ITS JUDGES на Русском - Русский перевод

• его судей
• его судьи

Примеры использования Its judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its judges must be independent and of the highest professional standing.
Его судьи должны быть независимыми и обладать высочайшей профессиональной репутацией.

The basic standing of the Court and its judges is regulated by the Constitution more precisely, chapter seven.
Основные положение о деятельности Конституционного суда и его судей регулируются Конституцией Глава 7.

Ms. ILIOPOULOS-STRANGAS requested information on the Supreme Court and, in particular, the manner in which its judges were appointed.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС хотела бы получить информацию о Верховном суде и, в частности, о порядке назначения его судей.

The President of the Central Court is elected by the SPA, and its judges and people's assessors by the Presidium of the SPA.
Председатель Центрального суда избирается ВНС, а его судьи и народные заседатели- Президиумом ВНС.

Its judges hear appeals from magistrates of the Local Court and exercise a wide jurisdiction in civil and criminal matters.
Его судьи рассматривают апелляции судей местных судов и осуществляют широкую юрисдикцию в отношении гражданских и уголовных дел.

A distinctive feature of the Appeals Chamber is that its judges are based at the seat of the Tribunal in Arusha.
Отличительной чертой Апелляционной камеры является то, что ее судьи находятся в месте пребывания Трибунала в Аруше.

We welcome the creation and the establishment of the International Criminal Court(ICC) at The Hague, thanks to the successful election of its Judges last February.
Мы приветствуем создание в Гааге Международного уголовного суда( МУС), благодаря успешным выборам его судей в феврале этого года.

The Pre-Trial Chamber would be convened, and its judges serve, only as and when needed.
Палата предварительного производства будет собираться и входящие в ее состав судьи будут служить только тогда, когда это будет необходимо.

In the absence of such a provision, the approval of the Security Council, as the parent organ of the Tribunal, and of the General Assembly, as the organ that elects its judges.
В силу отсутствия такого положения необходимо утверждение со стороны Совета Безопасности, учредительного органа Трибунала, и Генеральной Ассамблеи, как органа, избирающего его судей.

The President of the Central Court is elected by the SPA, and its judges and people's assessors by the Presidium of the SPA.
Председатель Центрального Суда избирается ВНС, а входящие в его состав судьи и народные заседатели- ПВНС.

The Eastern Caribbean Supreme Court and its judges serve not only the BVI but also a number of independent countries in the Eastern Caribbean and a number of other British dependent territories in the region.
Восточнокарибский верховный суд и его судьи обслуживают не только БВО, но и ряд независимых стран и других британских зависимых территорий в Восточнокарибском регионе.

The Working Group understands that the State must protect its judges so that they can act without fear of reprisals.
Рабочая группа понимает, что государство обязано обеспечивать защиту своих судей, с тем чтобы они могли выполнять свои обязанности, не опасаясь возмездия.

The Rating Centre acts under Artists Trade Union of Russia and has a status of an independent professional jury, free in its judges and estimations.
Работу над рейтингом ведет рейтинговый центр Профессионального союза художников России, состоящий из искусствоведов и художественных критиков, статус котого заявлен как профессиональное жюри, свободное в своих суждениях и оценках.

The military justice system was completely independent and its judges were not subject to any authority other than the law.
Военная судебная система является полностью независимой, и ее судьи не подчиняются никакой иной власти, кроме власти закона.

In the absence of such a provision, the approval of the Security Council, as the parent organ of the International Tribunal, and of the General Assembly, as the organ that elects its judges.
В отсутствие такого положения для этого требуется одобрение Совета Безопасности, как учредительного органа Международного трибунала, и Генеральной Ассамблеи, как органа, избирающего его судей.

The President of the Central Court is elected by the SPA, and its judges and people's assessors by the Standing Committee of the SPA.
Председатель Центрального суда избирается Верховным народным собранием, а его судьи и народные заседатели- Постоянным советом ВНС.

The Advisory Committee believes that, as the work of the International Tribunal proceeds, the precise nature of the requirements of the Tribunal and its judges will more clearly emerge.
Консультативный комитет считает, что по мере выполнения Международным трибуналом своей работы можно будет сформировать более четкое представление о конкретном характере потребностей Трибунала и его судей.

Although the disciplinary court was a police body, its judges were appointed by the Minister of the Interior and were trained lawyers.
Хотя дисциплинарный суд относится к системе полицейских органов, его судьи назначаются министерством внутренних дел и являются по образованию юристами.

The Security Council, as the parent organ of the International Tribunal, and the General Assembly, as the organ that elects its judges, would have to decide on these requests.
Совет Безопасности как орган, учредивший Международный трибунал, и Генеральная Ассамблея как орган, который избирает его судей, должны принять решение относительно этих просьб.

Any outcome should enhance the performance of the Court and its judges instead of undermining it through a decrease in pension benefits.
Любой конечный результат должен способствовать повышению эффективности деятельности Суда и его судей, а не ослаблять ее путем сокращения пенсионных пособий.

Canada has also provided other forms of assistance, such as the donation of a special collection of legal articles and publications on the law of genocide for the use of the Tribunal and its judges.
Канада также предоставляла другие виды помощи, такие, как передача в дар специальной подборки правовых статей и публикаций о законах, касающихся геноцида, для использования Трибуналом и его судьями.

Spain had been among the first countries to ratify the Convention and one of its judges had been a member of the Committee since its establishment.
Испания стала одной из первых стран, ратифицировавших Конвенцию, и один из ее судей является членом Комитета с момента его создания.

However, even in the case of the court established in this way, it should be linked with the United Nations as much as possible either through a cooperation agreement or a provision that the General Assembly should nominate its judges and the Prosecutor.
Однако даже в случае учреждения суда таким путем он должен быть по возможности самым тесным образом связан с Организацией Объединенных Наций либо за счет заключения соглашения о сотрудничестве, либо за счет принятия положения о том, что назначать его судей и прокурора должна Генеральная Ассамблея.

Material guarantees of the independence of the Constitutional Court of the Russian Federation and its judges which were established prior to the entry into force of this Federal Constitutional Law shall be preserved.
Материальные гарантии независимости Конституционного Суда Российской Федерации, его судей, установленные до вступления в силу настоящего Федерального конституционного закона, сохраняются.

According to the source, the tribunal that sentenced Ali Benhadj manifestly had no jurisdiction, and could be neither fair nor impartial, since it depended on the Ministry of Defence and not on the Ministry of Justice, while its judges were appointed by the Ministry of Defence.
Согласно источнику, трибунал, который приговорил Али Бенхаджа, явно не обладал надлежащей юрисдикцией и не мог быть ни справедливым, ни беспристрастным, поскольку он подчинялся министерству обороны, а не министерству юстиции и его судьи назначались министерством обороны.

The Special Rapporteur views with grave concern the attacks on the judiciary in Zimbabwe, in particular the Supreme Court and its judges, arising from recent judgements of the Court with respect to the Governments seizure of land owned by white farmers without the paying of compensation.
Специальный докладчик выражает серьезную обеспокоенность по поводу нападений на судебные органы в Зимбабве, в частности на Верховный суд и его судей, в связи с недавно вынесенными Судом постановлениями в отношении конфискации правительством земель, принадлежащих белым фермерам, без выплаты им компенсации.

This will enable the Mechanism to provide the necessary support to the prosecution and defence teams and its judges in case of an arrest and trial or appeal.
Это позволит Механизму оказывать необходимую поддержку сторонам обвинения и защиты и его судьям в случае ареста и судебного или апелляционного производства.

Procedures such as these laid the foundations for the moral authority, professional competence, integrity and independence of the Tribunal and its judges-- few believed in it in 1993; it opened the way for the Tribunal, with the cooperation of some States, finally to begin to discharge its mandate in full.
Такие процедуры убедительно продемонстрировали моральный авторитет, профессиональную компетентность, честность и независимость Суда и его судей, во что многие в 1993 году не верили; и позволили Трибуналу, при содействии ряда государств, приступить к выполнению своего мандата.

Moreover, having been a judge myself for over 25 years, I fully appreciate the position of the Court, its judges, the Prosecutor and its staff.
Более того, поскольку я выполнял функции судьи в течение более чем 25 лет, я имею всестороннее представление об обязанностях Суда, его судей, прокурора и его персонала.

The Court's credibility in the eyes of the public and particularly in the eyes of the legal community has been weakened by the dismissal of three of its judges, who considered an interpretative provision of the Constitution with obvious political content to be unconstitutional.
Авторитет Суда в глазах общественности и, в частности, правового сообщества снизился в результате отстранения от занимаемых должностей трех из его судей, которые сочли неконституционным толкование Конституции, явно имевшее политическую направленность.