ITS LETTER на Русском - Русский перевод

• своем письме
• его буквой
• свое письмо

Примеры использования Its letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group awaits a response to its letter.
Группа дожидается ответа на свое письмо.

In its letter the Chair should also invite Ukraine.
В своем письме Председателю следует также предложить Украине.

The Group has not received a response to its letter.
Группа не получила ответа на свое письмо.

In its letter to the Tax Department, Folcra contends that.
В своем письме в налоговое управление" Фолкра" утверждает, что.

The Committee was grateful to Ireland for its letter.
Комитет выразил признательность Ирландии за ее письмо.

In its letter, the Working Group enquired about the reasons for those military operations.
В своем письме Рабочая группа интересуется мотивами этих вооруженных операций.

Yet the Mayor's Office was claiming in its letter sent to Media.
Причем до этого мэрия, в своем письме Media.

In its letter, the Party concerned had requested the Committee to close the case.
В своем письме соответствующая Сторона просила Комитет завершить рассмотрение этого сообщения.

We urge all parties to honour both its letter and spirit.
Мы настоятельно призываем все стороны чтить его букву и дух.

In its letter of 18 August 2014, Luxembourg stated that, with respect to decision 2013/21.
В своем письме от 18 августа 2014 года Люксембург заявил в отношении решения 2013/ 21 следующее.

The 2001 Act followed the spirit of the 1997 Accord, but not its letter.
Закон 2001 года следует духу Соглашения 1997 года, но не его букве.

Russia's Ministry of Finance has withdrawn its letter which allowed tax authorities to levy taxes on property.
Минфин аннулировал свое письмо, которое позволяло налоговикам доначислять налог на имущество.

Once again, the Embassy did not receive any response to its letter.
Тем не менее посольство вновь не получило какоголибо ответа на свое письмо.

In its letter of 31 July 1996, the Government replied to this case see E/CN.4/1997/7/Add.1, para. 535.
В своем письме от 31 июля 1996 года правительство представило ответ по этим случаям см. E/ CN. 4/ 1997/ 7/ Add. 1, пункт 535.

The Committee was grateful to Italy for its letter of 7 April 2005.
Комитет выразил признательность Италии за ее письмо от 7 апреля 2005 года.

In its letter, the Government provided detailed information on the institution of parole in Angola.
В своем письме правительство представило подробную информацию о введении в действие института условно- досрочного освобождения в Анголе.

Singapore would appreciate hearing the High Commissioner's reaction to its letter A/C.3/54/5.
Сингапур хотел бы знать реакцию Верховного комиссара на его письмо A/ C. 3/ 54/ 5.

In that regard, the Government enclosed with its letter the text of the justice reform presented by the Garde des Sceaux.
В связи с этим правительство сопроводило свое письмо текстом предложения о реформе судебной власти, внесенное министром юстиции.

During September 2008, the Panel received a response from FDA to its letter of 8 April 2008.
В сентябре 2008 года Группа получила от УЛХ ответ на свое письмо от 8 апреля 2008 года.

In its letter, Saudi Arabia proposed that the Protocol be amended pursuant to Article 18 and Article 20, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
В своем письме Саудовская Аравия предложила внести поправки в Протокол согласно статье 18 и пункту 1 статьи 20 Киотского протокола.

However, at the time of the Board's final audit, UNDP had not yet received any response to its letter.
Тем не менее ко времени заключительной ревизии Комиссии ПРООН еще не получила ответа на свое письмо.

Subsequently, the Committee received a reply to its letter from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on 13 May 2010.
Впоследствии, 13 мая 2010 года, Комитет получил ответ на свое письмо от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to the Netherlands and that it had received a response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил текст решения Нидерландам и получил ответ на свое письмо.

The investigations were to address the allegations made by India in its letter of 1 January 1948, regarding the situation in Jammu and Kashmir.
Они расследовали для решения утверждения, сделанные в Индии в своем письме от 1 января 1948 года, в отношении ситуации в Джамму и Кашмире.

The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to Iceland and had received information in response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил текст решения Исландии и получил информацию в ответ на свое письмо.

In its letter of 22 September 2011, Belarus pointed out that this Decree corresponded to the final decision as set out in article 6 of the Convention.
В своем письме от 22 сентября 2011 года Беларусь отметила, что этот указ соответствует окончательному решению, предусмотренному в статье 6 Конвенции.

The Committee regretted that it had still not received a response from the Government of Portugal to its letter of September 2011.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что он до сих пор не получил от правительства Португалии ответа на свое письмо, датированное сентябрем 2011 года.

In its letter, the Ministry of Finance of Russia also suggests how to record the full amount of the compensation if it is more than the cap stated for profit taxes.
В своем письме Минфин России также подсказал, как учесть в расходах всю сумму компенсационных выплат- даже в той части, которая превышает нормы.

The secretariat had informed the Committee that it had communicated the decision to Denmark and had received a written report in response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил Дании текст решения и получил письменную информацию в ответ на свое письмо.

Qatar commented on this statement of Bahrain in its letter of 30 March 1939, to which testimonial evidence to support its arguments was also annexed.
Катар прокомментировал это заявление Бахрейна в своем письме от 30 марта 1939 года, в котором также прилагались доказательства в поддержку своих аргументов.