ITS MULTI-YEAR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• свою многолетнюю программу
• своей многолетней программой
• своей многолетней программы
• своей многолетней программе

Примеры использования Its multi-year programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

To elaborate its multi-year programme of work;
Разработать свою многолетнюю программу работы;

Thematic reports on issues decided by the Commission on the Status of Women in its multi-year programme of work 2007-2011.
Тематические доклады по вопросам, определенным Комиссией по положению женщин в ее многолетней программе работы на 2007- 2011 годы.

It included aquatic genetic resources in its multi-year programme of work and promoted an ecosystem approach to address the issue.
Она включила водные генетические ресурсы в свою многолетнюю программу работы и высказалась за применение экосистемного подхода в рассмотрении этого вопроса.

The Commission may decide to incorporate new challenges and opportunities related to implementation into its multi-year programme of work;
Комиссия может постановить включить рассмотрение новых проблем и возможностей в связи с осуществлением в свою многолетнюю программу работы;

The Commission will decide on its multi-year programme of work for 2002-2006.
Комиссия примет решение о своей многолетней программе работы на 2002- 2006 годы.

The preparations must fully take into account the deliberations of the Commission on Sustainable Development under its multi-year programme of work.
В ходе подготовки следует полностью учитывать результаты деятельности Комиссии по устойчивому развитию в рамках ее многолетней программы работы.

The Commission will select subsequent themes for its multi-year programme of work at its thirty-ninth session, in 2001.
Последующие темы для своей многолетней программы работы Комиссия изберет на своей тридцать девятой сессии в 2001 году.

There is every indication that the national reporting to the Commission could become a regular feature as part of its multi-year programme of work.
Есть все основания считать, что рассмотрение национальных докладов, представляемых Комиссии, станет одним из постоянных элементов ее многолетней программы работы.

We endorse its plan of action, welcome its multi-year programme of work and support the Collaborative Partnership on Forests.
Мы одобряем его План действий, приветствуем его многолетнюю программу работы и поддерживаем механизм Партнерства на основе сотрудничества по лесам.

The Commission is invited to take this information into account when discussing the agenda for its next session and its multi-year programme of work.
Комиссии предлагается принять эту информацию к сведению при обсуждении повестки дня своей следующей сессии и своей многолетней программы работы.

The UNFF also decided to include in its multi-year programme of work a topic on"rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover.
ФООНЛ также постановил включить в свою многолетнюю программу работы вопрос о" стратегиях восстановления и сохранения для слаболесистых стран.

In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work.
В той же резолюции Форум принял свою многолетнюю программу работы.

Subject to a decision on its multi-year programme of work, the Commission will have before it the provisional agenda for its twelfth session.
С учетом решения в отношении ее многолетней программы работы Комиссии будет представлена предварительная повестка дня ее двенадцатой сессии.

The Conference of the Parties will also consider its multi-year programme of work up to 2010.
Эта Конференция рассмотрит также свою многолетнюю программу работы на период до 2010 года.

In accordance with its multi-year programme of work, the Commission reviews cross-sectoral clusters of Agenda 21 1/ on an annual basis.
В соответствии со своей долгосрочной программой работы Комиссия проводит обзор межсекторальных тематических групп вопросов Повестки дня на XXI век 1/ на ежегодной основе.

The Statistical Commission is invited to take this information into account when considering its provisional agenda and its multi-year programme work.
Статистической комиссии предлагается принять эту информацию во внимание при рассмотрении своей предварительной повестки дня и своей многолетней программы работы.

In accordance with its multi-year programme, the Commission considered during its most recent session, in February this year, the key issue of productive employment.
В соответствии со своей многолетней программой Комиссия рассмотрела в ходе своей самой последней сессии, в феврале этого года, ключевой вопрос продуктивной занятости.

Related to this central focus is the need to incorporate all nine principal functions of the international arrangement on forests into its multi-year programme of work.
С этой центральной направленностью связана также необходимость включения всех девяти основных функций международного механизма по лесам в его многолетнюю программу работы.

The Commission adopts its Multi-Year Programme of Work, a rolling 10-year work plan covering the totality of biodiversity for food and agriculture.
Комиссия принимает свою Многолетнюю программу работы, переходящий 10- летний план работы, охватывающий всю совокупность биологического разнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has approved the inclusion of forest genetic resources in its Multi-Year Programme of Work.
Комиссия ФАО по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства постановила включить вопрос о лесных генетических ресурсах в свою многолетнюю программу работы.

In accordance with its multi-year programme of work see Forum resolution 1/1, the Forum at its fifth session will undertake a review of progress and consideration of future actions.
В соответствии со своей многолетней программой работы( см. резолюцию 1/ 1 Форума) на своей пятой сессии Форум проведет обзор прогресса и рассмотрит будущие действия.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2000/35, which established the Forum in 2000, the Forum adopted its multi-year programme of work for the period 2001-2005.
В соответствии с резолюцией 2000/ 35 Экономического и Социального Совета, которой в 2000 году был учрежден Форум, Форум принял свою многолетнюю программу работы на период 2001- 2005 годов.

In accordance with its multi-year programme of work, the Commission, in 1997, also considered productive employment and sustainable livelihood see E/CN.5/1997/L.6, paras. 18-24.
В соответствии со своей многолетней программой работы Комиссия в 1997 году рассмотрела также вопрос о производительной занятости и устойчивых источниках получения средств к существованию см. E/ CN. 5/ 1997/ L. 6, пункты 18- 24.

Other commissions highlighted gender equality as a cross-cutting issue, as was the case in the decision of the Commission for Social Development on its multi-year programme of work.
Другие комиссии выделили вопрос о гендерном равенстве в качестве многосекторальной темы, как, например, в решении Комиссии по устойчивому развитию в отношении ее многолетней программы работы.

At its first session, in 2001, the United Nations Forum on Forests established its multi-year programme of work and adopted a plan of action to implement the IPF/IFF proposals for action.
На своей первой сессии в 2001 году Форум Организации Объединенных Наций по лесам разработал свою многолетнюю программу работы и принял план действий по осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ.

At its seventh session(April 2007), UNFF adopted a non-legally binding instrument on all types of forests, in addition to deciding on its multi-year programme of work.
На своей седьмой сессии( апрель 2007 года) ФООНЛ принял не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, а также решение в отношении своей многолетней программы работы.

The year 2015 is the time when the Forum will, in accordance with its multi-year programme of work, review the effectiveness of the international arrangement on forests and decide on its future.
В 2015 году в соответствии со своей многолетней программой работы Форум должен рассмотреть вопрос об эффективности действия международного соглашения по лесам и принять решение относительно его дальнейших перспектив.

The Commission also requested the Secretariat to process and compile, on a sectoral basis, the information provided by Governments in accordance with the issues contained in its multi-year programme of work.1.
Комиссия также обратилась к Секретариату с просьбой обрабатывать и собирать на секторальной основе информацию, предоставляемую правительствами, с учетом вопросов, содержащихся в ее многолетней программе работы1.

At its first meeting on Environment and Development, UNFF will adopt its multi-year programme of work and develop a plan of action for the implementation of IPF/IFF proposals for action, which will address financial provisions.
На своем первом заседании Форум по лесам Организации Объединенных Наций примет свою многолетнюю программу работы и разработает план действий по осуществлению инициатив МГЛ/ МФЛ, касающихся финансовых аспектов его функционирования.

The Statistical Commission may wish to take the present note into account during its review of agenda item 3(Demographic and social statistics), in deciding the agenda for the thirty-fifth session and in amending its multi-year programme.
Статистическая комиссия, возможно, пожелает учесть настоящую записку при рассмотрении пункта 3 повестки дня( Демографическая и социальная статистика), при определении повестки дня своей тридцать пятой сессии и при внесении изменений в свою многолетнюю программу.