ITS MAIN GOALS на Русском - Русский перевод

• ее основных целей
• его главных целей

Примеры использования Its main goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of its main goals was to establish a means for the resolution of land claims.
Одна из его основных целей состоит в создании механизма урегулирования земельных претензий.

Additionally, space enables the United Nations to meet its main goals of peace, security and development.
Вдобавок космос позволяет Организации Объединенных Наций выполнять свои основные задачи в плане мира, безопасности и развития.

Its main goals are to develop and introduce new approaches to housing problems.
Его основными целями являются разработка и внедрение новых подходов к решению жилищных проблем.

The Organization's survival depends on the achievement of its goals, and one of its main goals is eradication of poverty.
Сохранение самой Организации зависит от достижения поставленных ею целей, а одной из ее основных целей является ликвидация нищеты.

Its main goals are to improve the efficiency of the measures and the protection of affected women.
Его главная цель заключается в повышении эффективности принимаемых мер и в защите сталкивающихся с насилием женщин.

The representative of Eurogas offered a brief overview of its main activities in 2008 as well as its main goals in 2009.
Представитель Еврогаз представил краткое описание основных направлений деятельности этой организации в 2008 году, а также ее главные цели на 2009 год.

Its main goals include reduction of the potential production of coca leaf by 30 per cent by 2016.
Одна из ее основных целей заключается в сокращении потенциального производства листа коки к 2016 году на 30 процентов.

The question of becoming a tour movement in Russia in the second half of XIX- early XX centuries, is determined by its main goals and objectives.
Рассматриваются этапы становления и развития экскурсионного движения в России во второй половине ХIХ- начале ХХ в., определяются его основные цели и задачи.

Its main goals are to increase commitment to environmental issues and popularize the nature reserve fund objects.
Ее основные цели повышение приверженности к вопросам экологии, популяризация объектов природно- заповедного фонда.

The special attention was paid to the FENOX Global Group concept and"Federal Guarantee" warranty program, its main goals and implementation phases.
Особое внимание было уделено концепции FENOX Global Group и внедряемой программе сервисного обслуживания« Федеральная гарантия», ее основным целям и этапам реализации.

One of its main goals is to create a flexible system of services to improve the coping ability of elderly people.
Одна из ее основных целей состоит в создании гибкой системы услуг, необходимой для повышения способности этих людей справляться с той или иной ситуацией.

In our view the Kimberley Process has, to date, made substantial progress towards achieving its main goals and has significantly strengthened its authority.
По нашему мнению, к сегодняшнему дню Кимберлийский процесс существенно продвинулся к достижению своих базовых целей, значительно укрепился его авторитет.

One of its main goals was to provide examples of the implementation of many key provisions of the Convention by different countries of different legal traditions.
Одна из его главных целей заключалась в том, чтобы привести примеры осуществления многочисленных ключевых положений Конвенции в разных странах с разными правовыми традициями.

UNDP works with national and independent partners in countries and territories in the Americas region to promote its main goals, foster knowledge exchange and help countries achieve the MDGs.
ПРООН сотрудничает с правительствами стран и независимыми партнерами, чтобы пропагандировать свои основные цели, стимулировать обмен знаниями и содействовать странам в достижении ЦРТ.

One of its main goals is to improve Africa's image as an investment destination through a coordinated effort of publicizing improvements in the investment climate.
Одна из его основных задач заключается в повышении привлекательности Африки как объекта для инвестиций путем скоординированных действий, пропагандирующих улучшение инвестиционной обстановки.

The Council has worked in collaboration with several United Nations bodies in order to further its main goals; for example, it has worked with FAO to provide assistance in digging wells in underdeveloped nations.
Совет в сотрудничестве с рядом органов Организации Объединенных Наций осуществлял деятельность по содействию в достижении своих главных целей; например, Совет совместно с ФАО предоставил помощь в строительстве колодцев в развивающихся странах.

Of its main goals is to fight violence against women, and it includes in its membership the WNC, seven branches of the Yemeni Women Union, and 6 civil society organizations.
В состав сети, ставящей своей основной целью борьбу против насилия в отношении женщин, входит НКЖ, семь отделений Союза женщин Йемена и 6 организаций гражданского общества.

An increase in the participation of women in political and decision-making spheres, training on gender equality and on gender-based violence and the dissemination of knowledge on women, peace and security are some of its main goals.
Расширение участия женщин в принятии политических решений, профессиональная подготовка по вопросам гендерного равенства и вопросам борьбы с гендерным насилием, а также распространение знаний, касающихся женщин, мира и безопасности, входят в число его главных целей.

Its main goals were the continuation of economic strategies focusing on private sector development, social justice and the promotion of productive activities.
Его основными целями являются дальнейшая реализация экономических стратегий, уделяющих основное внимание развитию частного сектора, социальной справедливости и повышению деловой активности.

The Convention must now go through a difficult stage in its development in order to achieve one of its main goals, namely, ensure that the benefits flowing from the exploitation of genetic resources were shared equitably.
Теперь этой Конвенции предстоит преодолеть трудный этап в процессе своего развития для конкретного достижения одной из своих основных целей, а именно обеспечения на справедливой основе распределения выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.

Its main goals are improving the Company's performance and reliability of the financial statements of the Company, strengthening investor confidence in the Company and its management bodies, preserving assets and the efficient use of the Company's resources.
Основными ее целями стали повышение эффективности деятельности и достоверности отчетности Компании, укрепление доверия инвесторов к Компании и органам ее управления, сохранность активов и эффективное использование ресурсов Компании.

The concept of creating a world-class institution requires an active co-operation with industry, and that is why Skoltech sets as one of its main goals the interests of business in the formation of its research and educational programmes.
Концепция создания института мирового уровня предполагает активное сотрудничество с индустрией, поэтому Сколтех ставит одной из своих главных целей учет интересов бизнеса при формировании своих исследовательских и образовательных программ.

To learn more about the history of the proposal, its main goals and difficulties, disputes and the state of play please refer to the previous issue of the Regulatory Newsletter.
Более полная информация об эволюции этого предложения, его основные цели и сложности, споры и состояние дел содержится в предыдущем выпуске Информационного бюллетеня по нормативно- правовому регулированию.

In the first part of the seminar, participants discussed the psychological aspects of organizing the fight against terrorism and extremism, the history of the emergence of psychological profiling technology, its main goals and objectives, objects and subjects, stages and methods of implementation.
В первой части семинара со слушателями была проведена беседа о психологических аспектах организации борьбы с терроризмом и экстремизмом, об истории зарождения психологической технологии профайлинга, ее основных целях и задачах, объектах и субъектах, этапах и методах осуществления.

Its main goals- strengthening international cooperation for development, enhancing the effectiveness and efficiency of the United Nations system and promoting an integrated approach to development- were crucial for sustaining peace and prosperity.
Ее основные цели- укрепление международного сотрудничества в интересах развития, повышение эффективности и действенности системы Организации Объединенных Наций и стимулирование использования комплексного подхода к развитию- имеют решающее значение для устойчивого мира и процветания.

We reaffirm the need for serious follow-up so that it may be implemented as necessary in order that its main goals are achieved, namely, the creation of a zone in the Middle East free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Мы подтверждаем необходимость серьезного механизма реализации, с тем чтобы их можно было выполнить, как это требуется, для достижения ее главных целей, а именно: создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Its main goals are to support the traveler decision process and to allow developing and least developed countries to organize, market and distribute online aggregated tourism services from SMEs, traditionally kept out of the market.
Ее главные задачи сводятся к тому, чтобы облегчить процесс принятия путешественниками решений в отношении своих поездок и содействовать развивающимся и наименее развитым странам в деле организационного обеспечения, рекламирования и сбыта всего комплекса онлайновых туристических услуг малых и средних предприятий, которые традиционно были отчуждены от данного рынка.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD summarized the progress made in the implementation of the communications strategy and publications policy of UNCTAD and results of the readership survey, and provided an overview of the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities and its main goals and recommendations.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД представил краткий обзор хода работы по осуществлению коммуникационной стратегии и издательской политики ЮНКТАД и результаты опроса читательских мнений, а также обзор проекта стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств для целей технического сотрудничества и содержащиеся в нем ключевые цели и рекомендации.

The Centre's only mandate is technical assistance and one of its main goals is to facilitate the integration into the multilateral trading system of small and medium-sized enterprises of developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed countries.
Единственным утвержденным направлением деятельности Центра является оказание технической помощи, и одной из его главных целей является содействие интеграции малых и средних предприятий развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно наименее развитых стран, в многостороннюю систему торговли.

However, and given the gradual shift of most of its participating organizations to results-based budgeting and programming, the Unit is convinced that one of its main goals should in fact be to provide Member States with reasonable assurance that activities are undertaken in a cost-effective manner and in accordance with set objectives.
Вместе с тем ввиду постепенного перехода большинства участвующих организаций на составление бюджетов и разработку программ, ориентированных на конкретные результаты, Группа убеждена в том, что одна из ее главных задач должна в действительности заключаться в предоставлении государствам- членам разумных гарантий того, что деятельность осуществляется эффективным с точки зрения затрат образом и соответствует установленным целям.