ITS FUNCTIONAL COMMISSIONS на Русском - Русский перевод

• его функциональных комиссий
• его функциональными комиссиями
• его функциональные комиссии
• его функциональным комиссиям

Примеры использования Its functional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible contributions by the Council and its functional commissions.
Возможный вклад Совета и его функциональных комиссий.

Restructuring its functional commissions is a key aspect of its reform.
Перестройка работы функциональных комиссий Совета- ключевой аспект его реформы.

The Council may wish to invite its functional commissions to.
Совет, возможно, пожелает рекомендовать своим функциональным комиссиям.

The present report focuses on the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery, in particular, its functional commissions.
Настоящий доклад посвящен работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма, в частности его функциональных комиссий.

The Council called upon its functional commissions to exchange inputs on cross-cutting themes of conferences.
Совет призвал свои функциональные комиссии обмениваться информацией по межсекторальным темам конференций.

Strengthening cooperation between the Council and its functional commissions.
Укрепление сотрудничества между Советом и его функциональными комиссиями.

The Economic and Social Council and its functional commissions can play a major role in addressing this task.
Экономический и Социальный Совет и его функциональные комиссии могут сыграть важную роль в решении этой задачи.

Resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions.
Резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий.

The Economic and Social Council and its functional commissions will need to weave thematic coherence in their work.
Экономическому и Социальному Совету и его функциональным комиссиям необходимо будет повысить тематическую согласованность своей деятельности.

Under both items, the Council has addressed specific guidance to its functional commissions.
По обоим этим пунктам Совет выносил конкретные рекомендации в адрес своих функциональных комиссий.

In addition, the Economic and Social Council and its functional commissions should more systematically integrate a gender perspective.
Кроме того, Экономическому и Социальному Совету и его функциональным комиссиям следует более систематически учитывать гендерную проблематику.

It has also been proposed that the Forum should be established as a subsidiary body of the Economic and Social Council as one of its functional commissions.
Также было предложено, чтобы форум был создан в качестве вспомогательного органа Экономического и Социального Совета наподобие одной из его функциональных комиссий.

The relationship between the Council and its functional commissions has become much closer and increasingly substantive since 1995.
В период с 1995 года связи между Советом и его функциональными комиссиями в значительной мере упрочились и приобретали все более существенный характер.

Relevant recently adopted resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, including the joint meeting of the bureaux of the Council and its functional commissions.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, принятые в последнее время, в том числе на совместном заседании Бюро Совета и его функциональных комиссий.

The Council could encourage improved interaction between its functional commissions and the executive boards of the funds and programmes in particular.
Совет мог бы рекомендовать расширить взаимодействие между его функциональными комиссиями и, в частности, исполнительными советами фондов и программ.

For instance, the Bretton Woods institutions have long participated in various inter-agency structures of CEB and contributed to the work of the Economic and Social Council and its functional commissions.
Например, бреттон- вудские учреждения уже давно участвуют в различных межучрежденческих структурах КСР и вносят вклад в работу Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий.

However, it indicated that it would, in cooperation with its functional commissions, clarify the particular forms under which common themes should be considered by them.
Однако он указал, что в сотрудничестве с его функциональными комиссиями он разъяснит конкретные формы для рассмотрения ими общих тем.

All reports of the Secretary-General for, and resolutions of, the sixty-fifth session of the General Assembly and the 2010 sessions of the Economic and Social Council and its functional commissions were examined.
Были рассмотрены все доклады Генерального секретаря и резолюции шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и сессий 2010 года Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий.

The Council could take into account the contribution of its functional commissions on humanitarian issues at its humanitarian segment.
Совет мог бы принять во внимание вклад его функциональных комиссий в связи с гуманитарными вопросами на его этапе, посвященном рассмотрению этого круга вопросов.

By identifying these linkages, it is hoped that the Council will have a better insight into which matters are in need of better cooperation and coordination among its functional commissions.
Следует надеяться, что выявление таких увязок поможет Совету получить более полное представление о том, в отношении каких вопросов необходимо укрепить сотрудничество и координацию между его функциональными комиссиями.

The Economic and Social Council and its functional commissions continued to make efforts to incorporate gender perspectives into their discussions and outcomes.
Экономический и Социальный Совет и его функциональные комиссии продолжали прилагать усилия по включению гендерной проблематики в свои обсуждения и принимаемые решения.

Recommendations relating to the Economic and Social Council and its functional commissions are as follows.
Рекомендации, касающиеся Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий, состоят в следующем.

He noted that the Council had concluded that its functional commissions should focus on the linkages between their field of competence and poverty eradication.
Он отметил, что Совет пришел к выводу о том, что его функциональные комиссии должны уделять особое внимание связям между их областями компетенции и проблематикой искоренения нищеты.

With this in mind, the United Nations has assigned an important, continuing role to the Economic and Social Council and its functional commissions, primarily the Commission for Social Development.
С учетом этого Организация Объединенных Наций определила Экономическому и Социальному Совету и его функциональным комиссиям, в первую очередь Комиссии социального развития, важную, рассчитанную на длительный период роль.

He noted that the Council had concluded that its functional commissions should focus on the linkages between their field of competence and poverty eradication.
Он отметил, что Совет сделал вывод о том, что его функциональные комиссии должны сосредоточить свое внимание на той связи, которая существует между их сферами компетенции и искоренением нищеты.

Fully incorporate gender perspectives in all reports prepared for intergovernmental bodies, including the Economic and Social Council and its functional commissions, the General Assembly and the Security Council;
В полной мере учитывать гендерную проблематику во всех докладах, подготавливаемых для межправительственных органов, включая Экономический и Социальный Совет и его функциональные комиссии, Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности;

The linkages between the Council and its functional commissions can be strengthened through more focused reporting by the commissions and more focused dialogue among the bureaux.
Связи между Советом и его функциональными комиссиями можно укрепить путем представления комиссиями более предметных докладов и с помощью более целенаправленного диалога между бюро.

The present note contains a summary of recommendations addressed by the Economic and Social Council to its functional commissions, in particular the Commission on the Status of Women.
В настоящей записке приводится резюме рекомендаций, вынесенных Экономическим и Социальным Советом в адрес его функциональных комиссий, в частности Комиссии по положению женщин.

Enhancing the work of the Economic and Social Council and its functional commissions in reviewing and appraising the progress made in the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits;
Совершенствованию работы Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий по анализу и оценке прогресса в выполнении решений конференций и саммитов Организации Объединенных Наций;

A few steps are proposed to further enhance the Council's interaction with its functional commissions, funds and programmes and the specialized agencies.
Предлагается несколько мер, призванных дополнительно усилить взаимодействие Совета с его функциональными комиссиями, фондами и программами, а также специализированными учреждениями.