PRESENT LETTER AND ITS ANNEX на Русском - Русский перевод

• настоящего письма и приложения к нему
• настоящее письмо и приложение к нему

Примеры использования Present letter and its annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of Member States.
Буду признателен за доведение содержания настоящего письма и приложения к нему до сведения государств- членов.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 113 d.
Прошу распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 113( d) повестки дня.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Буду признателен, если настоящее письмо и приложение к нему будут доведены до сведения членов Совета Безопасности и изданы в качестве документа Совета.

I should like to request your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council.
Я хотела бы просить Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if the present letter and its annex could be translated into the official languages and distributed as a document of the Council under agenda item 8.
Был бы признателен за перевод настоящего письма и приложения к нему на официальные языки и за их распространение в качестве документа Совета по пункту 8 повестки дня.

In this connection, we request you to kindly publish and circulate the present letter and its annex, as a document of the United Nations.
В этой связи мы просим Вас опубликовать и распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Организации Объединенных Наций.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council, under agenda item 2 b.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета по пункту 2( b) его повестки дня.

I kindly ask you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, to circulate the present letter and its annex as a document of the Committee.
Прошу Вас в Вашем качестве Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Комитета.

I request that you circulate the present letter and its annex as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I have the honour to request that you, in your capacity of Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, circulate the present letter and its annex as a document of the Committee.
Имею честь просить Вас как Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Комитета.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a United Nations document.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Организации Объединенных Наций.

I should be grateful if the present letter and its annex were distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 17 and 27, and of the Security Council.
Буду признателен, если настоящее письмо и приложение к нему будут распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 17 и 27 повестки дня и Совета Безопасности.

I would like to request that you kindly circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
Хотел бы любезно просить Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 124 w.
Любезно прошу распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 124( w) повестки дня.

On behalf of the 3G, I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 18 b.
От имени ГГУ буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 18( b) повестки дня.

I would kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 106, 107 and 108.
Просьба распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 106, 107 и 108 повестки дня.

You are kindly requested to circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would appreciate your circulating the present letter and its annex as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 65.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 65 повестки дня.

I further have the honour to request that you distribute the present letter and its annex as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Имею честь просить также распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I should be grateful if the present letter and its annex were issued as a document of the General Assembly under agenda items 33, 36, 63 and 105.
Буду признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 33, 36, 63 и 105 повестки дня.

The Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia requests that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 75 a.
Постоянное представительство Королевства Саудовская Аравия просит распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 75( a) повестки дня.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

I would be grateful if you would distribute the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2(c) of the provisional agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета по пункту 2( c) предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2(b) of the provisional agenda.
Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета по пункту 2( b) предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 120.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 120 повестки дня.

I would ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 151 предварительной повестки дня.

I would appreciate your circulating the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly, under agenda items 19 and 27.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 19 и 27 повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as an official document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 51.
Буду признателен Вам, если настоящее письмо и приложение к нему будут распространены в качестве официального документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 51 повестки дня.

The Government of Saudi Arabia wishes to request that the present letter and its annex be circulated to all Member States as a document of the General Assembly under agenda item 81.
Правительство Саудовской Аравии просит распространить настоящее письмо и приложение к нему среди всех государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 81 повестки дня.