КОПИЯ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• copy of the letter

Примеры использования Копия письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия письма прилагается.
A copy of the letter follows.

Это только копия письма.
David… it's a copy of an e-mail.

Копия письма направляется парламенту.
A copy of this letter will be forwarded to Parliament.

К настоящему прилагается копия письма посла Марреро см. приложение.
A copy of the letter of Ambassador Marrero is enclosed herewith see annex.

Копия письма прилагается см. приложение.
A copy of the letter is attached herewith see annex.

По просьбе членов Совета копия письма была распространена среди всех участников.
At their request, a copy of the letter was made available to all participants.

Копия письма была опубликована в прессе.
Copies of this letter were distributed to members of the press.

У первых христиан, у тех, кто умел читать, возможно была только одна рукописная копия письма, написанного их общине одним из апостолов.
Early Christians- the ones who knew how to read- might have one hand-written copy of a letter written to their group by one of the apostles.

Это копия письма королю от его личного секретаря.
It's a copy of a letter written to the King by his private secretary.

Архиепископ Серафим в 1926 г. был убежденным сторонником митрополита Сергия, и, по-видимому, копия письма архиепископа Григория была направлена ему с целью изменить его позицию.
In 1926, archbishop Seraphim was a staunch supporter of Metropolitan Sergius, and, apparently, a copy of the letter of archbishop Grigory was sent to him in order to change his position.

Копия письма была выслана по факсу адвокату автора.
A copy of the letter was sent by fax to the lawyer in question.

В распоряжении« Ведомостей» оказалась копия письма на имя президента России Владимира Путина за подписью исполнительного директора ЗАО« Татнефтегаз» Сергея Бахира.
The Vedomosti received a copy of letter addressed to Russian President Vladimir Putin and signed by Sergey Bakhir, Executive Director of ZAO Tatneftegaz.

Копия письма содержится в приложении к настоящему документу.
A copy of this letter is included in the annex to this document.

В распоряжении Группы имеется копия письма за подписью Ринго с приказом назначить управляющим в Какенге Рвабурамбу Бирекерахо для работы под защитой капитана Гасаны см. приложение 96.
The Group has a copy of a letter signed by Ringo ordering the installation of Rwaburamba Birekeraho as Kakenge manager, under the protection of Captain Gasana see annex 96.

Копия письма была направлена Б. Линн Пэскоу, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.
A copy of this letter has been sent to B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs.

В ходе совещания в SCOI была передана копия письма Индонезии в ответ на письмо Секретариата, в котором дается информация о недавних выгрузках клыкача в Джакарте.
During the meeting, the Committee was provided with copies of a letter from Indonesia in response to the Secretariat's letter providing details of recent landings of toothfish in Jakarta.

Это копия письма, которое вы написали окружному прокурору, когда угрожали меня разоблачить.
This is a copy of the letter you wrote a copy to the district attorney when you threatened expose me.

Вчера вечером мы получили копию письма Председателя Генеральной Ассамблеи, к которому прилагалась копия письма Председателя Международного Суда-- судьи Розалин Хиггинс.
Late yesterday, we received a copy of a letter from the President of the General Assembly attaching a copy of a letter from Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.

Копия письма, направленного Председателю Комиссии ревизоров, прилагается к настоящему докладу см. приложение I.
A copy of the letter sent to the Chairman of the Board of Auditors is attached to the present report see annex I.

На пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблее была представлена записка Генерального секретаря, которой препровождалась копия письма Генерального секретаря ИМО от 8 июня 2000 года А/ 55/ 311, приложение.
At its fifty-fifth session, the General Assembly had before it a note by the Secretary-General transmitting a copy of the letter addressed to him by the Secretary-General of IMO on 8 June 2000 A/55/311, annex.

В приложении копия письма- предложения Мэрии Москвы по согласованию маршрута Русского марша За Святую Русь!
In the appendix a copy of the letter- offer of the Mayoralty of Moscow as agreed a route of Russian march For Holy Russia!

Хотя Группа, как общее правило, не склонна принимать к сведению анонимные сообщения, в этом конкретном случае ввиду большой суммы претензии копия письма была препровождена заявителю для представления тем своих замечаний.
Although the Panel is not generally inclined to take notice of anonymous communications, in this particular case, in view of the large size of the claim, a copy of the letter was forwarded to the claimant for comment.

Копия письма Председателя Консультативного комитета на имя Генерального секретаря прилагается к настоящему докладу см. приложение.
A copy of the letter from the Chairman of the Advisory Committee addressed to the Secretary-General is attached to the present report see annex.

Официально доведено до сведения Секции интересов Соединенных Штатов дипломатической нотой№ 1100 от 21 августа 1995 года, к которой прилагалась копия письма Кубинского института аэронавтики( КИА) Федеральному управлению гражданской авиации ФУГА.
Reported to the United States Interests Section by diplomatic note No. 1100 of 21 August 1995, in which it is enclosed a copy of the letter sent by the Cuban Aeronautical Institute(IACC) to the Federal Aviation Administration FAA.

Прилагается копия письма от 11 февраля 1998 года, полученного Консультативным комитетом в связи с назначением заместителя Главы Миссии см. приложение.
A copy of the letter, dated 11 February 1998, received by the Advisory Committee in relation to the appointment of the Deputy Head of Mission is attached see annex.

Что касается механизма финансирования, то Консультативному комитету была представлена копия письма Фонда Организации Объединенных Наций на имя Директора- распорядителя ФМПООН от 10 января 2001 года, в котором сообщалось о решении Совета директоров, принятом на его совещании в ноябре 2000 года, установить оперативный бюджет ФМПООН на 2001 год в размере 2 578 000 долл. США.
In connection with the terms of the funding mechanism, the Advisory Committee was provided with a copy of the letter of the United Nations Foundation, dated 10 January 2001, to the Executive Director of UNFIP, which confirmed the agreement at the meeting of the Board of Directors held in November 2000, to set the UNFIP operational budget for 2001 at $2,578,000.

Копия письма финансового агентства с положительным решением о возможности гарантирования предпринимателя заверенную печатью Банка.
A copy of the letter of the financial agency with a positive decision on the possibility of guaranteeing the entrepreneur certified by the seal of the Bank.

Секретариатом была получена копия письма, направленного одной из неправительственных организаций( НПО) одной из Сторон, относительно возможного вопроса несоблюдения, которая была незамедлительно передана Комитету по осуществлению.
A copy of a letter sent by a non-governmental organization(NGO) to a Party regarding a potential non-compliance issue had been received by the secretariat and was immediately made available to the Implementation Committee.

Копия письма от исполнителей завещания, где указано, сколько вы унаследовали как бенефициар, и копия банковской выписки, подтверждающей получение денежных средств со счета исполнителя.
A copy of the letter from the executors exhibiting how much you have inherited as a beneficiary and a copy of your bank account statement showing the money being received from the executor's account.

В распоряжении Группы имеется копия письма, направленного 4 июля 2011 года командующему 10- м военным округом ВСДРК, с описанием состояния склада, который несколько раз затапливался, в результате чего оружие и боеприпасы подвержены ржавлению см. приложение 160.
The Group has a copy of a letter sent to the FARDC 10th Military Regional Commander on 4 July 2011 decrying the state of the armoury, which had flooded on several occasions, exposing weapons and ammunition to rust see annex 160.