Примеры использования Copy of a letter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instead, the source submitted a copy of a letter written by the brother of Mr. Iskandarov.
Копию письма, адресованного Исполнительному секретарю ЕЭК ООН, от министра иностранных дел… с выражением желания этого государства присоединиться к Протоколу, EСЕ/ MP.The following day, a courier arrived at the author's workplace with a copy of a letter from the MoJ dated 8 October 2003.
На следующий день на место работы автора прибыл курьер с копией письма из Минюста от 8 октября 2003 года.I got a copy of a letter of acceptance for you to a school that I always wanted to go to.
Я получила копию письма о твоем зачислении в колледж, в который я всегда хотела пойти.Finally, I am forwarding you with this letter a copy of a letter I sent today to the President of the Security Council.
И, наконец, вместе с настоящим
Люди также переводят
I attach a copy of a letter sent today from Jack Straw, Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, addressed to the Secretary-General.
Настоящим препровождаю копию письма, направленного сегодня министром иностранных дел и по делам Содружества Джеком Стро на имя Генерального секретаря.Early Christians- the ones who knew how to read- might have one hand-written copy of a letter written to their group by one of the apostles.
У первых христиан, у тех, кто умел читать, возможно была только одна рукописная копия письма, написанного их общине одним из апостолов.NCC also provided a copy of a letter from the Ministry dated 13 December 1988, requesting the Central Bank of Iraq to take"the necessary measures.
Компания представила также копию письма из министерства от 13 декабря 1988 года с указанием Центральному банку Ирака" принять необходимые меры.The author submits that Ms. Kuzmenko was not qualified to do the alcohol test and provided copy of a letter from the Ministry of Health in that regard.
Автор заявляет, что г-жа Кузьменко не имела полномочий проводить проверку на алкоголь, и в связи с этим представила копию письма Министерства здравоохранения.It also provided a copy of a letter dated 1 November 1991 from Hermes, which indicates the payment of compensation in the amount of DEM 163,377.
Она представила также копию письма от компании" Гермес", датированное 1 ноября 1991 года, в котором она уведомляла о выплате ей компенсации в размере 163 377 немецких марок.However, the Board of Directors decided on 28 February 2008 that the abandoned logs should be consumed only locally, according to a copy of a letter sent by the FDA Managing Director to the Sanniquellie county court on 6 March 2008.
Однако Совет директоров Управления лесного хозяйства постановил 28 февраля 2008 года, что экспорт брошенного круглого леса можно осуществлять только в пределах страны согласно копии письма, направленного Директором- распорядителем Управления лесного хозяйства в суд графства Саноквеле 6 марта 2008 года.The Group obtained a copy of a letter in which the comptoir alleged that three tons of its stock of tantalum ore had been stolen from its depot in Goma see annex 95.
Группа получила копию письма, в котором представители конторы утверждают, что с ее склада в Гоме было похищено три тонны танталовой руды см. приложение 95.On 9 September 1998, the State party forwards a copy of a letter by the Minister of Justice to the author, dated 7 September 1998.
Сентября 1998 года государство- участник направило автору копию письма министра юстиции от 7 сентября 1998 года.He submits copy of a letter sent by his counsel on 2 June 2006 to the Norwegian Ahmadiya community, from which it transpires that the letter sent on 18 May had remained without reply.
Он представил копию письма, направленного его адвокатом 2 июня 2006 года норвежской ахмадийской общине, из которого следует, что I have the honour to transmit to you herewith a copy of a letter from the President of Georgia concerning recent events in Abkhazia, Georgia see annex.
Имею честь передать Вам копию письма Президента Грузии касательно последних событий в Абхазии, Грузия.Секретариатом была получена копия письма, направленного одной из неправительственных организаций( НПО) одной из Сторон, относительно возможного вопроса несоблюдения, которая была незамедлительно передана Комитету по осуществлению.During the hearings, the lessee claims not having received copy of a letter transmitted by telefax from the insurance company to the insurance broker and to the lessor.
В ходе слушаний арендатор заявил, что он не получил копии письма, отправленного страховой компанией по телефаксу страховому агенту и арендодателю.The Group has a copy of a letter signed by Ringo ordering the installation of Rwaburamba Birekeraho as Kakenge manager, under the protection of Captain Gasana see annex 96.
В распоряжении Группы имеется копия письма за подписью Ринго с приказом назначить управляющим в Какенге Рвабурамбу Бирекерахо для работы под защитой капитана Гасаны см. приложение 96.With respect to its claim for the car,National provided a copy of a letter to the"Criminal Police", dated 8 December 1992, which indicates that the car was stolen on 7 July 1991.
Что касается претензии в связи с автомобилем,то" Нэшнл" представила копию письма, направленного" уголовной полиции" 8 декабря 1992 года, в котором говорилось, что автомобиль был похищен 7 июля 1991 года.I enclose herewith a copy of a letter addressed to me today by Minister Papoulias concerning the implementation of article 1, paragraph 1, of the interim accord of today's date.
К настоящему прилагаю копию письма, направленного сегодня на мое имя министром Папульясом и касающегося осуществления пункта 1 статьи 1 подписанного сегодня временного соглашения.In addition, the claimant submitted a copy of a letter from the Iraqi Presidency Headquarters, which stated that the claimant's house was taken as command headquarters for military divisions.
Кроме того, заявитель представил копию письма из канцелярии президента Ирака о том, что дом заявителя реквизируется под войсковой штаб.I have the honour to transmit a copy of a letter from Prof. Wladyslaw Bartoszewski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland, regarding the latest developments in Bosnia and Herzegovina see annex.
Имею честь препроводить копию письма Министра иностранных дел Республики Польши профессора Владислава Бартошевского в отношении последних событий в Боснии и Герцеговине см. приложение.The author has submitted copy of a letter from the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan stating that no parliamentary delegation of Karakalpakstan visited Turkmenistan in 2006.
Автор представила копию письма Верховного совета Республики Каракалпакстан, в котором говорилось, что в 2006 году никакая парламентская делегация Каракалпакстана не посещала Туркменистан.Late yesterday, we received a copy of a letter from the President of the General Assembly attaching a copy of a letter from Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
Вчера вечером мы получили копию письма Председателя Генеральной Ассамблеи, к которому прилагалась She submits copy of a letter she sent to the Ahmadiya Office on 18 May 2006, requesting the evidence that made it reach the conclusion that the complainant had engineered the blasphemy case himself.
Она представляет копию письма, направленного ею в Ахмадийское бюро 18 мая 2006 года, с просьбой представить сведения, на основании которых они сделали вывод о том, что заявитель сам сфабриковал против себя дело о богохульстве.It submitted a copy of a letter from the Iraqi General Establishment for Communications and Posts dated 23 December 1992, which lists a"monitor and printer" and a photocopying machine as having being"handed over.
Она представила копию письма Главного управления связи и почтового обслуживания Ирака от 23 декабря 1992 года, в котором сообщается о" передаче"" монитора и принтера", а также фотокопировальной машины.Please find attached a copy of a letter addressed to former President Thabo Mbeki, Chairperson of the African Union High-level Implementation Panel, from Pagan Amum, Chief Negotiator of the Republic of South Sudan see annex.
Настоящим прилагаю копию письма Пагана Амума, главы делегации Республики Южный Судан на переговорах, на имя бывшего президента Табо Мбеке, Председателя Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза см. приложение.The Group has a copy of a letter sent to the FARDC 10th Military Regional Commander on 4 July 2011 decrying the state of the armoury, which had flooded on several occasions, exposing weapons and ammunition to rust see annex 160.
В распоряжении Группы имеется копия письма, направленного 4 июля 2011 года командующему 10- м военным округом ВСДРК, с описанием состояния склада, который несколько раз затапливался, в результате чего оружие и боеприпасы подвержены ржавлению см. приложение 160.Also in the file is a copy of a letter from INRENA dated April 2000, pointing out that INRENA had not received any environmental impact study from PET and that consequently no authorization had been given for the drilling of the wells.
К досье также прилагается копия письма НИПР, датированного апрелем 2000 года, в котором указывается, что в НИПР результаты проведенной ЭПС- Такна оценки воздействия на окружающую среду не поступали и что в этой связи не было дано разрешения на бурение скважин.The Panel has a copy of a letter from Mr. Sekeramayi thanking the Chief Executive of Oryx Natural Resources, Thamer Bin Said Ahmed Al-Shanfari, for his material and moral support during the parliamentary elections of 2000.
Группа располагает копией письма гна Секерамайи, в котором тот выражает признательность генеральному директору компании<< Орикс нэчурал ресорсиз>> Тамеру Бин Саиду Ахмеду аш- Шанфари за его материальную и моральную поддержку в ходе парламентских выборов 2000 года.
