ITS FINAL RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• свои окончательные рекомендации
• свои итоговые рекомендации

Примеры использования Its final recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil 20 presented its final recommendations to the G20 Leaders| G20.
Civil 20 представила свои итоговые рекомендации лидерам G20| G20.

The secretariat prepares the draft recommendations of the Legal and Technical Commission and its final recommendations.
Секретариат готовит проект и окончательный вариант ее рекомендаций.

Civil 20 presented its final recommendations to the G20 Leaders/ News/ G20.
Civil 20 представила свои итоговые рекомендации лидерам G20/ Новости/ G20.

Under this agenda item it is expected that the Committee will make a presentation on its final recommendations.
Ожидается, что в рамках этого пункта повестки дня Комитет сделает сообщение о своих окончательных рекомендациях.

Its final recommendations will be presented to the Government in the nearest future.
Его заключительные рекомендации будут представлены правительству в ближайшем будущем.

It is expected to submit its final recommendations on United Nations reform.
Ожидается, что она представит свои заключительные рекомендации по реформе Организации Объединенных Наций.

It will continue its consultations with national and international actors prior to submitting its final recommendations.
Комиссия продолжит свои консультации с национальными и международными партнерами до вынесения своих окончательных рекомендаций.

The Committee of Ministers issued its final recommendations concerning Finland in September 2001.
В сентябре 2001 года Комитет министров издал свои окончательные рекомендации, касающиеся Финляндии.

The Public Council for Reducing Gaps in Society and the War on Poverty submitted its final recommendations in December 1999.
В декабре 1999 года Государственный совет по уменьшению масштабов неравенства в обществе и борьбе с бедностью представил свои окончательные рекомендации.

The subcommission aimed to submit its final recommendations in time for them to be considered by the Commission before the next election of its members.
Подкомиссия намерена представить свои окончательные рекомендации вовремя для рассмотрения их в Комиссии до следующего избрания ее членов.

Any such information will be conveyed to the Advisory Board before it makes its final recommendations to the Secretary-General.
Такая информация в полном объеме передается в Консультативный совет, с тем чтобы он мог вынести свои окончательные рекомендации Генеральному секретарю.

The Subcommission aimed to submit its final recommendations to the Commission in time for them to be considered before the next election of the members of the Commission.
Подкомиссия стремилась представить свои окончательные рекомендации Комиссии для их рассмотрения до следующих выборов членов Комиссии.

The Advisory Committee concluded its public discussions in May 2008, and on December 11, 2008, submitted its final recommendations to the Government.
Консультативная комиссия завершила свои открытые слушания в мае 2008 года и 11 декабря 2008 года представила свои окончательные рекомендации правительству.

At this stage, the Subcommission plans to submit its final recommendations to the Commission at the end of the eighteenth session.
На данном этапе подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце восемнадцатой сессии.

During the session, and as required, the secretariat prepares draft recommendations for the Commission, as well as its final recommendations to the Council.
Во время сессии и в случаях, когда в этом возникает необходимость, Секретариат готовит для Комиссии проекты, а также окончательные варианты ее рекомендаций Совету.

Pursuant to article 37(e) of the Rules, the Panel hereby presents its final recommendations on the claims comprising the first instalment of category"A" claims.
В соответствии со статьей 37е Регламента Группа настоящим представляет свои окончательные рекомендации по претензиям, входящим в первую партию претензий категории" А.

Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations.
В ее докладе, однако, учтены факты и события, которые имели место после ее визита и которые в той или иной степени повлияли на ее окончательные рекомендации.

In order to formally adopt its final Recommendations, the Group agreed to hold its next session tentatively from 20 to 21 November 2003 in Geneva.
Для того чтобы официально принять свои окончательные рекомендации, Группа в предварительном порядке решила провести свою следующую сессию 20- 21 ноября 2003 года в Женеве.

The Commission would continue its consideration of the issue in the spring of 2005 and planned to present its final recommendations to the Assembly in its next report.
Комиссия продолжит рассмотрение данного вопроса весной 2005 года, и она планирует представить свои окончательные рекомендации по этому вопросу в своем следующем докладе.

He stated that the subcommission aimed to submit its final recommendations in time for it to be considered by the Commission before the next election of its members.
Он заявил, что подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации своевременно, с тем чтобы они были рассмотрены Комиссией до следующих выборов ее членов.

The Chairman stated that the subcommission would continue its work during the eighteenth session and planned to submit its final recommendations to the Commission at the end of that session.
Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу на восемнадцатой сессии и что она собирается представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце этой сессии.

In its final recommendations, the mission noted that, despite some constraints, the conditions were in place to deploy an estimated 50 international European Union electoral observers.
В своих итоговых рекомендациях наблюдатели заявили, что, несмотря на некоторые недостатки, в стране обеспечены необходимые условия для развертывания около 50 международных наблюдателей от Европейского союза.

Upon the completion of its work, the Subcommission submitted its final recommendations dated 14 June 2002 through the Secretariat to the Commission at the present session.
По завершении своей работы Подкомиссия через Секретариат представила свои окончательные рекомендации от 14 июня 2002 года Комиссии на ее нынешней сессии.

Since then the Panel had further evaluated some nominations in the light of additional information provided by nominating parties and had prepared its final recommendations in respect of the nominations.
После этого Группа провела дальнейшую оценку некоторых из заявок в свете дополнительной информации, представленной подавшими их Сторонами, и подготовила свои окончательные рекомендации в отношении этих заявок.

Requests the Economic and Social Council to submit its final recommendations to the General Assembly at its forty-ninth session for its consideration and action before 31 December 1994.
Просит Экономический и Социальный Совет представить свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для рассмотрения и принятия решения до 31 декабря 1994 года.

Additional information submitted by the relevant Parties on their nominations is being assessed by the Panel, and its final recommendations will be included in the addendum to the present note.
Дополнительная информация, представленная соответствующими Сторонами в отношении их заявок, рассматриваемых Группой, и ее окончательные рекомендации будут включены в добавление к настоящей записке.

It requested that the Economic and Social Council submit its final recommendations to the General Assembly at its forty-ninth session for its consideration and action before 31 December 1994 resolution 48/11.
Ассамблея просила Экономический и Социальный Совет представить свои окончательные рекомендации на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия решения до 31 декабря 1994 года резолюция 48/ 111.

While the Commission sought in its report to reflect the diversity of views expressed, emphasis should be placed on its final recommendations and decisions, which reflected a consensus position.
Несмотря на то, что Комиссия стремится в своем докладе отразить разнообразие выраженных мнений, основное внимание необходимо сосредоточить на ее окончательных рекомендациях и решениях, которые отражают консенсусную позицию.

In 2005, the independent advisory body presented its final recommendations to the Secretary-General in a synthesis volume, Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals.
В 2005 году независимый консультативный орган представил свои окончательные рекомендации Генеральному секретарю в сводном докладе<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly;
Просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее;