ITS FIRST SUBSTANTIVE SESSION на Русском - Русский перевод

• его первой основной сессии
• свою первую основную сессию

Примеры использования Its first substantive session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Habitat II at its first substantive session on.
На его первой основной сессии в отношении подготовительных.

Adoption of the report of the Preparatory Committee at its first substantive session.
Утверждение доклада Подготовительного комитета на его первой основной сессии.

The Council will hold its first substantive session of the DCF next year.
В следующем году Совет проведет свою первую основную сессию ФСР.

Report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first substantive session.
Доклад Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его первой основной сессии.

At its first substantive session, the Preparatory Committee adopted the following decisions.
На своей первой основной сессии Подготовительный комитет принял следующие решения.

The durban review conference on its First substantive session.
Дурбанского процесса о работе его первой основной сессии.

Hold its first substantive session in 2001 with the following provisional agenda.
Провести в 2001 году свою первую основную сессию, в предварительную повестку дня которой войдут следующие пункты.

Preparatory Committee considered the draft report on the work of its first substantive session.
На своем 15- м заседании 26 мая 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект доклада о работе его первой основной сессии.

The Preparatory Committee held its first substantive session at United Nations Headquarters from 30 May to 2 June 2000.
Подготовительный комитет провел свою первую основную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 30 мая по 2 июня 2000 года.

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its first substantive session.
Перечень документов, представленных Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, на ее первой основной сессии.

The Commission on Sustainable Development held its first substantive session at Headquarters from 14 to 25 June 1993.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою первую основную сессию в Центральных учреждениях в период с 14 по 25 июня 1993 года.

The Committee also requested the Secretary-General to forward the results of the expert meetings for consideration at its first substantive session.
Комитет просил также Генерального секретаря направить результаты совещаний экспертов для рассмотрения Подготовительным комитетом на его первой основной сессии.

The Panel commenced its work of reviewing claims at its first substantive session held from 3 to 6 June 1994.
Группа приступила к рассмотрению претензий на своей первой основной сессии, состоявшейся 3- 6 июня 1994 года.

The Working Group held its first substantive session from 20 to 24 June 1994. An inter-sessional meeting took place on 7 and 8 November 1994.
Эта Рабочая группа провела свою первую основную сессию в период с 20 по 24 июня 1994 года. 7 и 8 ноября 1994 года состоялось межсессионное совещание.

The reports of those meetings would be transmitted to the Preparatory Committee at its first substantive session in early 1994.
Подготовленные по итогам этих совещаний доклады будут представлены Подготовительному комитету на его первой основной сессии, которая состоится в начале 1994 года.

The Preparatory Committee held its first substantive session at the United Nations Office at Geneva from 11 to 22 April 1994.
Подготовительный комитет провел свою первую основную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 11 по 22 апреля 1994 года.

Invites the Secretariat to include in the documentation to be provided to the preparatory committee at its first substantive session information on.
Предлагает Секретариату включить в документацию, которая должна быть представлена подготовительному комитету на его первой основной сессии, следующую информацию.

The Preparatory Committee held its first substantive session at United Nations Headquarters between 17 and 28 May 1999.
Подготовительный комитет провел свою первую основную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 17 по 28 мая 1999 года.

The reports of both meetings were transmitted directly to the Preparatory Committee for the Summit at its first substantive session, in February 1994.
Доклады обоих совещаний были направлены непосредственно Подготовительному комитету для Встречи на высшем уровне на его первой основной сессии в феврале 1994 года.

The United Nations Forum on Forests is scheduled to hold its first substantive session from 11 to 22 June 2001, that is, after the completion of the present report.
Предполагается, что Форум Организации Объединенных Наций по лесам проведет свою первую основную сессию 11- 22 июня 2001 года, т. е. после завершения работы над настоящим докладом.

At its 5th meeting, on 2 June 2000, the Preparatory Committee took note of the summaries by the Chairpersons at its first substantive session see annexes II-IV.
На своем 5м заседании 2 июня 2000 года Подготовительный комитет принял к сведению резюме председателей на его первой основной сессии см. приложения II- IV.

The Preparatory Committee held its first substantive session from 17 to 28 May 1999 and will hold its second substantive session from 3 to 14 April 2000.
Подготовительный комитет провел свою первую основную сессию в период с 17 по 28 мая 1999 года и проведет свою вторую основную сессию в период с 3 по 14 апреля 2000 года.

The attention of the Working group is drawn to the following decisions adopted by the Preparatory Committee at its first substantive session concerning the speaking time limits.
Внимание рабочей группы обращается на следующие решения, принятые Подготовительным комитетом на его первой основной сессии относительно регламента устных выступлений.

At its first substantive session, held at New York in July 1992, the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks also addressed the issue.
На своей первой основной сессии, состоявшейся в Нью-Йорке в июле 1992 года, Конференция Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб также рассмотрела этот вопрос.

The Panel commenced its work of reviewing claims at its first substantive session held from 14 to 17 December 1993.
Группа приступила к рассмотрению претензий на своей первой сессии по вопросам существа, состоявшейся с 14- 17 декабря 1993 года.

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly in 2001 for Followup to the World Summit for Children on its first substantive session.
Проект доклада Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей о работе его первой основной сессии.

It is envisaged that the open-ended working group would hold its first substantive session in 2004 and two subsequent sessions in 2005.
Предполагается, что рабочая группа открытого состава проведет свою первую основную сессию в 2004 году и две последующие сессии в 2005 году.

At its first substantive session, the Preparatory Committee further refined the above objective into a set of operational objectives for preparations at the national, regional and international levels.
На своей первой основной сессии Подготовительный комитет уточнил вышеупомянутую задачу, разработав ряд оперативных задач для подготовительных мероприятий на национальном, региональном и международном уровнях.

We commend the Commission for the very productive work accomplished at its first substantive session and hope that its future work will be of the same high standard.
Мы воздаем должное Комиссии за весьма продуктивную работу, проделанную в ходе ее первой сессии по вопросам существа, и надеемся, что ее дальнейшая работа будет не менее эффективной.

The Preparatory Committee decides to defer its decision on arrangements for future sessions to its first substantive session, to be held from 30 May to 2 June 2000.
Подготовительный комитет постановляет отложить принятие решения в отношении порядка проведения будущих сессий до своей первой основной сессии, которая будет проведена с 30 мая по 2 июня 2000 года.