ITS MAIN THEME на Русском - Русский перевод

• его основную тему
• его главной темы

Примеры использования Its main theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taboos are one of its main themes.
Табу одна из главных их тем.

Its main theme is time travel.
Основной темой игры является путешествие во времени.

The item was introduced by the Coordinator of the Coordination Office, who presented its main themes.
Этот пункт повестки дня был представлен Координатором Координационного бюро, которая осветила его основные темы.

Its main themes were still extremely topical.
Ее основные темы попрежнему являются чрезвычайно актуальными.

Yom Kippur is considered the most sacred and solemn day of the year; its main themes are redemption and reconciliation.
Йом- Киппур считается наиболее святым и торжественным днем в году, его основная тема- искупление и примирение.

Its main theme this year is"Strategies of effectiveness of Russia".
Его основная тема в этом году-« Стратегии эффективности России».

This years festival will be held in the 81 th time, and its main theme will be the novel by Jules Vernes" 20,000 Leagues Under the Sea.".
В этом году праздник состоится в 81- й раз, а его главной темой станет роман Жюля Верна« 20 000 лье под водой».

Its main theme song is"Happily" by One Direction.
Основной музыкальной темой для него стала песня« Happily» группы One Direction.

All entities of the United Nations system working in these areas were invited to collaborate and provide input to the work of the Commission on its main theme.
Всем органам системы Организации Объединенных Наций, работающим в этих областях, было предложено сотрудничать и вносить вклад в работу Комиссии по ее основной теме.

Its main themes were summarizing activities for 2014 and tasks for the current year.
Его основными темами стали подведение итогов производственной деятельности за 2014 год и задачи на текущий год.

The draft report on the contribution that the Thirteenth Congress, considering its main theme, could make to the discussions on the post-2015 development agenda.
Проект доклада о вкладе, который тринадцатый Конгресс, учитывая его основную тему, может внести в обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Its main theme was glorification of the Russian victory over the Swedes at the Battle of Poltava.
Основной темой аллегорической композиции корабля являлось прославление победы русской армии над шведами под Полтавой.

According to the press release,"Afterlight" is a conceptual work and its main theme is spiritual liberation in different spiritual traditions, namely- Shamanism, Buddhism, and Mysticism.
Согласно пресс-релизу," Afterlight"- это концептуальная работа, и ее тема- это духовное освобождение в различных духовных традициях, а именно- Шаманизм, Буддизм и Мистицизм.

Its main themes were the current production problems and prospects of development of the Voronezh power system in 2015-2019.
Его главными темами стали выполнение текущих производственных задач, а также перспективы развития воронежской энергосистемы в 2015- 2019 гг.

The concept note outlined a structure of the declaration, its main themes, policy goals as well as priorities to be implemented during the third cycle of MIPAA/RIS.
В концептуальной записке были в общих чертах охарактеризованы структура декларации, ее основные темы, политические цели, а также приоритеты, подлежащие реализации в ходе третьего цикла РСО/ ММПДПС.

Its main theme were challenges and opportunities for clusters in terms of urban growth, digitalization of economics and globalisation.
Ее главной темой были выбраны вызовы и возможности для кластеров в условиях роста городов, ди гитализации экономики и усиления глобализации.

The Board suggested that the Working Group on Indigenous Populations adopt its main theme for its next two sessions in order for the applicants to be better prepared to participate in the discussions of the Working Group.
Совет предложил Рабочей группе по коренным народам определить ее основную тему для ее следующих двух сессий, с тем чтобы податели заявок смогли лучше подготовиться к участию в дискуссиях Рабочей группы.

Its main theme was to bring to light the relationship between women's creativity and tradition, and the important role women play in preserving tradition.
Главная задача выставки заключалась в том, чтобы рассказать о связи женского творчества и традиций, а также о важной роли женщин в их сохранении.

In January 1995, the Government of Suriname established a tenth anniversary International Youth Year Committee, which selected as its main theme,“Improving the situation of youth by supporting their own initiatives”.
В январе 1995 года правительство Суринама создало комитет по празднованию десятой годовщины Международного года молодежи, который выбрал своей основной темой" Улучшение положения молодежи путем поддержки их собственных инициатив.

The Working Group continued its main theme of discussion on autonomy and integration, including the participation of minorities in public life.
Рабочая группа продолжила обсуждение своей главной темы автономии и интеграции, включая участие меньшинств в жизни общества.

Elements of a decision The Executive Board may wish to take note of the second report in the current MYFF, 2004-2007, cycle and endorse it, acknowledging the effort made by UNDP to feature capacity development as its main theme.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению и одобрить второй доклад в контексте текущего цикла осуществления МРПФ на 2004- 2007 годы, признавая при этом усилия ПРООН по выделению вопроса о развитии потенциала в его основную тему.

Its main theme, with a focus on the fundamental issues of peace, democracy and social progress, addressed the universally shared aspirations of the world's people.
В контексте ее главной темы, касающейся вопросов мира, демократии и социального прогресса, рассматривались общие чаяния всех народов мира.

The Board suggested that the Working Group on Indigenous Populations should adopt its main theme for its two forthcoming sessions in order for the applicants to be better prepared to participate in its discussions.
Совет предложил Рабочей группе по коренным народам определить ее основную тему для ее следующих двух сессий, с тем чтобы податели заявлений смогли лучше подготовиться к участию в ее дискуссиях.

Its main themes are: public economic policy; governance and institution-building; civil service and public sector reform; management innovation and development; and public finance.
Ее основными темами являются: государственная экономическая политика; управление и создание учреждений; реформа гражданской службы и государственного сектора; нововведения в области управления и развитие; и государственные финансы.

Introduction of the draft report on the contribution that the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, considering its main theme, could make to the discussions on the post-2015 development agenda.
Представление проекта доклада о вкладе, который тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, учитывая его основную тему, может внести в обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Its main theme is partnerships with the private sector, academic institutions and other governments to build a stronger Canadian system of innovation to maintain or improve the quality of life, and to contribute to the advancement of science.
Она в основном ориентирована на развитие партнерских отношений с частным сектором, академическими институтами и правительствами других стран в целях укрепления канадской системы внедрения новшеств для поддержания или повышения качества жизни и содействия научному прогрессу.

With a view to facilitating the deliberations and the outcome of the Thirteenth Congress, the experts were expected to submit recommendations on its main theme, as well as to propose elements for the draft declaration to be adopted by the Congress.
В целях содействия обсуждениям и подготовке итогового документа тринадцатого Конгресса, предполагается, что эксперты представят рекомендации по его основной теме, а также предложат элементы для включения в проект декларации, которая будет принята Конгрессом.

Its main themes were further modernization of the electric grid complex of the Kostroma region, participation of power engineers in investment projects implemented in the region, as well as other current issues, including associated with increased availability of electric grid infrastructure.
Его главными темами стали дальнейшая модернизация электросетевого комплекса Костромской области, участие энергетиков в реализуемых на территории региона инвестиционных проектах, а также другие актуальные вопросы, в т. ч. связанные с повышением доступности электросетевой инфраструктуры.

Entitled Competing through Innovation and Learning, 8 the report 2002/2003 is the first in this series of reports and takes as its main theme the indispensable role that innovation and learning play in the process of industrial capacity-building.
Доклад за 2002- 2003 годы, озаглавленный" Competing through Innovation and Learning"(<< Конкуренция на основе внедрения новшеств и обучения>>) 8, является первым в этой серии докладов, и его главной темой является та незаменимая роль, которую играют новаторская деятельность и обучение в процессе наращивания промышленного потенциала.

The meeting, which was attended by representatives from 15 United Nations organizations, multilateral organizations and international financial institutions, as well as 3 members of the Forum(Mr. Id Bakassm, Mr. Littlechild and Ms. Tauli-Corpuz), had"Climate change and indigenous peoples" as its main theme.
На этом совещании присутствовали представители 15 организаций системы Организации Объединенных Наций, многосторонних организаций и международных финансовых институтов, а также три члена Форума( гн Ид Бакассм, гн Литлчайлд и гжа Таули- Корпус); его основная тема называлась<< Изменение климата и коренные народы.