Примеры использования Ее письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я видела ее письмо.
Это ее письмо и все остальное тоже!
It's her writing and everything!Прочти ее письмо.
Они сохранили ее письмо.
They have kept her letter on file.Пришло ее письмо.
Her letter came today.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящего письмасвоем письмеваше письмоэто письмоидентичные письмаэлектронное письмооткрытое письмомое письмоего письменастоящим препроводить письмо
Больше
Использование с глаголами
препровождающее письмополучил письмонаправил письмоприлагаемое письмосослаться на мое письмонаписал письмосодержащуюся в письмесослаться на ваше письмопрепровождающее текст письмаписьмо комментирует
Больше
Использование с существительными
текст письмаписьмо председателя
письме на имя
копию письмаобмена письмамиписьмо представителя
письмо министра
ответ на письмопроект письмаписьмо о намерениях
Больше
В Милане по ошибке вскрыли ее письмо.
Могу ли я получить ее письмо через тебя?
Одно ее письмо способно испортить мне всю неделю.
I get one letter from her, it torpedoes my entire week.Я перехватил ее письмо.
I have intercepted her letters.Вы украли ее письмо епископу?
You stole the letter she wrote to Комитет выразил признательность Ирландии за ее письмо.
Савиной, а также ее письмо с воспоминаниями о писателе.
Savina's hand, as well as her letter with memories of the writer.Сколько времени тебе понадобилось, чтобы расшифровать ее письмо?
How quickly did you decipher that email for her?Комитет выразил признательность Италии за ее письмо от 7 апреля 2005 года.
The Committee was grateful to Italy for its letter of 7 April 2005.Ее письмо было на французском языке. Я не уверен, что я все понял, о чем она написала.
Her e-mail was in French. I'm not quite sure what it said.Председатель, к сожалению, не читал ее письмо, поскольку оно поступило к нему в официальный нерабочий день в Испании.
The Chairperson had unfortunately not read her letter, since it had been received on a Spanish bank holiday.Конечно, я прочту ее письмо и если она написала правду о том, какой дурной и недостойной матерью она будет, тогда, да, я подпишу это.
Sure, I will read her letter, and if she tells the truth about how evil and unfit to be a mother she is, then, yeah, I will sign that.Она также подала жалобу Президенту с просьбой провести повторное судебное рассмотрение по делу ее сына, но ее письмо осталось без ответа.
She has also complained to the President, asking to have И на днях пришло ее письмо с фотографией( это второе или третье письмо), так что я ее узнала.
And the other day, her letter came(it was the second or third time she wrote) along with Вместе с тем она сожалеет, что правительство все еще не ответило на ее письмо от 21 июля 1995 года, содержащее предложение о посещении страны.
Nevertheless, it regrets that the Government has not yet replied to its letter of 21 July 1995 proposing a visit to the country.Группа обратилась также с просьбой ответить на ее письмо от 13 октября 2008 года, в котором она просила представить информацию, касающуюся запрета на поездки и замораживания активов.
The Panel also requested a response to its letter of 13 October 2008 requesting information related to the travel ban and assets freeze.До настоящего времени Рабочей группой не было получено ответа от правительства Ирака на ее письмо от 21 июля 1995 года с просьбой о посещении страны.
To Ее письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 26 ноября 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 658- S/ 26803);
Ee Letter dated 26 November 1993 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/48/658-S/26803);Как отмечалось в прошлогоднем докладе,до настоящего времени Рабочей группой не было получено ответа от правительства Ирака на ее письмо от 21 июля 1995 года с просьбой о посещении страны.
As reported last year,to В 2005 году ее письмо европейским и мировым лидерам вызвало широкие дискуссии о Второй мировой войне и дало представление о факте оккупации Латвии.
In 2005 her letter to the European and world leaders triggered a broad debate in Europe on the Second World War and contributed to the understanding of the fact of the occupation of Latvia.Группа намерена продолжать расследования по этому конкретному делу ис нетерпением ожидает ответа<< Пласан Саса>> на ее письмо по этому вопросу от 6 августа.
The Group intends to continue Ее письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Эритреи при Организации Объединенных Наций от 23 ноября 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 643);
Ee Letter dated 23 November 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/48/643);Как отмечалось в прошлогоднем докладе( E/ CN. 4/ 2000/ 64, пункт 12),на настоящий момент Рабочая группа не получила ответа от правительства Ирака на ее письмо от 21 июля 1995 года с просьбой о посещении страны.
As reported last year(E/CN.4/2000/64, para. 12),to Ее письмо, в котором рассказывается о том, как почта связывает ее с остальным миром, было признано лучшим среди 64 других участвовавших в конкурсе писем, представленных странами- членами ВПС.
Her letter describing how the Post links Апреля- американская школьница Саманта Смит получила приглашение от советского лидера Юрия Андропова посетить СССР,после того как он прочел ее письмо, в котором она выражает опасения по поводу ядерной войны.
April 25- Manchester, Maine schoolgirl Samantha Smith is invited to visit the Soviet Union by its leader Yuri Andropov,after he read her letter in which she expressed fears about nuclear war.
