LETTER FROM THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• письмо представителя
• письме представителя

Примеры использования Letter from the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter from the representative of Germany to Secretary-General.
Письмо представителя Германии на имя Генерального секретаря.

The President: I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Sierra Leone in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать Совет о том, что мною получено письмо от представителя Сьерра-Леоне, в котором он просит пригласить его для участия в обсуждении пункта повестки дня Совета.

Letter from the representative of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака на имя Генерального секретаря.

The President: I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Angola, in which she requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Совет о том, что я получил письмо от представителя Анголы, в котором она просит направить ей приглашение для участия в обсуждении данного пункта повестки дня Совета.

Letter from the representative of South Africa to the Secretary-General.
Письмо представителя Южной Африки на имя Генерального секретаря.

The President: I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Tajikistan, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Совет о том, что я получил письмо от представителя Таджикистана, в котором он просит направить ему приглашение для участия в обсуждении пункта, стоящего на повестке дня Совета.

Letter from the representative of Timor-Leste to the Secretary-General.
Письмо представителя Тимора- Лешти на имя Генерального секретаря.

The President(spoke in Spanish): I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Afghanistan, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы информировать Совет о том, что мною получено письмо от представителя Афганистана, в котором он просит пригасить его для участия в рассмотрении пункта повестки дня Совета.

Letter from the representative of Côte d'Ivoire to the Secretary-General.
Письмо представителя Кот- д' Ивуара на имя Генерального секретаря.

The President(spoke in Spanish): I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Jamaica, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы информировать Совет о том, что мною получено письмо от представителя Ямайки, в котором он обращается с просьбой пригласить его для участия в обсуждении вопроса, стоящего на повестке дня Совета.

Letter from the representative of Saudi Arabia to the Secretary-General.
Письмо представителя Саудовской Аравии на имя Генерального секретаря.

The Representative welcomes the Special Envoy's commitment, as expressed in his response dated 12 October 2006, to take into strong consideration the points raised in the letter from the Representative as well as the conclusions he drew following his mission.
Представитель приветствует выраженную в письме от 12 октября 2006 года решимость Специального посланника в полной мере учитывать моменты, затронутые в письме Представителя, а также выводы, сделанные по итогам его поездки.

Letter from the representative of the Philippines to the Secretary-General.
Письмо представителя Филиппин на имя Генерального секретаря.

The Working Group also received an update by the President and Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia on the request contained in the letter from the representative of Serbia dated 14 May 2013, relating to the enforcement of sentences.
Рабочая группа также получила обновленную информацию Председателя и Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии о просьбе, содержащейся в письме представителя Сербии от 14 мая 2013 года, касающейся исполнения приговоров.

Letter from the representative of Equatorial Guinea to the Secretary-General.
Письмо представителя Экваториальной Гвинеи на имя Генерального секретаря.

The President: I have received a letter from the representative of the Central African Republic, in which he requests to participate in this meeting.
Председатель( говорит по-английски): Мною получено письмо от представителя Центральноафриканской Республики с просьбой пригласить его принять участие в этом заседании.

The letter from the representative of the Kuwaiti regime completely ignores the question under consideration and is nothing more than a feeble subterfuge.
В своем письме представитель кувейтского режима полностью обходит рассматриваемый вопрос, и это письмо является не более чем пустой отпиской.

Pursuant to a request contained in a letter from the representative of Germany, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Eirini Lemos-Maniati, NATO Civilian Liaison Officer to the United Nations.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме представителя Германии, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласила выступить гжу Эйрини Лемос- Маниати, гражданского сотрудника по связи НАТО при Организации Объединенных Наций.

Pursuant to a request contained in a letter from the representative of Portugal, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Mateya Kelley of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме представителя Португалии, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить гжу Матейю Келли, представителя Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.

Regardless of how it should be interpreted, the letter from the representative of the Democratic Republic of Viet Nam, referred to in the Chinese document, is therefore devoid of legal consequences since the island groups were not under the territorial authority of the Democratic Republic of Viet Nam.
В связи с этим упомянутое в представленном Китаем документе содержание письма представителя Демократической Республики Вьетнам-- вне зависимости от того, как его надлежит истолковывать,-- не имеет правовых последствий, поскольку эти две группы островов не входили в территориальную юрисдикцию Демократической Республики Вьетнам.

The statements contained in the letter from the representative of Iraq are incorrect and mere allegations, which are repeated from time to time in an attempt to divert the attention of the international community from the Iraqi regime's failure to implement its obligations pursuant to Security Council resolutions.
Заявления, сделанные в письме представителя Ирака, являются неверными и беспочвенными утверждениями, которые время от времени повторяются, чтобы отвлечь внимание международного сообщества от того факта, что иракский режим не выполняет свои обязательства согласно резолюциям Совета Безопасности.