue to work together in the spirit of the START treaty following its expiration, as well as our firm intention to ensure that a new treaty on strategic arms enters into force at the earliest possible date.".
Мы заявляем о нашей принципиальной приверженности продолжать сотрудничать в духе Договора о СНВ после истечения срока его действия, а также о нашем твердом намерении обеспечить скорейшее вступление в силу нового договора о стратегических вооружениях".

Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
Просит Генерального секретаря представлять Совету доклад об осуществлении мандата Миссии раз в полгода, но не позднее, чем за 45 дней до его истечения;