ITS INVASION на Русском - Русский перевод

• его вторжения
• его вторжение
• его вторжением

Примеры использования Its invasion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy withdrew in 1937, when the League condemned its invasion of Ethiopia.
Италия перестала быть членом организации в 1937 году, когда Лига осудила ее вторжение в Эфиопию.

After its invasion of Kuwait on 2 August 1990, Iraq made several specific threats to attack Israel.
После своего вторжения в Кувейт 2 августа 1990 года Ирак выступил с рядом непосредственных угроз в адрес Израиля.

We condemn the atrocities perpetrated by Israeli regime during its invasion of Lebanon in June 2006.
Мы осуждаем злодеяния, совершенные израильским режимом в ходе его вторжения в Ливан в июне 2006 года.

Since its invasion in 1976, the"morocconization" of Western Sahara has become an important part Morocco's state policy.
С момента своего вторжения в 1976 году,« марокканизация» Западной Сахары стала важной частью государственной политики Марокко.

Not only has it occupied these areas, but it also continues to fight to extend its invasion.
Эфиопия не только оккупировала эти районы, но и продолжает боевые действия в целях расширения масштабов своего вторжения.

The brutal atrocities the US committed against the Korean people since its invasion are unprecedented in all ages and centuries.
История не знает зверств, подобных тем, которые США совершали против корейского народа после своего вторжения.

It should be noted that the Arab League actually included the rejection of the General Assembly resolution of 29 November 1947 as a formal justification for its invasion.
Следует отметить, что Лига арабских государств фактически использовала отказ от признания резолюции Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1947 года для формального обоснования своего вторжения.

Japanese naval forces successfully captured Tulagi but its invasion of Port Moresby was repulsed at the Battle of the Coral Sea.
Военно-морские силы Японии благополучно завоевали Тулаги, однако их вторжение в Порт- Морсби было отменено из-за поражения в битве в Коралловом море.

Iraq further asserts that the purchase of first-aid equipment was not directly related to its invasion of Kuwait.
Ирак далее утверждает, что покупка предметов первой необходимости не была напрямую связана с его вторжением в Кувейт.

At the start of 2014, when David Petraeus's group was planning the development of Daesh and its invasion of al-Anbar(Iraq), he authorised the Kurdistan Regional Governement of Iraq to conquer the oil fields of Kirkuk.
В начале 2014 г. команда Дэвида Петреуса запланировала расширение ИГИЛ и его вторжение в аль- Анбар( Ирак), одновременно позволив Курдской региональной администрации захватить нефтяные поля Киркука.

Our people in Kuwait are still suffering from the tremendous number of mines planted by the Iraqi regime during its invasion of Kuwait.
Наш кувейтский народ продолжает страдать от колоссального числа мин, установленных иракским режимом во время его вторжения в Кувейт.

The pact was renounced by the Soviet Union on 28 November 1939, two days before its invasion of Finland, claiming Finland had shelled a Soviet village.
Советский Союз 28 ноября 1939 года расторг договор, за два дня до своего вторжения в Финляндию, утверждая, что Финляндия напала на советскую деревню.

Second, a source of profound concern is the proliferation of land mines such as those planted by Israel in South Lebanon during its invasion of the area.
Во-вторых, глубокую обеспокоенность вызывает распространение наземных мин, подобных тем, что Израиль устанавливал в Южном Ливане во время своего вторжения в этот регион.

First, Iraq asserts that GPIC did not establish sufficient causation between its invasion of Kuwait and the losses that GPIC claims to have suffered.
Вопервых, Ирак утверждает, что ГПИК не смогла доказать наличие достаточной причинной связи между его вторжением в Кувейт и теми потерями, которые якобы понесла компания.

Paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991) states clearly that Iraq is liable for direct environmental damage and the depletion of natural resources as a result of its invasion and occupation of Kuwait.
В пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности ясно сказано, что Ирак несет ответственность за прямой ущерб окружающей среде и истощение природных ресурсов в результате его вторжения и оккупации им Кувейта.

Iraq is, of course, not liable for damage that was unrelated to its invasion and occupation of Kuwait, nor for losses or expenses that are not a direct result of its invasion and occupation of Kuwait.
Ирак, разумеется, не несет ответственности за ущерб, который не связан с его вторжением и оккупацией им Кувейта, ни за потери или расходы, которые не являются прямым результатом вторжения и оккупации.

Iraq asserts that there is no relation between the supply of such equipment and its invasion and occupation of Kuwait.
Поэтому Ирак не усматривает связи между покупкой такого оборудования и его вторжением и оккупацией Кувейта.

Furthermore, Iraq's apparent cooperation in the matter of the return of the property seized during its invasion and occupation of Kuwait must not divert attention from the fact that there are many items, of which lists have been submitted by Kuwait, that have yet to be returned.
Кроме того, показное сотрудничество Ирака в вопросе о возвращении собственности, захваченной в ходе его вторжения и оккупации Кувейта, не должно отвлекать внимания от того факта, что еще имеется множество предметов, списки которых были представлены Кувейтом, которые еще не возвращены.

Iraq asserts that these expenses were incurred for religious festivities which had no connection with its invasion and occupation of Kuwait.
Ирак утверждает, что эти расходы были понесены в связи с проведением религиозных празднеств, никак не связанных с его вторжением в Кувейт.

Morocco itself gives the reply: Its invasion of Western Sahara in 1975, with a savagery and barbarity unprecedented against an unarmed civilian population, its obstinacy and illegality, its expansionism and its will to gain recognition for the fait accompli of the occupation of Western Sahara.
Марокко само дает на это ответ: его вторжение в Западную Сахару в 1975 году, сопровождавшееся беспрецедентными жестокостью и варварством в отношении безоружного гражданского населения, его упорство в проявлениях незаконности, его экспансионизм и его стремление добиться признания совершившегося факта в отношении оккупации Западной Сахары.

The issue is whether the asserted failure of Iraq to pay for such deliveries can be said to have arisen directly out of its invasion and occupation of Kuwait.
Этот вопрос состоит в том, явилась ли неоплата Ираком этих поставок прямым результатом его вторжения в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The Panel has previously stated that Iraq is not liable either for damage that was unrelated to its invasion and occupation of Kuwait or for losses or expenses that are not a direct result of the invasion and occupation.
Ранее Группа указала, что Ирак не несет ответственности за ущерб, который не связан с его вторжением и оккупацией им Кувейта, ни за потери или расходы, которые не являются прямым результатом вторжения и оккупации.

The vote on the resolution, broadly, came to illustrate the dearth of support Moscow found among the international community following its invasion of southern Ukraine.
Голосование по этой резолюции продемонстрировало дефицит поддержки России в мировом сообществе после ее вторжения в Южную Украину.

In its second report, the"E2" Panel concluded that"military operations" included both"actual and specific military activities by Iraq in its invasion and occupation of Kuwait, or[military activities] by the Allied Coalition in its efforts to remove Iraq's presence from Kuwait.
В своем втором докладе Группа" Е2" заключила, что" военные операции" включают как" фактические и конкретные военные действия Ирака в период его вторжения и оккупации Кувейта", так и военные действия" коалиции союзников в ее усилиях по вытеснению Ирака из Кувейта" 63.

Compensation is requested by some Claimants for amounts owed for goods delivered or services provided to Iraq prior to its invasion and occupation of Kuwait.
Некоторые заявители просят компенсировать суммы, которые им должен Ирак за поставки товаров или услуг до его вторжения в Кувейт и оккупации Кувейта.

However, the papers received are evidence that Kuwaiti documents were seized by Iraq during its invasion of Kuwait and taken out of the country.
Однако полученные документы являются доказательством того, что кувейтские документы были захвачены Ираком во время его вторжения в Кувейт и вывезены из страны.

In respect of the D7 real property losses, Iraq asserts that such losses were not suffered as a direct result of its invasion and occupation of Kuwait.
В отношении потерь недвижимости" D7" Ирак утверждает, что такие потери не были понесены непосредственно в результате его вторжения в Кувейт и оккупации им Кувейта.

It has never accepted the simple fact, agreed upon by virtually every nation represented here, that its invasion of Kuwait was illegal from the beginning.
Он никак не может смириться с тем простым фактом, с которым согласны почти все представленные здесь страны, что его вторжение в Кувейт было незаконным с самого начала.

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by Kuwait cannot be attributed solely to its invasion and occupation of Kuwait.
Ирак настаивает на том, что часть ущерба, в отношении которого Кувейт истребует компенсацию, не может быть приписана исключительно его вторжению и оккупации им Кувейта.

Resolution 687(1991) of the Security Council provides for Iraq's liability for any"direct" loss arising as a result of its invasion and occupation of Kuwait.
В резолюции 687( 1991) Совет Безопасности возлагает на Ирак ответственность за любые" прямые" потери, возникшие в результате его вторжения в Кувейт и оккупации им Кувейта.