ITS LETTERS на Русском - Русский перевод

• своих письмах
• свои письма
• своих писем

Примеры использования Its letters на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, it has not received a response to its letters.
На настоящий момент Группа не получила ответа на свои письма.

Qatar presented its claim in its letters of 10 and 27 May 1938.
Катар представил свое требование в своих письмах от 10 и 27 мая 1938 года.

The Group did not receive responses to most of its letters.
Группа не получила ответов на большинство из своих писем.

But when the spirit of the agreement changes, its letters not always remain as"distinct" as they were.
Но когда меняется дух соглашения, его буквы не всегда сохраняют прежнюю" отчетливость".

However, the Group was not able to assess the status of the case because the relevant Ivorian authorities have not responded to its letters.
Однако Группа не смогла оценить статус этого дела, поскольку соответствующие ивуарийские власти не ответили на ее письма.

Furukawa provided the itemised lists as attachments to its letters to MEW of 17 and 24 December 1989.
Фурукава" приложила подробные перечни к своим письмам, направленным МЭВ 17 и 24 декабря 1989 года.

The United Kingdom recalls its letters to the Secretary-General of 17 January 2013(A/67/703) and 27 January 2012 A/66/677.
Соединенное Королевство ссылается на свои письма Генеральному секретарю от 17 января 2013 года( A/ 67/ 703) и 27 января 2012 года A/ 66/ 677.

In 2011, the Panel received 20 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues.
В 2011 году Группа получила 20 сообщений от государств- членов в ответ на свои письма, касающиеся вопросов соблюдения.

The IRU confirmed the content of its letters to the UNECE secretariat relating to the budget proposal and cost plan for 2007.
МСАТ подтвердил содержание своих писем в адрес секретариата ЕЭК ООН, касающихся предложения по бюджету и сметы расходов на 2007 год.

In 2012, thus far the Panel has received 19 communications from Member States in responses to its letters on compliance-related issues.
В 2012 году Группа уже получила от государств- членов 19 сообщений в ответ на свои письма по вопросам соблюдения санкций.

The Security Council, in its letters of 7 July(S/26050) and 20 September 1993(S/26475) demonstrated its support for the package.
Совет Безопасности в своих письмах от 7 июля( S/ 26050) и 20 сентября 1993 года( S/ 26475) продемонстрировал свою поддержку этого пакета.

The Committee regretted that it had not received a response from Bosnia and Herzegovina to its letters of September and December 2014.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что он не получил от Боснии и Герцеговины ответа на его письма, направленные в сентябре и декабре 2014 года.

The General Secretariat of the League had included in its letters of agreement with the World Bank paragraphs concerning the setting up of projects in the occupied territory.
Генеральный секретариат Лиги включил в свои письма о договоренности с Всемирным банком пункты, касающиеся разработки проектов на оккупированной территории.

At its twenty-third session(5-7 December 2011), the Committee noted that Albania had not responded to its letters of 18 January and 13 September 2011.
На своей двадцать третьей сессии( 5- 7 декабря 2011 года) Комитет отметил, что Албания не ответила на его письма от 18 января и 13 сентября 2011 года.

In its letters the United States Government had set out the basic terms of the loan offer and indicated that the offer must be accepted by 30 September 2005.
В своих письмах правительство Соединенных Штатов изложило основные условия предложения о выделении займа и указало, что это предложение должно быть принято до 30 сентября 2005 года.

As at 18 September 2013 the TEC had received responses to its letters from the Adaptation Committee, the CGE and the GEF.
По состоянию на 18 сентября 2013 года ИКТ получил ответы на свои письма от Комитета по адаптации, КГЭ и ГЭФ.

It reviewed the clarifications received from the Governments of Belgium, the Netherlands, Norway, Spain and the United Kingdom in response to its letters of 17 December 2013.
Он рассмотрел пояснения, полученные от правительств Бельгии, Испании, Нидерландов, Норвегии и Соединенного Королевства в ответ на свои письма от 17 декабря 2013 года.

Subsequently, the Committee received replies to its letters from Belgium on 4 December and from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on 10 December 2008.
Впоследствии 4 декабря Комитет получил ответ на свое письмо от Бельгии, а 10 декабря 2008 года-- от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

April 2011 The Committee sent a letter clarifying what information had been requested in its letters of 23 April 2010 and 31 January 2011.
Апреля 2011 года Комитет направил письмо, содержащее разъяснения относительного того, какая информация была запрошена в его письмах от 23 апреля 2010 года и 31 января 2011 года.

In its letters to the Ministry of Environment dated 30 April 2003 and 3 June 2003, the communicant expressed its interest in the decision-making process in question.
В своих письмах в адрес министерства охраны окружающей среды от 30 апреля 2003 года и 3 июня 2003 года автор сообщения заявил о своем интересе к рассматриваемому процессу принятия решений.

The Group regrets that none of the departments have replied in writing to its letters and invites them to cooperate with its mandate.
Группа сожалеет, что ни один из этих департаментов не дал письменного ответа на ее письма и призывает их сотрудничать с ней в рамках выполнения ее мандата.

Israel refers selectively in its letters to certain international resolutions, yet it is well known that Israel is the party which throughout its history has not respected international legitimacy or its resolutions.
Израиль в своих письмах избирательно ссылается на некоторые международные резолюции, хотя хорошо известно, что Израиль на протяжении всей своей истории не соблюдал международной законности или международных резолюций.

As for survey communication, over the last years SN received more and more complaints about the tone-of-voice of its letters both by politicians as well as businesses.
В том что касается связи в ходе обследований, то за последние годы Статистическое управление получает все больше жалоб на тон своих писем как со стороны политиков, так и бизнесменов.

In spite of the Ministry of Finance's attempts to present its letters as"light reading," the courts do not support such"levity" in statements of their own opinion by the Ministry.
Как бы финансисты не старались представить письма собственного министерства в виде« информационно- развлекательных», суды такую« легкость» в высказываниях своего мнения Минфином России не поддерживают.

In its letters of 9 August 2004 and 9 May 2005 the United States Department of Justice merely sent summaries of the interrogations of three suspected Al-Qaida members Ramzi Binalshibh, Khalid Sheik Mohamed and Mohamed Ould Slahi for use in the trial.
В своих письмах от 9 августа 2004 года и 9 мая 2005 года министерство юстиции Соединенных Штатов просто направило резюме допросов трех подозреваемых членов<< Аль-Каиды>> Рамзи Бинальшиба, Халида Шейха Мохамеда и Мохамеда Ульд- Слахи для использования в ходе судебного разбирательства.

Iraq confirmed its rejection of the results of the work of the Boundary Demarcation Commission in its letters of 27 August 1992(S/24496) and 7 June 1993(S/25905) addressed respectively to the President of the Security Council and the Secretary-General.
Ирак подтвердил свое неприятие результатов работы Комиссии по демаркации границ в своих письмах от 27 августа 1992 года( S/ 24496) и 7 июня 1993 года( S/ 25905) на имя, соответственно, Председателя Совета Безопасности и Генерального секретаря.

As expressed in its letters to the Security Council dated 25 May(S/2012/366) and 4 June(S/2012/393), the Sudan objected to the location of the zone centreline in the Panel map, notably in the Kiir/Bahr el-Arab River valley.
Как было указано в его письмах в адрес Совета Безопасности от 25 мая( S/ 2012/ 366) и от 4 июня( S/ 2012/ 393), Судан не соглашается с местонахождением центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны, указанной на карте Имплементационной группы, в частности в районе реки Киир/ Бахр- эль- Араб.

To this end, the Government would like to inform the Committee that the Government has sent to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment its letters addressing several concerns raised by the Special Rapporteur during the review period.
С этой целью правительство хотело бы сообщить Комитету о том, что правительство направило Специальному докладчику по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания свои письма, которые касались нескольких проблем, поднимавшихся Специальным докладчиком за отчетный период.

The Working Group reiterates than timely responses to its letters of allegations under its regular procedure with full disclosure from Member States furthers the cause of objectivity in rendering the Working Group's opinions.
Рабочая группа вновь отмечает, что предоставление своевременных ответов на ее письма, содержащие утверждения, в соответствии с ее обычной процедурой при полном раскрытии государствами- членами всей информации способствует объективности при вынесении Рабочей группой своих мнений.

The Law further provides that every overseas company is obliged to have in its letters, invoices, official publications and other office letters, the name of the company, the country of its incorporation and state if the liability of its members is limited.
Далее Закон предусматривает, что каждая иностранная компания обязана указывать на своих письмах, квитанциях, официальных изданиях и другой офисной документации, название компании, страну ее регистрации и что ответственность ее членов является ограниченной.