ITS FINANCIAL STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• своих финансовых ведомостях
• свою финансовую отчетность
• своих финансовых отчетах
• свои финансовые ведомости
• своих финансовых ведомостей
• своим финансовым ведомостям
• своей финансовой отчетности

Примеры использования Its financial statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, UNDP subsequently corrected the error in its financial statements.
Однако ПРООН впоследствии исправила эту ошибку в своих финансовых ведомостях.

The Fund submitted its financial statements for the biennium late.
Фонд представил свои финансовые ведомости за рассматриваемый двухгодичный период с опозданием.

The Company is currently assessing the impact of the IFRS 16 on its Financial Statements.
Общество на данный момент оценивает влияние МСФО 16 на свою финансовую отчетность.

UNOPS adjusted its financial statements to reflect the revised valuation.
ЮНОПС скорректировало свои финансовые ведомости в целях отражения в них пересмотренных результатов оценки.

Account for all its land and buildings in its financial statements(para. 37);
Учитывало всю свою землю и здания в своих финансовых ведомостях( пункт 37);

UNOPS submitted its financial statements for the biennium 2006-2007 ahead of schedule.
ЮНОПС представило свои финансовые ведомости за двухгодичный период 2006- 2007 годов раньше срока.

The Board of Auditors noted that the Fund had submitted its financial statements late.
Комиссия ревизоров констатировала, что Фонд представил свои финансовые ведомости с запозданием.

UNOPS subsequently adjusted its financial statements to correct the above error.
Впоследствии ЮНОПС скорректировало свои финансовые ведомости в целях исправления вышеуказанной ошибки.

The Group is currently assessing the impact of the amendment on its financial statements.
В настоящее время Группа оценивает, какое влияние окажет поправка на ее финансовую отчетность.

Implement controls to improve its financial statements presentation process.
Внедрить механизмы контроля в целях совершенствования процесса представления его финансовых ведомостей.

The administrative support costs of UNIDO will be disclosed in a footnote to its financial statements;
Административные вспомогательные расходы ЮНИДО будут указываться в сносках к ее финансовым ведомостям;

Currently, the Fund submits its financial statements for audit before the end of April.
В настоящее время Фонд представляет свои финансовые ведомости для проведения ревизии до конца апреля.

Further to the Board's financial audit, UNDCP agreed to make adjustments in its financial statements.
После проведения Комиссией ревизии финансовых ведомостей ЮНДКП согласилась произвести корректировки в своих финансовых ведомостях.

An entity should be in a position to issue its financial statements within six months of the reporting date.
Субъект должен быть в состоянии представлять свою финансовую отчетность в течение шести месяцев после отчетной даты.

UNDP prepares its financial statements in accordance with United Nations System Accounting Standards UNSAS.
ПРООН подготавливает свои финансовые ведомости в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций СУСООН.

Therefore, an enterprise does not adjust the amounts recognized in its financial statements for the investments.
Поэтому предприятие не корректирует суммы по инвестициям, признанные в его финансовых отчетах.

Disclose in its financial statements the resources received from the regular budget and the related expenditure.
Раскрывать в своих финансовых ведомостях информацию о ресурсах, получаемых по линии регулярного бюджета, и соответствующих расходах.

UNFPA had intended to note the information in its financial statements for the biennium 1998-1999.
ЮНФПА намеревался отразить соответствующую информацию в своих финансовых ведомостях за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Disclose in its financial statements the value of expendable property unused at the end of the financial year(para. 89);
Указывало в своих финансовых ведомостях стоимость неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового года( пункт 89);

UNOPS also made full provision for the same in its financial statements for the 2010-2011 biennium.
ЮНОПС также в полной сумме указало эту задолженность в своих финансовых ведомостях за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

UNFPA did not disclose in its financial statements the value of contributions-in-kind, contrary to the requirements of the United Nations System Accounting Standards;
ЮНФПА не указал в своих финансовых ведомостях стоимость взносов в натуральной форме, что противоречит требованиям Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций;

The Board recommends that UNOPS implement controls to improve its financial statements presentation process.
Комиссия рекомендует ЮНОПС внедрить механизмы контроля в целях совершенствования процесса представления его финансовых ведомостей.

The UNEP secretariat prepares its financial statements in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
Секретариат ЮНЕП готовит свои финансовые ведомости в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

UNRWA recognized/recorded land and buildings for the first time in its financial statements for the current biennium.
БАПОР впервые признало/ учло в своих финансовых ведомостях за текущий двухгодичный период такие активы, как земля и здания.

The Office previously prepared its financial statements on a modified cash basis under the United Nations system accounting standards.
Ранее Управление готовило свои финансовые ведомости, используя модифицированный кассовый метод в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

WFP, which implemented IPSAS in 2008, received its third consecutive unqualified audit opinion on its financial statements from a different group of auditors.
ВПП, которая ввела МСУГС в 2008 году, получила по своим финансовым ведомостям уже третье подряд заключение без оговорок от новой группы ревизоров.

The claimant valued this investment in its financial statements at the amount which it had originally invested in the business in 1979.
Эти инвестиции заявитель оценил в своих финансовых отчетах в сумму, которую он первоначально вложил в это предприятие в 1979 году.

In 2004 UNHCR disclosed the United Nations regular-budget contribution in its financial statements, instead of in note 1, as in previous years.
В 2004 году УВКБ указало взнос из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в своих финансовых ведомостях, а не в примечании 1, как в предыдущие годы.

Revise its disclosure notes to its financial statements to include information on account balances affected by the change in accounting policy(para. 54 below);
Пересмотрело пояснительные примечания к своим финансовым ведомостям для включения в них информации об остатках средств на счетах, на которых отразились изменения в методах учета( пункт 54, ниже);

The Board has previously recommended that UNHCR disclose the value of expendable property, or inventory, in its financial statements to provide more complete and accurate information on its assets.
Комиссия раньше рекомендовала УВКБ указывать данные о стоимости расходуемого имущества или инвентарных запасов в своих финансовых ведомостях, с тем чтобы обеспечить более полную и точную информацию относительно своих активов.