ITS NATIONAL DEVELOPMENT PLAN на Русском - Русский перевод

• свой национальный план развития

Примеры использования Its national development plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

China commended Côte d'Ivoire on its National Development Plan.
Китай одобрил Кот- д' Ивуар в связи с его Национальным планом развития.

The representative of China informed the Meeting that China had integrated the protection of the rights of persons with disabilities into its national human rights action plan and its national development plan.
Представитель Китая информировал Совещание о том, что Китай интегрировал защиту прав людей с ограниченными возможностями в свой национальный план действий по правам человека и свой национальный план развития.

Continue efforts to promote economic growth through its national development plans and ensure greater work opportunities for its youth and women(Viet Nam);
Продолжать усилия по стимулированию экономического роста за счет осуществления своих планов национального развития и обеспечить расширение возможностей трудоустройства для своей молодежи и женщин( Вьетнам);

One delegation also pointed out that Egypt's NPA had been incorporated into its National Development Plan.
Одна из делегаций также указала на то, что НПД Египта включена в его национальный план развития.

The analysing group noted that it was positive that Chad had included mine action in its national development plan and that it had prepared a detailed strategy involving all relevant partners and stakeholders.
Анализирующая группа отметила положительное значение того, что Чад включил противоминную деятельность в свой национальный план развития и что он разработал подробную стратегию, предполагающую участие всех заинтересованных партнеров и субъектов.

Rwanda, drawing upon UNCTAD's support, adopted a new trade policy that is being mainstreamed into its national development plan.
Руанда, опираясь на поддержку ЮНКТАД, приняла на вооружение новую торговую политику, которая внедряется в ее национальный план развития.

Thailand's efforts in mine-risk education and victim assistance had been mainstreamed into its national development plan to ensure that victim assistance was provided in a non-discriminatory manner.
Усилия Таиланда в отношении обучения в области минной опасности и помощи пострадавшим были включены в его национальные планы развития, с тем чтобы не допустить дискриминации в области оказания помощи жертвам.

It adopted a national Climate Change Policy in 2013, and integrated provisions for“greening” across its national development plan.
В 2013 году она приняла национальную Стратегию в области изменения климата и включила в свой национальный план развития положения по экологизации экономики.

Myanmar for its part had incorporated the MDGs into its National Development Plan, comprising three major programmes under which projects to improve infrastructure were being undertaken relying solely on its own resources.
Со своей стороны Мьянма включила Цели развития тысячелетия в свой План национального развития, состоящий из трех крупных программ, в рамках которых проекты по совершенствованию инфраструктуры осуществляются исключительно за счет собственных ресурсов.

To that end, it was integrating mine action into its national development plans.
В этих целях он принимает меры по включению деятельности, связанной с разминированием, в свои национальные планы развития.

Bolivia included disaster risk reduction in its national development plan; Cuba is implementing a policy of risk assessment in all its development initiatives; and Trinidad and Tobago is designing a national disaster risk reduction plan..
Боливия включила вопросы уменьшения опасности бедствий в свой национальный план развития; Куба проводит политику оценки риска в контексте осуществления всех своих инициатив в области развития; а в Тринидаде и Тобаго идет работа над национальным планом уменьшения опасности бедствий.

UNDP also supported efforts in Nepal to mainstream gender concerns in its national development plan.
ПРООН также поддержала предпринимавшиеся в Непале усилия по включению гендерных вопросов в его национальный план развития.

Her Government attached great importance to the integration of natural disaster reduction into its national development plan and China's first programme for disaster reduction had been developed jointly by the China National Committee for the International Decade and the State Planning Commission.
Китай придает важное значение включению мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий в свои национальные планы развития и разработал первый такой план в сотрудничестве с Плановой комиссией и Национальной комиссией по Десятилетию.

Argentina commended Uganda on the inclusion of a human rights perspective in its National Development Plan for 2015.
Аргентина одобрила включение Угандой проблематики прав человека в свой Национальный план развития до 2015 года.

However, its national development plan, entitled"Bolivia digna, soberana, productiva y democrática para vivir bien", was developed to achieve the Millennium Development Goals and the objectives of the second International Decade of Indigenous Peoples.
Тем не менее ее национальный план развития, озаглавленный" За достойную, суверенную, эффективную и демократическую Боливию во имя лучшей жизни", был разработан для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира.

Her country had integrated unexploded ordnance clearance into its national development plan for 2011-2015.
Ее страна включила задачу обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов в свой национальный план развития на 2011- 2015 годы.

A national strategic planner was recruited in April 2009 by UNDP to support Tokelau in the process of the achievement, costing and implementation of the Millennium Development Goals and the mainstreaming of the Goals(in particular gender) into its national development plan.
В апреле 2009 года ПРООН наняла специалиста по подготовке национального стратегического плана действий в целях оказания Токелау поддержки в достижении и практической реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и в составлении бюджета, ориентированного на выполнение этих задач, а также в деле обеспечения учета этих целей( особенно в гендерной области) в рамках ее национального плана развития.

He stressed that agriculture was one of the main pillars of Myanmar's economy and that its national development plan gave priority to poverty eradication and rural development..
Оратор подчеркивает, что сельское хозяйство является одной из основ экономики Мьянмы и что в ее национальном плане развития уделяется приоритетное внимание искоренению нищеты и развитию сельских районов.

Because all Namibians depended directly or indirectly on natural resources, the Government was working to safeguard those resources and implement its national development plans.
Поскольку все намибийцы прямо или косвенно зависят от природных ресурсов, правительство предпринимает усилия по защите этих ресурсов и осуществлению своих планов национального развития.

While I thank donors for their concern, I appeal to them to increase their assistance to the Palestinian Authority, and in particular to its National Development Plan for 2011-2013, and to respond generously to the humanitarian needs of people under occupation.
Хотя я благодарен донорам за проявленную обеспокоенность, я обращаюсь к ним с призывом увеличить помощь Палестинской администрации, и в частности на цели ее национального плана развития на период 2011- 2013 годов, а также великодушно отреагировать на гуманитарные потребности народа, находящегося в условиях оккупации.

The Government therefore remained committed to ensuring that the Initiative should continue to be implemented in refugee-hosting areas, and had included it under its National Development Plan.
Таким образом, правительство по-прежнему твердо настроено на дальнейшее осуществление Инициативы в районах проживания беженцев и включило ее в свой план национального развития.

The commitment of the Mexican Government was reflected in its national development plan, which contained measures to guarantee women equality of opportunities, education, training and employment, to be implemented in a national women's programme which would serve as a framework for the implementation of the Beijing Platform for Action.
Приверженность мексиканского правительства этому признанию отражена в его национальном плане развития, содержащем в себе меры по обеспечению для женщин равных возможностей, образования, профессиональной подготовки и трудоустройства, которые должны быть воплощены в жизнь в национальной программе в интересах женщин, и эта программа должна послужить в качестве рамок для осуществления пекинской Платформы действий.

Continue the efforts in order to mainstream the issue of human rights protection in its national development plan(Ecuador);
Продолжить усилия к тому, чтобы интегрировать проблематику защиты прав человека в свой национальный план развития( Эквадор);

Adding to that strain were the unjust and immoral unilateral sanctions being imposed on Myanmar by certain Western countries, drastically hampering its national development plans.
Это тяжелое положение усугубляется несправедливыми и аморальными односторонними санкциями, введенными в отношении Мьянмы некоторыми западными странами, что создает большие препятствия на пути реализации ее планов национального развития.

During the reporting period, Timor-Leste has continued to make significant progress and demonstrate a firm commitment towards the achievement of poverty reduction and economic growth, as laid out in its national development plan, and has also enhanced efforts towards the attainment of the Millennium Development Goals.
В течение отчетного периода Тимор- Лешти продолжал добиваться существенного прогресса и демонстрировать твердую приверженность обеспечению экономического роста и сокращения масштабов нищеты, как это предусмотрено в его национальном плане развития, и также активизировал усилия по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Firmly committed to implementing the United Nations Convention to Combat Desertification, her Government had elaborated national and municipal plans to that end and integrated them into its national development plan.
Будучи твердым сторонником дела осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, правительство страны разработало в этой области общегосударственные и муниципальные программы и включило их в свой национальный план развития.

It has also made considerable progress in literacy, health and education indices for women under its national development plans introduced in 1989.
Она также добилась значительного улучшения показателей, характеризующих уровень грамотности, состояние здоровья и качество образования женщин, в соответствии со своими национальными планами в области развития, реализация которых началась в 1989 году.

One country has decided to implement the Millennium Development Goals and its poverty reduction strategy at the local level while another has incorporated the agenda of"A world fit for children" into its national development plan.
В одной из стран было решено выполнять задачи по развитию, сформулированные в Декларации тысячелетия, и ее стратегию уменьшения нищеты на местном уровне, а в другой стране программа действий<< Мир, пригодный для жизни детей>> была включена в ее национальный план развития.

In line with the Almaty Programme of Action and its efforts to foster trade, Zambia had prioritized infrastructure development in its national development plan for 2011 to 2015.
В соответствии с Алматинской программой действий и ее усилиями по оказанию содействия развитию торговли Замбия отвела приоритетное место программам развития инфраструктуры в рамках своего национального плана развития на 2011- 2015 годы.

With respect to the global challenges of preserving the planet, my country, wondrously endowed and blessed by nature, reaffirms its solemn commitment to defend its biodiversity in its policies and its national development plan.
Что касается глобальных задач по сохранению нашей планеты, то моя страна, щедро одаренная и благословленная природой, подтверждает свое торжественное обязательство защищать свое биоразнообразие в рамках осуществления своих стратегий и своего национального плана развития.