ITS INTERGOVERNMENTAL BODIES на Русском - Русский перевод

• его межправительственных органов

Примеры использования Its intergovernmental bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its intergovernmental bodies.
И его межправительственных органов.

Structure of the Committee on Sustainable Energy and its intergovernmental bodies.
Структура Комитета по устойчивой энергетике и его межправительственных органов.

The Committee reviewed the structure of the Committee and its intergovernmental bodies and took note of the changes implemented at the end of 2006 in response to the Work Plan on ECE Reform.
Комитет рассмотрел структуру Комитета и его межправительственных органов и принял к сведению изменения, внесенные в нее в конце 2006 года с учетом Плана работы по реформе ЕЭК.

These decisions involved changes to the structure of the Committee and its intergovernmental bodies.
Эти решения также включали изменения в структуре Комитета и его межправительственных органов.

Structure of the Committee and its intergovernmental bodies(ECE/ENERGY/2006/8);
Структура Комитета и его межправительственных органов( ECE/ ENERGY/ 2006/ 8);

This document outlines the structure of the Committee on Sustainable Energy and its intergovernmental bodies.
В настоящем документе в общих чертах характеризуется структура Комитета по устойчивой энергетике и его межправительственных органов.

Structure of the Committee and its Intergovernmental Bodies Agenda item 13c.
Структура Комитета и его межправительственных органов( пункт 13 с) повестки дня.

The Organization's role in world affairs was reflected in the growing number of mandates approved by its intergovernmental bodies.
Роль Организации в мировых делах находит отражение в увеличивающемся количестве мандатов, утверждаемых ее межправительственными органами.

The subprogramme will draw on the work of its intergovernmental bodies and expert groups.
Важным подспорьем при осуществлении подпрограммы будут служить результаты работы созданных в ее рамках межправительственных органов и экспертных групп.

The Advisory Committee was informed that the Department's work programme had been reviewed and endorsed by its intergovernmental bodies.
Консультативный комитет был информирован о том, что программа работы Департамента была рассмотрена и одобрена межправительственными органами.

The General Assembly and its intergovernmental bodies will have available some form of independent assessment of each programme at least once between every second and third biennium budget process.
Генеральная Ассамблея и ее межправительственные органы будут иметь-- в той или иной форме-- независимую оценку каждой программы по крайней мере один раз между каждыми вторым и третьим двухгодичными бюджетными процессами.

The Committee should review the structure of the Committee and its intergovernmental bodies ENERGY/2006/8.
Исполнительный комитет должен рассмотреть структуру Комитета по устойчивой энергетике и его межправительственных органов ENERGY/ 2006/ 8.

The Committee should review the structure of the Committee and its intergovernmental bodies(ECE/ENERGY/2007/8) and is invited to note the changes implemented at the end of 2006 in response to the Work Plan on ECE Reform.
Комитету следует рассмотреть структуру Комитета и его межправительственных органов( ECE/ ENERGY/ 2007/ 8) и предлагается принять к сведению изменения, внесенные в нее в конце 2006 года с учетом Плана работы по реформе ЕЭК.

To make this happen, much more is needed than the mere restructuring of its intergovernmental bodies and the Secretariat.
Для этого потребуется проделать гораздо большую работу, чем простая перестройка ее межправительственных органов и Секретариата.

In order to meet the objectives, ECE will work through its intergovernmental bodies, with the active participation of government officials and representatives of the energy industries, the financial community, relevant international organizations and NGOs.
В целях выполнения поставленных задач ЕЭК будет осуществлять деятельность в рамках своих межправительственных органов при активном участии государственных должностных лиц и представителей энергетических предприятий, финансовых кругов, соответствующих международных организаций и НПО.

In the line with the request of the Executive Committee, the Committee reviewed the terms of reference and mandates for all its intergovernmental bodies.
В соответствии с просьбой Исполнительного комитета Комитет рассмотрел круги ведения и мандаты всех своих межправительственных органов.

A member of the UNECE secretariat explained that the core mandates of the UNECE and its intergovernmental bodies such UN/CEFACT were to elaborate standards, recommendations and intergovernmental agreements.
Сотрудник секретариата ЕЭК ООН пояснил, что основные мандаты ЕЭК ООН и ее межправительственных органов, таких как СЕФАКТ ООН, сводятся к разработке стандартов, рекомендаций и межправительственных соглашений.

At the request of the Committee at its fifteenth session, this document provides details of the updated structure of the Committee and its intergovernmental bodies.
Согласно просьбе, выраженной Комитетом на его пятнадцатой сессии, в этом документе приводятся подробные элементы новой структуры Комитета и его межправительственных органов.

It had published several studies, had recently submitted a report on poverty among persons with disabilities to one of its intergovernmental bodies, and was developing a regional inventory of disability statistics and policies as follow-up to commitments made under the Convention and the Arab Decade of Disabled Persons.
Она опубликовала ряд исследований, недавно представила доклад о масштабах нищеты среди инвалидов одному из своих межправительственных органов и в настоящее время составляет региональный реестр статистических данных и стратегий в интересах инвалидов в рамках выполнения обязательств в соответствии с Конвенцией и Арабским десятилетием инвалидов.

Measures should be taken to increase the efficiency of all the Organization's social and economic activities and to carry out the necessary reforms of its intergovernmental bodies and Secretariat structures.
Необходимо принять меры с целью повышения эффективности всей социально-экономической деятельности Организации, а также осуществления соответствующих реформ ее межправительственных органов и секретариатских структур.

To deliver the programme of work the ECE will work through its intergovernmental bodies and expert groups, with the active participation of government officials and representatives of relevant international organizations, non-governmental organizations and the energy industries, including relevant private-sector partners, such as the financial community.
Чтобы реализовать свою программу работы, ЕЭК будет проводить работу через свои межправительственные органы и группы экспертов при активном участии должностных лиц правительств и представителей соответствующих международных организаций, неправительственных организаций и энергетических предприятий, включая соответствующих партнеров из частного сектора, например финансовое сообщество.

This is the raison d'être of the United Nations, and must be reflected both in the decisions of its intergovernmental bodies and throughout the work of the Organization.
Именно это и призвана сделать Организация Объединенных Наций, что должно найти отражение как в решениях ее межправительственных органов, так и во всей ее деятельности.

During the period covered by this report, ICC's membership was regularly kept informed of developments in the United Nations system of interest to business and industry, including resolutions adopted and decisions taken by its intergovernmental bodies.
За рассматриваемый в настоящем докладе период члены МТП на регулярной основе получали информацию об изменениях в системе Организации Объединенных Наций, представляющих интерес для деловых и промышленных кругов, включая принятые резолюции и решения ее межправительственных органов.

It is in the name of our collective concern for the principle of"humanity" that the United Nations system-- including its intergovernmental bodies-- can make positive progress towards achieving humanitarian goals.
Только руководствуясь нашей коллективной заботой о соблюдении принципа<< человечности>>, система Организации Объединенных Наций, в том числе ее межправительственные органы, может добиться успехов в достижении гуманитарных целей.

In operational terms at UNECE, an evaluation of all UNECE activities undertaken in 1996-1997 preceded the development of a Plan of Action on the restructuring of the UNECE programme of work and its intergovernmental bodies.
В контексте оперативной деятельности ЕЭК ООН разработке плана действий по реструктуризации программы работы ЕЭК ООН и ее межправительственных органов предшествовала оценка всех видов деятельности ЕЭК ООН в 1996- 1997 годах.

Funding of the Programme can be grouped into three main categories: the United Nations regular budget, with which the Programme services its intergovernmental bodies; special-purpose voluntary contributions, used for technical cooperation activities specified by donors; and general-purpose voluntary contributions that are not earmarked by donors for any specific use.
Финансирование Программы можно разбить на три основные категории: регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, за счет которого Программа обслуживает свои межправительственные органы; целевые добровольные взносы, используемые для мероприятий по техническому сотрудничеству, указанных донорами; и общие добровольные взносы, которые не предоставляются донорами на какие-либо конкретные виды использования.

Based on the proposals of the Panel of Eminent Persons, the Secretary-General made concrete suggestions to increase the participation of NGOs in the work of the United Nations in general and its intergovernmental bodies in particular.
На основе предложения Группы видных деятелей Генеральный секретарь сформулировал ряд конкретных рекомендаций по повышению участия НПО в работе Организации Объединенных Наций в целом и ее межправительственных органов в частности.

Because UNODC is a United Nations programme, those funds over which its intergovernmental bodies, the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the General Assembly, have budgetary authority constitute its multilateral core, consisting of general-purpose fund resources(drugs and crime) and the UNODC share of the regular budget.
Поскольку ЮНОДК является программой Организации Объединенных Наций, ее основные, формируемые на многосторонней основе ресурсы составляют средства, в отношении которых ее межправительственные органы- Комиссия по наркотическим средствам, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Генеральная Ассамблея- имеют бюджетные полномочия: средства общего назначения( наркотики и преступность) и выделяемые ЮНОДК средства регулярного бюджета.

Emphasizes that the United Nations system has an important responsibility to assist Governments to stay fully engaged in the follow-up to and implementation of agreements and commitments reached at the major United Nations conferences and summits, and invites its intergovernmental bodies to further promote the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Обращает особое внимание на то, что на систему Организации Объединенных Наций возложена важная обязанность оказывать правительствам помощь в продолжении всестороннего участия в последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и в выполнении достигнутых на них соглашений и принятых на них обязательств, и предлагает своим межправительственным органам продолжать оказывать содействие осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;

As part of the strategy to implement the subprogramme, ECE will work through its intergovernmental bodies and expert groups and will reinforce cooperation with principal partners, which include the World Trade Organization, the International Organization for Standardization, the World Customs Organization, OECD, the Food and Agriculture Organization of the United Nations( FAO), the Bank for International Settlements, the World Bank, the United Nations Conference on Trade and Development, other United Nations regional commissions and a wide variety of private sector organizations.
В рамках стратегии осуществления подпрограммы ЕЭК будет задействовать потенциал своих межправительственных органов и групп экспертов и укреплять сотрудничество с основными партнерами, включая Всемирную торговую организацию, Международную организацию по стандартизации, Всемирную таможенную организацию, ОЭСР, Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО), Банк международных расчетов, Всемирный банк, Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, другие региональные комиссии Организации Объединенных Наций и различные организации частного сектора.