RESPONSE TO ITS LETTER на Русском - Русский перевод

• ответа на свое письмо
• ответ на свое письмо
• связи с его письмом

Примеры использования Response to its letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group awaits a response to its letter.
Группа дожидается ответа на свое письмо.

However, at the time of the Board's final audit, UNDP had not yet received any response to its letter.
Тем не менее ко времени заключительной ревизии Комиссии ПРООН еще не получила ответа на свое письмо.

The Panel also requested a response to its letter of 13 October 2008 requesting information related to the travel ban and assets freeze.
Группа обратилась также с просьбой ответить на ее письмо от 13 октября 2008 года, в котором она просила представить информацию, касающуюся запрета на поездки и замораживания активов.

The Group has not received a response to its letter.
Группа не получила ответа на свое письмо.

The Panel received a letter of acknowledgement from the Permanent Representative of Guinea to the United Nations on 30 September 2011, but did not receive a response to its letter.
Группа получила от Постоянного представителя Гвинеи при Организации Объединенных Наций письмо от 30 сентября 2011 года с подтверждением запроса, но так и не получила ответа на свое письмо.

To date, it has not received a response to its letters.
На настоящий момент Группа не получила ответа на свои письма.

Having received the Government's response to its letter of September 2011 more than one year later, in November 2012, the Committee stressed that the Government had the responsibility to provide the Committee with the requested information fully and in a timely manner.
Получив ответ правительства на свое письмо от сентября 2011 года более чем год спустя, в ноябре 2012 года, Комитет подчеркнул, что правительство несет ответственность за предоставление Комитету запрашиваемой информации в полном объеме и в установленные сроки.

Once again, the Embassy did not receive any response to its letter.
Тем не менее посольство вновь не получило какоголибо ответа на свое письмо.

The Committee considered a reply from the Government of Belarus received on 22 July 2010 in response to its letter, further to information provided by a Ukrainian non-governmental organization, Ecoclub, regarding a proposed activity in Belarus close to the border with Lithuania.
Комитет рассмотрел ответ правительства Беларуси, полученный 22 июля 2010 года в связи с его письмом в отношении информации, представленной украинской неправительственной организацией" Экоклуб" и касающейся планируемой деятельности в Беларуси вблизи границы с Литвой.

The secretariat informed the Committee that Lithuania had provided such an explanation in response to its letter.
Секретариат сообщил Комитету, что такие пояснения были представлены Литвой в ответ на его письмо.

REPORT TO THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE(CTC) IN RESPONSE TO ITS LETTER OF 27 SEPTEMBER 2002-10-07.
Доклад Контртеррористическому комитету( КТК), представленный в ответ на его письмо от 27 сентября 2002 года.

The secretariat communicated the decision to Greece in 2012 and received a progress report in response to its letter.
В 2012 году секретариат направил это решение Греции и в ответ на свое письмо получил доклад о ходе работы.

The Committee considered a reply from the Government of Portugal of 31 October 2013 in response to its letter of 23 September 2013 to the minister responsible for environmental matters.
Комитет рассмотрел полученный 31 октября 2013 года от правительства Румынии ответ на его письмо от 23 сентября 2013 года на имя Министра по вопросам окружающей среды.

The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to the Netherlands and that it had received a response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил текст решения Нидерландам и получил ответ на свое письмо.

The secretariat reported that it had not received any reply from the Government of Turkmenistan in response to its letter of 15 March 2004 concerning the new Turkmen Law on Public Associations.
Секретариат сообщил, что не получил какого-либо ответа от правительства Туркменистана на свое письмо от 15 марта 2004 года в отношении нового закона Туркменистана об общественных ассоциациях.

The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to Iceland and had received information in response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил текст решения Исландии и получил информацию в ответ на свое письмо.

The Committee considered a reply from the Government of Ukraine, received on 11 June 2013 in response to its letter(of 25 March 2013), and the additional information provided by Ukraine on 26 August 2013.
Комитет рассмотрел полученный 11 июня 2013 года ответ правительства Украины на его письмо( от 25 марта 2013 года) и дополнительную информацию, представленную Украиной 26 августа 2013 года.

The secretariat had informed the Committee that it had communicated the decision to Denmark and had received a written report in response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил Дании текст решения и получил письменную информацию в ответ на свое письмо.

Bull, and Foreign Affairs Ministry Councillor, Krubo Kollie, on 12 March 2009 to obtain a response to its letter and to ascertain why diplomatic passports had been issued to Mr. Snowe and Ms. Reffell.
Буллом и советником министерства иностранных дел Крубо Колли, с тем чтобы добиться ответа на свое письмо и выяснить, почему г-ну Сноу и г-же Реффелл были выданы дипломатические паспорта.

The Panel wrote a letter on 20 December 2008 to the Permanent Mission of Liberia to the United Nations requesting further details on other passports issued to Liberians and reiterating the request to receive copies of photographs, where available. The Panel met with Deputy Foreign Affairs Minister, William V. S. Bull, and Foreign Affairs Ministry Councillor, Krubo Kollie, on 12 March 2009 to obtain a response to its letter and to ascertain why diplomatic passports had been issued to Mr. Snowe and Ms. Reffell.
Декабря 2008 года Группа направила письмо Постоянному представительству Либерии с просьбой представить подробную информацию о других выданных либерийцам паспортах, повторив свой запрос относительно получения копий фотографий, где они имеются. 12 марта 2009 года Группа встретилась с заместителем министра иностранных дел Уильямом В. С. Буллом и советником министерства иностранных дел Крубо Колли, с тем чтобы добиться ответа на свое письмо и выяснить, почему гну Сноу и гже Реффелл были выданы дипломатические паспорта.

The Committee considered a reply from the Government of the Republic of Moldova received on 16 August 2010 in response to its letter, further to information provided by the secretariat regarding a proposed activity in the Republic of Moldova close to the borders with Romania and Ukraine.
Комитет рассмотрел ответ правительства Республики Молдова, полученный 16 августа 2010 года, в связи с его письмом в отношении представленной секретариатом информации, касающейся планируемой деятельности в Республике Молдова вблизи границ с Румынией и Украиной.

The Committee considered a reply from the Government of Romania received on 18 February 2013 in response to its letter of 2 October 2012.
Комитет рассмотрел поступивший 18 февраля 2013 года ответ правительства Румынии на его письмо от 2 октября 2012 года.

The Committee noted the information from the European Commission received on 17 August 2011 in response to its letter of 23 June 2011 regarding the potential conflicts between the Convention's procedures for the review of compliance and the European Union's legislation on dispute settlements article 344 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Комитет принял к сведению информацию, полученную 17 августа 2011 года от Европейской комиссии в ответ на его письмо от 23 июня 2011 года, которое касалось потенциальных противоречий между процедурами Конвенции по рассмотрению соблюдения и законодательством Европейского союза об урегулировании споров статья 344 Договора о функционировании Европейского союза.

In 2012, thus far the Panel has received nine communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues.
В 2012 году Группа получила пока девять сообщений от государств- членов в ответ на свои письма, касающиеся вопросов соблюдения.

It welcomed the comprehensive and timely reply received on 16 August 2011 from the Government of Romania, in response to its letter of 23 June 2011 requesting information on the EIA for the proposed installation, as well as clarifications on whether the Government of Romania had taken the necessary legal, administrative and other measures to implement the provisions of the Convention.
Он приветствовал всеобъемлющий и своевременный ответ, полученный от правительства Румынии 16 августа 2011 года в ответ на его письмо от 23 июня 2011 года с просьбой представить информацию об ОВОС в связи с предполагаемой установкой, а также разъяснения относительно того, приняло ли правительство Румынии необходимые правовые, административные и другие меры по выполнению положений Конвенции.

It reviewed the clarifications received from the Governments of Belgium, the Netherlands, Norway, Spain and the United Kingdom in response to its letters of 17 December 2013.
Он рассмотрел пояснения, полученные от правительств Бельгии, Испании, Нидерландов, Норвегии и Соединенного Королевства в ответ на свои письма от 17 декабря 2013 года.

The Committee took note of the letter from the Government of Ukraine received on 30 August 2011, in response to its letter of 23 June 2011 requesting information on the environmental impact assessment for a planned activity in Ukraine, close to the border with Belarus and Poland, as well as clarification on whether the Government of Ukraine had taken the necessary legal, administrative and other measures to implement the provisions of the Convention.
Комитет принял к сведению письмо, полученное от правительства Украины 30 августа 2011 года в ответ на его письмо от 23 июня 2011 года с просьбой представить информацию об оценке воздействия на окружающую среду в отношении планируемой деятельности на Украине вблизи границы с Беларусью и Польшей, а также разъяснения относительно того, приняло ли правительство Украины необходимые правовые, административные и другие меры по выполнению положений Конвенции.

In 2011, the Panel received 20 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues.
В 2011 году Группа получила 20 сообщений от государств- членов в ответ на свои письма, касающиеся вопросов соблюдения.

In reply to these communications, the Committee received a letter dated 6 October 2009 from the reporting State, two letters from another State concerned dated 17 September 2009 and 9 October 2009, respectively, one letter each from three other States concerned dated 30 October 2009, 2 November 2009 and 13 November 2009, respectively, as well as a note verbale from a sixth State concerned dated 10 November 2009. On 5 November 2009, the Committee addressed a further letter to the reporting State in response to its letter of 6 October 2009.
В ответ на эти письма Комитет получил письмо от 6 октября 2009 года от государства, сообщившего о нарушении, два письма еще от одного соответствующего государства от 17 сентября 2009 года и от 9 октября 2009 года соответственно, по одному письму от каждого из еще трех соответствующих государств от 30 октября 2009 года 2 ноября 2009 года и 13 ноября 2009 года, соответственно, а также вербальную ноту от шестого соответствующего государства от 10 ноября 2009 года. 5 ноября 2009 года Комитет направил еще одно письмо государству, сообщившему о нарушении, в ответ на его письмо от 6 октября 2009 года.

In 2011, the Panel received 17 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues.
В 2011 году Группа получила 17 сообщений от государств- членов в ответ на ее письма по вопросам, касающимся соблюдения санкций.