Примеры использования Цифровые копии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Цифровые копии отправлены вашему аналитику.
Преобразовывайте любые документы в цифровые копии.
Turn all documents into digital copies.В коллекцию вошли цифровые копии исследований научных статей и монографий.
The collection includes digital copies of researches research papers and monographs.Закон должен содержать четкое указание о том, что цифровые копии обеспечиваются защитой.
It must be clearly defined in the law that digital copies are protected.В коллекции представлены цифровые копии редких и малодоступных книг о графе М.
The collection includes digital copies of rare and inaccessible books about count M.Во избежание возможных проблем мы рекомендуем сделать бумажные или цифровые копии гарантийного талона.
In order to avoid any issues, we recommend you make paper or digital copies of the warranty.В коллекцию вошли цифровые копии исследований, архивных документов и воспоминаний.
The collection includes digital copies of studies, archival documents and memoires.В любых магазинах кроме Steam предлагаются только цифровые копии F1 2013: Classic Edition.
All digital copies of the game purchased from anywhere other than Steam will be F1 2013: Classic Edition.В коллекцию вошли цифровые копии исследований, архивных документов и воспоминаний.
The collection includes digital copies of research works, archival documents and memoirs.Цифровые копии альбома содержат эксклюзивный бонус- трек, кавер на песню группы Soundgarden« Black Hole Sun».
Digital copies of the album contain an exclusive bonus track, a cover of Soundgarden's"Black Hole Sun.Хорошо, тогда они должны сделать цифровые копии всех ее личных вещей для доклада с места преступления.
All right, well, they have to make digital copies of all of her personal effects for the crime-scene report.Во-первых, мы просим абитуриентов приносить портфолио в формате А1, чтопозволяет демонстрировать оригиналы, а не только цифровые копии.
First, we expect students to bring an A1 size portfolio which would include their original artwork,not only digital prints.В подборку также включены цифровые копии фотохромных открыток конца XIX века со знаменитыми московскими видами.
The selection also includes digital copies of photochromic postcards of the end of the 19th century with famous views of Moscow.Цифровые копии Синайского кодекса, ХМLфайлы для траскрипции, таблицы Excel для физического описания, ХМL- файлы для переводов и т. д.
Digital images of the leaves of Codex Sinaiticus, XML files for the transcription, Excel spreadsheets for the physical description, XML files for translations, etc.В коллекции представлены цифровые копии исследований, научно-популярных изданий, сборников документов и визуальных материалов.
The collection includes digital copies of research, scientific and popular publications, collections of documents and visual materials.Использование новых технологий( электронные документы и цифровые копии архивных документов на других носителях информации), чтобы улучшить доступ к архивам.
Exploiting new technologies(both‘born digital' records and digital copies of archives in other media) to improve access to archives.В коллекции представлены цифровые копии документов, писем, фотографий, автографов скульптора, газетных статей и других материалов.
The collection contains the digital copies of documents, letters, photographs, autographs of the sculptor, newspaper articles and other materials.Используя самые совершенные алгоритмы, специализированная программа для сшивки больших изображений( VSlide)формирует высококачественные цифровые копии препаратов.
Using sophisticated algorithms, dedicated software for the composition of larger images(VSlide)generates high-quality digital copies of a slide.В коллекцию включены цифровые копии документов, фотографий, газетных статей, благодарственных писем, грамот, дипломов и других материалов.
Их возможности сканировать в высоком разрешении в результате дают цифровые копии, невероятно похожие на живые, которые можно хранить, размещать онлайн или печатать в 3D.
Their high-resolution capturing capabilities result in stunningly life-like digital replicas that can be stored, displayed online, or 3D printed.Это цифровые копии архивных дел, в том числе документы Сенатского архива, относящиеся к расследованию злоупотреблений Калужского губернатора Д.
These are digital copies of archival materials, in particular, the documents of the Senate Archive which highlight the case of the misuse of office of Kaluga Governor D.В новой коллекции Президентской библиотеки представлены цифровые копии официальных документов, монографий, авторефератов, периодических изданий, альбомов, фотографий, карт, архивных материалов.
В коллекцию вошли цифровые копии объектов различного вида, объединенных олимпийской тематикой и позволяющих сохранить память о значимых спортивных событиях.
The collection includes digital copies of various types of objects, united by the Olympic themes, which enable to preserve the memory of important sporting events.Устройства позволяют пользователям обмениваться программами, которые они записали с другими через функцию" Отправить/ Показать", которая передает цифровые копии шоу через Интернет другим владельцами ReplayTV, что позволяет людям, которые не заплатили за платными каналами смотреть премиум- контент бесплатно.
The devices allow users to share programs that they recorded with others through the"Submittingit/ Show"that transmits a digital copy of the show over the Internet to other owners of ReplayTV, which allows people who do not pay for premium channels to watch premium content for free.В коллекцию включены цифровые копии официальных документов, монографий, авторефератов диссертаций, периодических изданий, архивных, изобразительных и иных материалов.
The collection includes the digital copies of official documents, monographs, author's abstracts, periodicals, the archival, illustrative and other materials.Уникальная коллекция документов из фонда Президентской библиотеки содержит цифровые копии официальных документов, а также исследования, публицистику, мемуары, видеоматериалы, относящиеся к завершающей стадии работ над проектом Конституции Российской Федерации в 1993 году.
A unique collection of documents from Пешкова( 1868- 1936), включены цифровые копии книг, периодических изданий, архивных документов и изобразительных материалов, посвященных его жизни и деятельности, а также содержащих тексты его собственных художественных произведений, статей и воспоминаний.
Peshkov(1868-1936), includes digital copies of books, periodicals, archival documents and graphic materials devoted to his life and work, as well as texts of his own works of art, articles and memoirs.Представленная коллекция документов из хранилищ Президентской библиотеки содержит цифровые копии официальных документов, исследования( включая полные тексты и авторефераты современных диссертаций), публицистику, раскрывающие историю экономических взаимоотношений стран Азиатско-Тихоокеанского региона в XIX- XXI веках.
Presented a collection of documents from Основу коллекции составляют цифровые копии официальных документов, статистических материалов, фотографий, кинохроники, научных и научно-популярных монографий, диссертаций и авторефератов диссертаций, периодических изданий, объектов архивного и музейного хранения.
A core Основу коллекции составляют цифровые копии официальных документов, монографий, авторефератов, периодических изданий, статей, альбомов, фотографий, карт, архивных материалов.
The core of the collection represent digital copies of official documents, monographs, authors' abstracts, periodicals, articles, albums, photographs, maps, archival materials.
