ITS GRATITUDE TO THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• свою признательность правительствам
• свою благодарность правительствам

Примеры использования Its gratitude to the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI also expressed its gratitude to the Governments of Canada and Ireland for financially supporting the work of the LEG.
ВОО выразил также свою признательность правительствам Канады и Ир- ландии за финансовую поддержку работы ГЭН.

His Government commended the success of the Centennial conferences held in The Hague and St. Petersburg and expressed its gratitude to the Governments of the Netherlands and the Russian Federation for their organizing efforts.
Его правительство высоко оценивает успех Конференций, посвященных празднованию столетия первой Международной конференции мира, состоявшихся в Гааге и Санкт-Петербурге, и выражает свою благодарность правительствам Нидерландов и Российской Федерации за усилия по их организации.

Expressing its gratitude to the Governments and organizations that recommended names of organizations and experts for the list.
Выражая свою признательность правительствам и организациям, которые рекомендовали названия организаций и имена экспертов для этого списка.

By resolution 51/86 of 12 December 1996, the General Assembly expressed its gratitude to the Governments, organizations and individuals that had contributed to the Fund see A/51/465.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 86 от 12 декабря 1996 года выразила признательность правительствам, организациям и частным лицам, которые внесли взносы в Фонд см. A/ 51/ 465.

Conveys its gratitude to the Governments of Mexico and Burkina Faso for hosting the official celebrations of World Tourism Day 2014 and 2015;
Выражает свою признательность правительствам Мексики и Буркина-Фасо за организацию официальных торжественных мероприятий по случаю проведения Всемирного дня туризма в 2014 и 2015 гг.;

The Government of Eritrea wishes to avail of this occasion to express its gratitude to the Governments of the United States and Italy for their endeavours in this regard.
Правительство Эритреи хотело бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность правительствам Соединенных Штатов и Италии за усилия, предпринятые ими в этой связи.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Togo, Sri Lanka and Saint Lucia for hosting the workshops;21 15 See document FCCC/CP/2016/10, paragraphs 120.
ВОО выразил свою благодарность правительствам Того, Шри- Ланки и Сент-Люсии за организацию этих рабочих совещаний 21;

The SBI thanked the Government of Benin for hosting the fifteenth meeting of the LEG, and expressed its gratitude to the Governments of Canada, Ireland and Sweden for providing financial resources in support of the work of the LEG.
ВОО поблагодарил правительство Бенина за организацию пятнадцатого совещания ГЭН и выразил признательность правительству Канады, Ирландии и Швеции за предоставление финансовых средств в поддержку работы ГЭН.

It also expressed its gratitude to the Governments of Denmark, Ireland and Norway for providing financial support for the work of the LEG.
Он также выразил свою благодарность правительствам Дании, Ирландии и Норвегии за оказание финансовой поддержки работе ГЭН.

The SBI thanked the Government of Malawi for hosting the meeting and expressed its gratitude to the Governments of Canada, the European Union, Ireland and Spain for providing financial resources in support of the work of the LEG.
ВОО выразил признательность правительству Малави за организацию в этой стране совещания, а также выразил свою благодарность правительствам Европейского союза, Ирландии, Испании и Канады за предоставление финансовых ресурсов в поддержку работы ГЭН.

Expressed its gratitude to the Governments of the Netherlands and Germany for their leadership in the development of the Guidance and the financial contributions made, and thanked Switzerland and Italy for their support;
Выразило свою признательность правительствам Нидерландов и Германии за их руководящую роль в подготовке Руководства и внесенные ими финансовые взносы, а также поблагодарило Швейцарию и Италию за их поддержку;

Therefore, my delegation joins previous speakers in expressing its gratitude to the Governments of the Kingdom of the Netherlands and of the Russian Federation for contributing to the organization of the celebrations of the centennial.
Поэтому моя делегация присоединяется к предыдущим ораторам в выражении признательности правительствам Королевства Нидерландов и Российской Федерации за их вклады в организацию мероприятий в ознаменование столетия Конференции.

Expressed its gratitude to the Governments of Germany and Greece for their leadership and financial support in the development of the model provisions and their commentary;
Выразило свою признательность правительствам Германии и Греции за их руководство и финансовую поддержку в деле разработки типовых положений и комментариев к ним;

Her delegation expressed its gratitude to the Governments of the countries that had offered hospitality to refugees from Bosnia and Herzegovina.
Босния и Герцеговина хотела бы выразить свою признательность правительствам стран, которые приняли беженцев из этой страны.

Expresses its gratitude to the governments of Jamaica and of the Bahamas, which withdrew their joint candidature to host the 104th session of the Council in favour of Egypt;
Выражает свою благодарность правительствам Ямайки и Багамских Островов, которые сняли свою кандидатуру на проведение 104- й сессии Совета в пользу Египта;

The Board would like to express its gratitude to the Governments of Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their support to the Fund.
Совет хотел бы выразить свою признательность правительствам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швейцарии и Швеции за оказанную ими Фонду поддержку.

Reiterates its gratitude to the Governments of France and Italy for the scholarships generously made available to the Organization at the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne and at the International School of Tourism Sciences of Rome;
Вновь выражает свою благодарность Правительствам Франции и Италии за стипендии, которые они щедро предоставили Организации в Парижском Университете I- Пантеон- Сорбонна и Римской международной школе туристских дисциплин;

Hence, the meeting expressed its gratitude to the Governments of Kenya, Yemen and Egypt for the input they have contributed to achieving lasting peace and reconciliation in Somalia.
С учетом вышеизложенного участники сессии заявили о своей благодарности правительствам Кении, Йемена и Египта за вклад, внесенный ими в дело достижения прочного мира и примирения в Сомали.

It expressed its gratitude to the Governments of Japan and Uruguay for hosting the workshops and to the Governments of Australia, Japan, New Zealand, Switzerland and the United States of America, and to UNEP, for providing financial and technical support.
Он выразил свою признательность правительствам Японии и Уругвая за организацию этих рабочих совещаний и правительствам Австралии, Японии, Новой Зеландии, Соединенных Штатов Америки и Швейцарии, а также Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде за оказание финансовой и технической поддержки.

The Board would like to express its gratitude to the Governments of Sweden and the Brussels Capital region in Belgium for their support to the Fund during the reporting period.
Совет хотел бы выразить признательность правительствам Швеции и Брюссельского столичного региона Бельгии за поддержку, которую они оказали Фонду в течение отчетного периода.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Canada, Ireland, Spain and Switzerland for providing financial resources to support the work of the LEG, and to the Government of Brazil for its support of the work of the LEG.
ВОО выразил свою признательность правительствам Ирландии, Испании, Канады и Швейцарии за предоставление финансовых ресурсов в поддержку работы ГЭН, а также правительству Бразилии за его поддержку работы ГЭН.

The Security Council mission to Western Sahara wishes to express its gratitude to the Governments of Morocco, Algeria and Mauritania and to the leadership of the Frente POLISARIO for their hospitality and support to the mission, including the provision of means of transportation.
Миссия Совета Безопасности в Западную Сахару хотела бы выразить свою признательность правительствам Марокко, Алжира и Мавритании и руководству Фронта ПОЛИСАРИО за их гостеприимство и поддержку миссии, в том числе за предоставление транспортных средств.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of New Zealand and Norway, as well as to UNEP, for their contributions in this respect.
ВОО выразил свою признательность правительствам Новой Зеландии и Норвегии, а также Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) за сделанные ими для этой цели взносы.

It further expressed its gratitude to the Governments of Australia, Ireland and Romania for providing financial resources to support the work of the LEG.
Кроме того, он выразил свою признательность правительствам Австралии, Ирландии и Румынии за предоставление финансовых ресурсов на поддержку работы ГЭН.

It also expressed its gratitude to the Governments of Canada, Norway, Sweden and the United States of America for their financial contributions to the workshop.
Он также выразил свою благодарность правительствам Канады, Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Швеции за оказанную ими финансовую помощь в проведении рабочего совещания.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Austria, Belgium, Canada, Ireland, New Zealand and Norway for providing financial resources to support the work of the LEG.
ВОО выразил признательность правительствам Австрии, Бельгии, Ирландии, Канады, Новой Зеландии и Норвегии за выделение финансовых ресурсов на поддержку работы ГЭН.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Namibia, Antigua and Barbuda, Ghana and Lao People's Democratic Republic for hosting the workshops referred to in paragraph above.
ВОО выразил свою признательность правительствам Намибии, Антигуа и Барбуды, Ганы и Лаосской Народно-Демократической Республики за проведение в этих странах рабочих совещаний, упомянутых в пункте 17 выше.

The SBSTA expressed its gratitude to the Governments of Australia, Canada, Japan, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden and Switzerland for their contributions towards the implementation of the Nairobi work programme.
ВОКНТА выразил признательность правительствам Австралии, Испании, Канады, Нидерландов, Норвегии, Швейцарии, Швеции и Японии за их вклад в осуществление Найробийской программы работы.

The Government also expresses its gratitude to the Governments of Canada, Belgium, Finland, Sweden and France for their efforts to find and bring to trial genocide suspects who are in those countries.
Правительство выражает также признательность правительствам Канады, Бельгии, Финляндии, Швеции и Франции за их усилия по поискам и привлечению к суду подозреваемых в геноциде, которые находятся в этих странах.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Belgium, Canada and New Zealand for providing financial resources in support of the work of the LEG, and to the Government of Bangladesh for hosting the ninth meeting of the LEG.
ВОО выразил свою признательность правительствам Бельгии, Канады и Новой Зеландии за предоставление финансовых ресурсов в поддержку работы ГЭН, а также правительству Бангладеш за организацию в этой стране девятого совещания ГЭН.