ITS JUDGEMENT на Русском - Русский перевод

• своем решении
• своем постановлении
• на его оценки
• своем приговоре
• свое решение
• свои решения
• своем заключении

Примеры использования Its judgement на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its judgement, the Judicial Committee said.
В своем постановлении Судебный комитет отметил следующее.

The Chamber handed down its judgement on 29 November 2002.
Камера вынесла свое решение 29 ноября 2002 года.

On 22 February 2001, Trial Chamber II pronounced its judgement.
Февраля 2001 года Судебная камера II объявила свое решение.

The Appeals Chamber rendered its judgement on 14 December 2011.
Апелляционная камера вынесла свое решение 14 декабря 2011 года.

On 17 September 2003, the Appeals Chamber rendered its judgement.
Сентября 2003 года Апелляционная камера вынесла свое решение.

Trial Chamber III is preparing its judgement in the Nchamihigo case.
Судебная камера III готовит свое решение по делу Нчамихиго.

In its judgement, the Supreme Court highlighted a number of violations.
В своем постановлении Верховный суд отметил ряд нарушений.

On 20 April 2001, the Tribunal delivered its judgement in the case.
Апреля 2001 года Трибунал вынес свое решение по делу.

In its judgement of 15 August 2008, Rovaniemi Administrative Court rejected the authors' claims.
В своем постановлении от 15 августа 2008 года Административный суд Рованиеми отклонил жалобы авторов.

On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case.
Декабря 2004 года Трибунал вынес свое решение по данному делу.

Trial Chamber II rendered its judgement in the Kupreškić case on 14 January 2000.
Судебная камера II вынесла свое решение по делу Купрешкича 14 января 2000 года.

However, the court did not assess them nor present them in its judgement.
Однако суд оценки им не дал и не представил их в своем решении.

The Appeals Chamber may deliver its judgement in the absence of the accused.
Апелляционная палата может оглашать свои решения в отсутствие осужденного.

This case has been completed and the Trial Chamber is preparing its judgement.
Рассмотрение этого дела завершено, и Судебная камера сейчас готовит свое решение.

The European Court of Human Rights had delivered its judgement in the Matthews case on 18 February 1999.
Европейский суд по правам человека огласил свое решение по делу Мэттьюз 18 февраля 1999 года.

In this regard, in its judgement of 17 July 2008, the Supreme Court made reference to the Committee's Views.
В этой связи в своем решении от 17 июля 2008 года Верховный суд упомянул Соображения Комитета.

On 23 October 2001, the Appeals Chamber rendered its judgement in the appeal.
Октября 2001 года Апелляционная камера вынесла свое решение по апелляции.

The Appeals Chamber, in its judgement of 12 June 2002, confirmed the use of an objective test.
Апелляционная палата в своем решении от 12 июня 2002 года подтвердила использование объективной оценки35.

In its judgement of 28 September 2011, the Appeals Chamber affirmed Munyakazi's convictions and sentence.
В своем решении от 28 сентября 2011 года Апелляционная камера подтвердила вынесенный Муньякази приговор.

On 17 September 2003, the Appeals Chamber rendered its judgement in the case Prosecutor v. Milorad Krnojelac.
Сентября 2003 года Апелляционная камера вынесла свое решение по делу<< Обвинитель против Милорада Крноелаца.

In its judgement, the Supreme Court merely noted the trial court's refusal to allow the author to testify.
В своем решении Верховный суд лишь принял к сведению, что суд первой инстанции не разрешил автору давать показания.

The Appeals Chamber may deliver its judgement in the absence of the person acquitted or convicted.
Апелляционная палата может оглашать свои решения в отсутствие лица, которое было оправдано или которое было признано виновным.

In its Judgement of 13 February 2001, the Court handed down successive rulings with respect to the two paragraphs of article 8.
В своем постановлении от 13 февраля 2001 года Суд принял решение по каждому из двух пунктов статьи 8.

On 15 July 1999, the Appeals Chamber rendered its judgement on the appeal against the Trial Chamber's judgement..
Июля 1999 года Апелляционная камера вынесла свое решение относительно апелляции на решение Судебной камеры.

Its judgement was partisan and its treatment of statistical material questionable, incorrect or misleading.
Его оценки пристрастны, а методы оперирования статистическими данными- сомнительны, неправильны или вводят в заблуждение.

In justifying its decision in the latter case, the Court, in its judgement of 2 July 1996, referred explicitly to article 17 of the Declaration para. 37.
В качестве обоснования своего решения по последнему делу суд в своем заключении от 2 июля 1996 года прямо сослался на статью 17 Декларации пункт 37.

In its judgement of 4 February 2013, the Appeals Chamber reversed the convictions of Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza entered by Trial Chamber II on 30 September 2011.
В своем решении от 4 февраля 2013 года Апелляционная камера отменила обвинительные приговоры, вынесенные Жюстену Мугензи и Просперу Мугиранезе, вынесенные Судебной камерой II 30 сентября 2011 года.

Demonstrate that it, together with its senior management and staff, is not involved in any commercial, financial or other processes which might influence its judgement or endanger trust in its independence of judgement and integrity in relation to its activities, and that it complies with any rules applicable in this respect;
Демонстрирует, что он, а также его старшее руководство и персонал не участвуют ни в каких коммерческих, финансовых и иных процессах, которые могли бы повлиять на его оценки или поставить под сомнение его независимые суждения и беспристрастность в отношении его деятельности, а также то, что он соблюдает все правила, применимые в этом отношении;

The Supreme Court in its judgement also held that the accession to the Optional Protocol to the International Covenant was unconstitutional.
В своем постановлении Верховный суд также отметил, что присоединение к Факультативному протоколу к Международному пакту было неконституциональным.

Demonstrate to the[accreditation body] that it, together with its senior executive and staff, is free of any commercial, financial and other processes which might influence its judgement or endanger trust in its independence of judgement and integrity in relation to its activities, and that it complies with any rules applicable in this respect;
Демонстрирует[ аккредитационному органу], что он совместно со своим старшим руководителем и персоналом не имеет каких-либо коммерческих, финансовых или других интересов, которые могли бы повлиять на его оценки или поставить под сомнение независимость его суждений и добросовестность в отношении его деятельности, и что он соблюдает любые правила, применимые в этом отношении;