ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• letter from the president of the republic

Примеры использования Письмо президента республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо президента Республики Боснии и Герцеговины.
Letter dated 24 July 1993 from the President of the Republic.

Имею честь препроводить настоящим письмо Президента Республики Джибути Исмаила Омара Геллеха, касающееся конфликта между Джибути и Эритреей.
I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, a letter from the President of the Republic of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, concerning the Djibouti-Eritrea conflict.

Письмо Президента Республики Заир от 29 мая 1996 года.
Letter dated 29 May 1996 from the President of the Republic.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Президента Республики Молдова Его Превосходительства г-на Мирча Снегура о положении в восточных районах Республики Молдова.
I have the honour to transmit to you herewith the letter of the President of the Republic of Moldova, H.E. Mr. Mircea Snegur, on the situation in the eastern districts of the Republic of Moldova.

Письмо Президента Республики Гаити от 31 мая 1996 года.
Letter dated 31 May 1996 from the President of the Republic.

Имею честь препроводить настоящим письмо Президента Республики Хорватии г-на Франьо Туджмана на имя Президента Хорватской общины Герцег- Боснии г-на Мате Бобана по вопросу о положении с гуманитарными конвоями.
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, addressed to the President of the Croatian Community of Herzeg-Bosnia, Mr. Mate Boban, concerning the situation with the humanitarian convoys.

Письмо Президента Республики Гаити от 29 июля 1994 года.
Letter dated 29 July 1994 from the President of the Republic.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо Президента Республики Кипр Его Превосходительства гна Тасоса Пападопулоса от 7 июня 2004 года( и приложение к нему) на Ваше имя, в котором изложена наша официальная позиция в отношении Вашего доклада о миссии добрых услуг на Кипре( S/ 2004/ 437) от 28 мая 2004 года см. приложение.
Upon instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the text of a letter from the President of the Republic of Cyprus, H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, dated 7 June 2004(and its annex) addressed to you, which constitutes our official position on your report on the mission of good offices in Cyprus(S/2004/437) of 28 May 2004 see annex.

Письмо президента Республики Ангола от 17 июня 1996 года.
Letter dated 17 June 1996 from the President of the Republic.

Ссылаясь также на Соглашение Гавернорс Айленд между президентом Республики Гаити и главнокомандующим вооруженными силами Гаити от 3 июля 1993 года, содержащееся в докладе Генерального секретаря от 12 июля 1993 года( S/ 26063), и письмо президента Республики Гаити от 24 июля 1993 года на имя Генерального секретаря S/ 26180, приложение.
Recalling also the Governors Island Agreement between the President of the Republic of Haiti and the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Haiti, of 3 July 1993, contained in the report of the Secretary-General of 12 July 1993(S/26063), and the letter of the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of 24 July 1993 S/26180, annex.

Письмо президента Республики Чад от 5 февраля 1994 года.
Letter dated 5 February 1994 from the President of the Republic.

Г-жа МАРИНО де НУЛЕ( Колумбия), зачитав письмо президента Республики Колумбии, говорит, что основное внимание в ходе своего представления объединенных второго и третьего периодических докладов она уделит прогрессу, достигнутому за время, прошедшее после представления первого доклада в 1987 году.
Ms. MARINO de NULE(Colombia), after reading out a letter from the President of the Republic of Colombia, said that her introduction of the combined second and third periodic reports would focus on the progress achieved since the submission of the first report in 1987.

Письмо Президента Республики Хорватии от 30 июля 1995 года.
Letter dated 30 July 1995 from the President of the Republic.

Документ A/ 51/ 633 содержит письмо Президента Республики Беларусь на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, а также меморандум правительства моей страны, где изложены основные белорусские подходы к развитию долгосрочного международного сотрудничества во втором десятилетии после Чернобыля.
Document A/51/633 contains a letter from the President of the Republic of Belarus addressed to the Secretary-General and a memorandum from the Government of my country specifying the principal Belarusian strategies for developing long-term international cooperation in the second post-Chernobyl decade.

Письмо президента Республики Ангола от 7 октября 1998 года.
Letter dated 7 October 1998 from the President of the Republic.

Письмо Президента Республики Хорватии от 16 марта 1994 года.
Letter dated 16 March 1994 from the President of the Republic.

Письмо Президента Республики Беларусь от 24 октября 1996 года.
Letter dated 24 October 1996 from the President of the Republic.

Письмо Президента Республики Таджикистан и Руководителя.
Letter dated 27 June 1997 from the President of the Republic of..

Письмо Президента Республики Гаити от 24 июля 1993 года.
Letter dated 24 July 1993 from the President of the Republic of Haiti.

Письмо Президента Республики Узбекистан от 23 июля 1996 года.
Letter dated 23 July 1996 from the President of the Republic of..

Письмо Президента Республики Камерун от 12 апреля 1996 года.
Letter dated 12 April 1996 from the President of the Republic of..

Письмо Президента Республики Молдова от 2 февраля 1994 года.
Letter dated 2 February 1994 from the President of the Republic of Moldova to the Secretary-General.

Письмо президента Республики Судан на имя президента Соединенных Штатов Америки.
Letter from the President of the Republic to the President of the United States of America.

Имеет четыре благодарственных письма Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева.
He was awarded two thank letters of the President of the Republic of Kazakhstan N.A. Nazarbaev.

Подробности о масштабе причиненного ущерба изложены в письме президента Республики Молдова на имя Генерального секретаря, содержащемся в приложении к документу А/ 48/ 986.
Details on the extent of the damage were set forth in the letter from the President of the Republic of Moldova to the Secretary-General in the annex to document A/48/986.

Имею честь препроводить настоящим копию письма Президента Республики Хорватии д-ра Франьо Туджмана на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a copy of the letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.

Аманжолова, награжден Юбилейной медалью« 10 жыл Астана», нагрудным знаком МОН РК« Почетный работник образования Республики Казахстан»,« Ы. Алтынсарин», благодарственными письмами Президента Республики Казахстан Н.
Amanzholov East Kazakhstan State Univrsity, decorated with the“10 Years of Astana” anniversary medal,“Altynsarin” medal, Distinguished Educator of the Republic of Kazakhstan, has honorary letters from President of the Republic of Kazakhstan N.

В этой связи Алжир выражает сожаление по поводу того, что его позиция по этому вопросу, выраженная в письме Президента Республики на имя Генерального секретаря, как обычно не была учтена в докладе Генерального секретаря.
In this connection, Algeria regrets that its position on the question, expressed in a letter from the President of the Republic addressed to the Secretary-General, was not reflected in the body of the report of the Secretary-General in keeping with standard practice.

На основании результатов миссии УВКПЧ Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека 23 июня 2005 года направила письмо президенту Республики Узбекистан, подтвердив свой призыв к проведению независимого международного расследования.
Based on the results of the OHCHR mission, the United Nations High Commissioner for Human Rights, on 23 June 2005, addressed a letter to the President of the Republic of Uzbekistan reiterating her call for an independent international investigation.

Хорватский парламент и правительство приветствуют готовность Генерального секретаря" принять меры по осуществлению такого раздела[ СООНО]"( S/ 26470, пункт 13), который предлагается в письме Президента Республики Хорватии от 13 сентября 1993 года.
The Croatian Parliament and Government welcome the Secretary-General's readiness to"take steps to implement such a division"[of UNPROFOR](S/26470, para. 13), as proposed in the letter by the President of the Republic of Croatia dated 13 September 1993.