КОПИЮ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• copy of a letter dated

Примеры использования Копию письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправить мне копию письма.
Send me a copy of the e-mail.

Сделайте копию письма, чтобы получить штамп о приеме документа.
Make a copy of the letter to get the stamp on the admission document.

Я отдал ей копию письма.
I gave her a copy of this letter.

Я получила копию письма о твоем зачислении в колледж, в который я всегда хотела пойти.
I got a copy of a letter of acceptance for you to a school that I always wanted to go to.

Вместо этого источник представил копию письма, написанного братом г-на Искандарова.
Instead, the source submitted a copy of a letter written by the brother of Mr. Iskandarov.

Однако в последующем представлении Комитета автор сообщения приложил копию письма.
However, in a later submission, the author provided the Committee with a copy of the letter.

Она предлагает направить копию письма координатору четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
She suggested that a copy of the letter should be sent to the Coordinator of the Fourth World Conference on Women.

Сентября 1998 года государство- участник направило автору копию письма министра юстиции от 7 сентября 1998 года.
On 9 September 1998, the State party forwards a copy of a letter by the Minister of Justice to the author, dated 7 September 1998.

Председатель представил также копию письма, которое он направил( приложение X) в августе 2004 года министру юстиции.
The Chairman also furnished a copy of a letter written by him(annex X) in August 2004 to the Minister of Justice.

Копию письма следует также направить подателю жалобы, с тем чтобы она могла держать Комитет в курсе событий.
A copy of the letter should also be sent to the complainant so that she could continue to keep the Committee abreast of developments.

Эта организация представила копию письма от 1 июня 2004 года, в котором автор просит разрешить ему доступ к его юридическим материалам.
It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials.

Копию письма Председателю Генеральной Ассамблеи следует направить председателям всех главных комитетов.
A copy of the letter to the President of the General Assembly should be sent to the Chairmen of all the Main Committees.

В своем ответе компания представила копию письма Государственной организации от 6 декабря 1992 года, в котором говорится следующее.
In its reply, National provided a copy of a letter dated 6 December 1992 from the State Organization, which states as follows.

Копию письма с изложением процедуры от 29 октября 2004 года, подписанного между Районным диспетчерским центром( РДЦ)/ Центром полетной информации( ЦПИ) Киншасы и РДЦ/ ЦПИ Энтеббе;
Copy of the letter of procedures dated 29 October 2004 between Kinshasa ACC/FIC and Entebbe ACC/FIC;

Он просит представить ему копию письма, которое он затем передаст в соответствующие инстанции в Секретариате для рассмотрения.
He requested a copy of the letter, which he would submit to the appropriate authorities in the Secretariat for their consideration.

В подтверждение своей претензии о компенсации выплат или помощи другим лицам" Фудзикура" представила копию письма посольства Таиланда в Токио от 16 октября 1992 года.
In support of its claim for payment or relief to others, Fujikura provided a copy of a letter dated 16 October 1992 from the Thai Embassy in Tokyo.

Имею честь препроводить настоящим копию письма Президента Республики Хорватии д-ра Франьо Туджмана на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a copy of the letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.

К настоящему прилагаю копию письма, направленного сегодня на мое имя министром Папульясом и касающегося осуществления пункта 1 статьи 1 подписанного сегодня временного соглашения.
I enclose herewith a copy of a letter addressed to me today by Minister Papoulias concerning the implementation of article 1, paragraph 1, of the interim accord of today's date.

В качестве подтверждений" Чиода" представила копию письма о намерениях от 31 августа 1989 года и копию контракта от 18 октября 1989 года.
The evidence provided by Chiyoda included a copy of the Letter of Intent dated 31 August 1989, and a copy of the contract dated 18 October 1989.

Настоящим препровождаю копию письма, направленного сегодня министром иностранных дел и по делам Содружества Джеком Стро на имя Генерального секретаря.
I attach a copy of a letter sent today from Jack Straw, Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, addressed to the Secretary-General.

В подтверждение своей претензии в отношении" суммы залога у заказчика взамен гарантии исполнения контракта"" Истерн" представила копию письма Главного предприятия" Хуттин" от 31 января 1989 года.
In support of its claim for"security deposit amount with client in lieu of performance bond", Eastern provided a copy of a letter dated 31 January 1989 from Hutteen General Establishment.

Имею честь настоящим препроводить копию письма Его Превосходительства премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави от 7 января 2009 года см. приложение.
I have the honour to forward herewith a copy of a letter dated 7 January 2009 from His Excellency Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia see annex.

Прокуратура Республики Армения нарушила закон« О свободе информации» и не предоставила копию письма ни« Объединению осведомленных граждан», ни множеству обартившихся с тем же требованием СМИ.
The General Prosecutor has violated the Law on Freedom of Information by not providing a copy of the letter to the Union of Informed Citizens, nor to multiple other media outlets.

Для Вашего сведения прилагаю копию письма, которое я направляю сегодня президенту Мозамбика Жоакиму Чиссано, с тем чтобы информировать его об указанных назначениях.
For your information, I enclose a copy of the letter I am sending today to President Joaquim Chissano of Mozambique to apprise him of these appointments.

Автор представила копию письма Верховного совета Республики Каракалпакстан, в котором говорилось, что в 2006 году никакая парламентская делегация Каракалпакстана не посещала Туркменистан.
The author has submitted copy of a letter from the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan stating that no parliamentary delegation of Karakalpakstan visited Turkmenistan in 2006.

Для Вашего сведения прилагаю копию письма, которое я направил членам Президиума Боснии и Герцеговины по вопросу о СПС, а также копию их ответа.
I enclose for your information a copy of the letter I sent to the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina on SFOR and a copy of their response.

Имею честь препроводить копию письма Министра иностранных дел Республики Польши профессора Владислава Бартошевского в отношении последних событий в Боснии и Герцеговине см. приложение.
I have the honour to transmit a copy of a letter from Prof. Wladyslaw Bartoszewski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland, regarding the latest developments in Bosnia and Herzegovina see annex.

Она прилагает к этому сообщению копию письма, направленного такой стране или странам и уведомляющего их о своем решении передать причитающиеся ей кредиты ВПС.
It attaches to this communication a copy of the letter sent to the member country or countries notifying them of its wish to assign its credits to the UPU.

Компания также представила копию письма банка" Рашид" от 10 января 1990 года, которым подтверждается, что дебетовое сальдо ее текущего счета составляет 46 454 иракских динара.
It also provided a copy of a letter dated 10 January 1990 from the Rasheed Bank, which confirms that its current account balance was debited with an amount of IQD 46,454.

Имею честь настоящим препроводить копию письма заместителя премьер-министра и министра иностранных дел г-на Мате Гранича от 2 апреля 1994 года, направленного на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a copy of the letter dated 2 April 1994 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr. Mate Granić, addressed to you.