ITS INSTITUTIONAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• свой институциональный потенциал
• свой организационный потенциал
• своего институционального потенциала

Примеры использования Its institutional capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.
В течение 2011- 2012 годов структура<< ООНженщины>> продолжала укреплять свой организационный потенциал.

WHO had started to strengthen its institutional capacity to respond better to those major issues and challenges.
ВОЗ приступила к укреплению своего институционного потенциала с целью более эффективного решения этих основных вопросов и задач.

The National Police of Timor-Leste continued to make progress in strengthening its institutional capacity.
Национальная полиция Тимора- Лешти продолжала добиваться прогресса в деле укрепления своего институционального потенциала.

To strengthen its institutional capacity, Indonesia established the National Counter-Terrorism Agency on 16 July 2010.
В целях укрепления своего институционального потенциала Индонезия 16 июля 2010 года создала Национальное агентство по борьбе с терроризмом.

The United Nations continues to work on enhancing its institutional capacity for conflict prevention and peacemaking.
Организация Объединенных Наций продолжает работать над укреплением своего организационного потенциала по предотвращению конфликтов и установлению мира.

Strengthen its institutional capacity for investigation of cases of human trafficking and prosecution of perpetrators(Canada);
Укреплять свой институциональный потенциал для расследования случаев торговли людьми и уголовного преследования правонарушителей( Канада);

Angola recognized the efforts made to combat poverty, and welcomed the series of programmes launched to strengthen its institutional capacity.
Ангола отметила усилия, предпринятые в целях борьбы с нищетой, и приветствовала программы, направленные на укрепление ее институционального потенциала.

Its institutional capacity and organizational efficiency and effectiveness as a composite entity are increasingly being enhanced.
Ее организационный потенциал, а также организационная эффективность и результативность как объединенной структуры постоянно растут.

UNCTAD and the World Bank have been providing advisory and technical support to help the Fund's operations and to build its institutional capacity;
ЮНКТАД и Всемирный банк оказали консультативную и техническую поддержку для налаживания деятельности фонда и укрепления его институционального потенциала;

UNDP worked with the Palestinian Ministry of Justice to develop its institutional capacity and facilitate the improved delivery of justice.
ПРООН сотрудничала с палестинским министерством юстиции в целях наращивания его организационного потенциала и содействия более эффективному отправлению правосудия.

Serbia was increasing its institutional capacity through the creation of an efficient network of organizations dealing with environmental monitoring, data management and reporting.
Сербия наращивала свой институциональный потенциал путем создания эффективной сети организаций, занимающихся экологическим мониторингом, управлением данными и отчетностью.

Continue cooperating with international human rights mechanisms to strengthen its institutional capacity in the defence and promotion of human rights(Nicaragua);
Продолжать сотрудничество с международными механизмами по правам человека в целях укрепления своего институционального потенциала по защите и поощрению прав человека( Никарагуа);

The United Nations system should continue to provide greater direct support to the NEPAD Planning and Coordinating Agency in order to enhance its institutional capacity.
Система Организации Объединенных Наций должна продолжать оказывать более существенную прямую поддержку Агентству планирования и координации НЕПАД в целях повышения его институционального потенциала.

The African Union is taking crucial measures to enhance its institutional capacity to undertake peacekeeping operations, with the support of key partners.
Африканский союз осуществляет важнейшие меры для повышения своего институционального потенциала с целью проведения операций по поддержанию мира при поддержке ключевых партнеров.

The limited assistance to combat famine would not be sufficient unless donors helped the country to increase its institutional capacity for managing the crisis.
Оказываемой ограниченной помощи в целях борьбы с голодом будет недостаточно, если доноры не помогут стране нарастить свой институциональный потенциал в целях урегулирования кризиса.

Therefore, the Security Council should further develop its institutional capacity to prevent the outbreak of situations that threaten international peace and security.
Таким образом, Совет Безопасности должен и далее укреплять свой институциональный потенциал по предупреждению возникновения ситуаций, угрожающих международному миру и безопасности.

Brazil commended the Office of the High Commissioner for its work over the year and welcomed the fact that it had strengthened its institutional capacity to manage voluntary repatriation.
Бразилия высоко оценивает работу Управления Верховного комиссара за истекший год и приветствует принятые им меры по укреплению своего организационного потенциала в плане решения вопросов, связанных с добровольной репатриацией.

The Government seeks to strengthen its institutional capacity to manage all aspects of the mineral sector, including how to avoid adverse environmental consequences.
Правительство стремится укрепить свой организационный потенциал, с тем чтобы успешно руководить всеми аспектами горнодобывающего сектора, в частности избегать вредных экологических последствий.

UN-Women bolstered its capacity to mobilize and leverage adequate resources, enabling it to strengthen its institutional capacity in line with the vision leading to its creation.
Структура<< ООН- женщины>> расширила свои возможности в плане мобилизации и привлечения достаточных ресурсов, позволяющих ей укрепить свой институциональный потенциал в соответствии с концепцией, лежащей в основе ее создания.

Second, it strengthened its institutional capacity by creating the Partnerships and Results Monitoring Branch(PTC/PRM) within the Programme Development and Technical Cooperation Division PTC.
Во-вторых, она повысила свой институциональный потенциал путем создания в рамках Отдела разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) Сектора по партнерским отношениям и мониторингу результатов ПТС/ ПОМР.

A project is being developed in cooperation with the Commission to strengthen its institutional capacity and relationships with state commissions and non-governmental organizations.
Проект разрабатывается в сотрудничестве с Комиссией в целях укрепления ее институционального потенциала и связей с государственными комиссиями и неправительственными организациями.

UNCDF would build its institutional capacity in such areas as governance, risk management, business plans, product/market studies, management information systems, internal controls and capitalization.
ФКРООН будет наращивать свой институциональный потенциал в таких областях, как управление, регулирование рисков, разработка бизнес-планов, изучение продуктов рынков, системы управленческой информации, внутренний контроль и капитализация.

During the period covered by the report, Mexico had been strengthening its institutional capacity for the implementation of international humanitarian law at the national level.
В течение периода, охватываемого докладом, Мексика укрепляла свой институциональный потенциал для осуществления международного гуманитарного права на национальном уровне.

We welcome the intention of the incoming Greek Chairmanship-in-Office to give impetus to the cooperation process by enhancing its political visibility and present proposals for reinforcing its institutional capacity.
Мы приветствуем намерение Греции в качестве предстоящего действующего Председателя стимулировать процесс сотрудничества путем повышения его политической значимости и выдвинуть предложение об укреплении его организационного потенциала.

UNDP worked with the Palestinian Ministry of Justice to develop its institutional capacity and facilitate the improved delivery of justice for the Palestinian people.
ПРООН действовала совместно с палестинским министерством юстиции в целях развития его организационного потенциала и содействия улучшению отправления правосудия для палестинского народа.

It had strengthened its institutional capacity for preparation of reports, including establishment of the Office of Legal Affairs, the International Conventions Division of the Ministry of Foreign Affairs and the National Commission for Women and Children.
Оно укрепило свой институциональный потенциал для подготовки докладов, что включало создание отдела международных конвенций в рамках управления по правовым вопросам министерства иностранных дел и национальной комиссии по делам женщин и детей.

Through a project of US$ 1.8 million, UNDP has been supporting OAU in developing its institutional capacity to manage the establishment of the African Economic Community.
Посредством осуществления проекта стоимостью 1, 8 млн. долл. США ПРООН оказывает поддержку ОАЕ в деле укрепления ее организационного потенциала с целью создания Африканского экономического сообщества.

Continue its effort to strengthen its institutional capacity and legislative framework to combat violent crimes and maintain law and order to ensure the enjoyment of human rights by its people(Singapore); 116.5.
Продолжать свои усилия по укреплению своего институционального потенциала и законодательной основы для борьбы с насильственными преступлениями и поддержания правопорядка, чтобы позволить населению реализовывать свои права человека( Сингапур);

I also welcome the encouraging signs that the Government is recognizing the need to ensure respect for human rights and that it is developing its institutional capacity to that end in cooperation with the United Nations.
Я также приветствую отрадные признаки того, что правительство признает необходимость обеспечения соблюдения прав человека и что оно развивает свой институциональный потенциал с этой целью в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

The Office also continued to develop its institutional capacity to manage voluntary repatriation, seeking to ensure the stable reintegration of returnees and facilitation of peace and reconciliation.
Управление продолжало также наращивать свой институциональный потенциал для решения проблем добровольной репатриации с целью обеспечения стабильной реинтеграции возвращающихся лиц и достижения мира и примирения.