ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• letter from the representative

Примеры использования Письмо представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителя Германии на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Germany to Secretary-General.

Я бы хотел обратиться к документу A/ 65/ 915- S/ 2011/ 457 от 26 июля 2011 года, препровождающему письмо представителя Азербайджана.
I would like to refer to document A/65/915-S/2011/457, dated 26 July 2011, containing the letter of the representative of Azerbaijan.

Письмо представителя Ирака на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Iraq to the Secretary-General.

Он полагает, что Комитет хочет принять к сведению письмо представителя Генерального секретаря и принять его извинения.
He took it that the Committee wished to take note of the letter of the Spokesman for the Secretary-General and accepted the apology conveyed.

Письмо представителя Южной Африки на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of South Africa to the Secretary-General.

Имею честь препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 21 августа 2013 года см. приложение.
I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition of the Syrian Revolution and Opposition Forces dated 21 August 2013 see annex.

Письмо представителя Тимора- Лешти на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Timor-Leste to the Secretary-General.

По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций, распространенное в качестве документа S/ 2001/ 412.
On instructions from my Government, I should like to refer to the letter from the representative of Kuwait to the United Nations that was circulated as document S/2001/412.

Письмо представителя Кот- д' Ивуара на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Côte d'Ivoire to the Secretary-General.

По поручению моего правительства и со ссылкой на письмо представителя кувейтского режима, распространенное в качестве документа S/ 26585, имею честь сообщить Вам о нижеследующем.
On instructions from my Government and with reference to the letter from the representative of the Kuwaiti regime issued as document S/26585, I have the honour to inform you of the following.

Письмо представителя Саудовской Аравии на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Saudi Arabia to the Secretary-General.

На своем 30м заседании 8 апреля 2003 года Комитет рассмотрел письмо представителя Сьерра-Леоне, содержащее дополнительную информацию о проведенном правительством Сьерра-Леоне четвертом обзоре действия режима использования сертификата происхождения.
At its 30th meeting, on 8 April 2003, the Committee considered a letter from the representative of Sierra Leone providing additional information on the fourth review of the certificate of origin regime of Sierra Leone.

Письмо представителя Филиппин на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of the Philippines to the Secretary-General.

По поручению моего правительства обращаюсь к Вам со ссылкой на письмо представителя иракского режима на Ваше имя( документ S/ 1994/ 1101 от 27 сентября 1994 года), в котором содержится утверждение относительно захвата кувейтской береговой охраной иракского рыболовецкого судна с семью рыбаками на борту.
On instructions from my Government, I am writing with reference to the letter from the representative of the Iraqi regime addressed to you(document S/1994/1101 of 27 September 1994) in which an allegation is made concerning the seizure by Kuwaiti coastguards of an Iraqi fishing boat with seven fishermen on board.

Письмо представителя Экваториальной Гвинеи на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Equatorial Guinea to the Secretary-General.

По поручению правительства моей страны и со ссылкой на письмо представителя израильского режима от 19 июня 2007 года на Ваше имя( распространено в качестве документа A/ 61/ 961), в котором содержался ряд беспочвенных утверждений, искажающих ситуацию с соблюдением прав человека в Исламской Республике Иран, хотел бы заявить следующее.
Upon instructions from my Government and with reference to the letter of the representative of the Israeli regime addressed to you on 19 June 2007(circulated as document A/61/961), containing certain baseless allegations and distortions about the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, I wish to state the following.

Письмо представителя Сербии и Черногории на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representatives of Serbia and Montenegro to the President of the Security Council.

Имею честь препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 4 декабря 2013 года на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека см. приложение.
I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, dated 4 December 2013, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights see annex.

Письмо представителя Югославии от 18 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 880), препровождающее письмо представителя Югославии на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 18 September(S/2000/880) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the representative of Yugoslavia to the President of the Security Council.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо представителя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил от 17 октября 2013 года, с которым он обратился в преддверии намеченных на 18 октября 2013 года прений Совета Безопасности по теме<< Женщины и мир и безопасность>> см. приложение.
I have the honour to transmit to you a letter from the representative of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces dated 17 October 2013 in advance of the Security Council's debate on"Women and peace and security" to be held on 18 October 2013 see annex.

В этой связи Комитет получил письмо представителя Генерального секретаря, руководителя ЮНОЛ от 28 мая 2003 года, которым препровождалось письмо гжи Агнес Купер из фирмы<< Берака хоум фернишинг, инк.>>, пожелавшей получить разъяснения относительно сферы действия санкций на древесину.
In this regard, the Committee received a letter from the Representative of the Secretary-General and Head of UNOL dated 28 May 2003, transmitting a letter from Agnes Cooper of Berakah Home Furnishing, Inc., who sought clarification on the scope of the timber sanctions.