ITS NATIONAL REGISTRY на Русском - Русский перевод

• своем национальном реестре
• своего национального реестра
• свой национальный реестр

Примеры использования Its national registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Party shall have a holding account within its national registry.
Каждая Сторона имеет в рамках своего национального реестра резервный счет.

Any AAUs held in its national registry, which have not been retired for that commitment period or cancelled.
Любые ЕУК, имеющиеся в ее национальном реестре, которые не были изъяты из обращения для данного периода действия обязательств или аннулированы.

Each Party included in Annex B shall have at least one holding account within its national registry.
Каждая Сторона, включенная в приложение B, имеет в рамках своего национального реестра, по крайней мере, один резервный счет.

A Party included in Annex B shall initiate an issuance by directing its national registry to issue[[AAUs][PAAs]][assigned amount] into a specific account within that registry.
Сторона, включенная в приложение В, инициирует ввод в обращение путем дачи указания своему национальному реестру ввести в обращение[[ ЕУК][ ЧУК]][ установленное количество] в специальный счет в рамках этого реестра..

The Party shall maintain an upto-date list of such entities and make it available to the secretariat and the public through its national registry.
Она ведет обновленный перечень таких юридических лиц и доводит его до сведения секретариата и общественности через свой национальный реестр.

Prior to their transfer, each Party shall issue ERUs into its national registry by converting AAUs or RMUs previously issued by that Party and held in its national registry.
Прежде чем приступать к их передаче, каждая Сторона вводит в обращение ЕСВ в свой национальный реестр путем преобразования ЕУК или ЕА, ранее введенных в обращение этой Стороной и содержащихся в ее национальном реестре.

Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.
Каждая Сторона, включенная в приложение В, имеет один специальный счет для ее превышений установленного количества в ее национальном реестре для каждого периода выполнения обязательств.

Any CERs held in its national registry, which have not been retired for that commitment period or cancelled, to a maximum of 2.5 per cent of the assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of that Party.
Любые ССВ, имеющиеся в ее национальном реестре, которые не были изъяты из обращения для данного периода действия обязательств или аннулированы, вплоть до максимального уровня в 2, 5% установленного количества данной Стороны во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3;

In the case of an[AAU][PAA], a serial number shall be assigned at the time that a Party's assigned amount, pursuant to Article 3, paragraphs 3, 4 and 7, is issued into its national registry.
Применительно к[ ЕУК][ ЧУК] серийный номер присваивается в тот момент, когда установленное количество Стороны во исполнение пунктов 3, 4 и 7 статьи 3 переводится в ее национальный реестр.

In that connection, the United States had taken a number of measures to upgrade its national registry of space objects so that it was accessible on the Internet and could be updated electronically.
В этом плане Соединенные Штаты приняли ряд мер, направленных, в частности, на совершенствование национального регистра своих космических объектов, обеспечение доступа к нему через Интернет и его обновление в электронной форме.

One Party issued 120,000 ERUs for the"Party-verified JI project(s)"(also referred to as Track 1 projects) by converting the same amount of AAUs previously issued and held in its national registry.
Одна Сторона ввела в обращение 120 000 ЕСВ для" проекта( ов) СО, проверенного( ых) Стороной"( упоминаются также как проекты варианта 1), путем преобразования аналогичного количества ЕУК, которые были ранее введены в обращение и хранились в ее национальном реестре.

Party of origin: this shall identify the Party included in Annex B which issued the[AAU][PAA] into its national registry and shall use the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization(ISO 3166);
Этот элемент идентифицирует Сторону, включенную в приложение B, которая ввела в обращение[ ЕУК][ ЧУК] и включила их в свой национальный реестр, и использует двухбуквенный страновой код, разработанный Международной организацией по стандартизации( ISO 3166);

At the beginning of each[During the course of the] commitment period, each Party included in Annex B shall[place][retain] a portion of its assigned amount[in a reserve account specific to that commitment period] in its national registry.
В начале каждого[ В течение] периода действия обязательств каждая Сторона, включенная в приложение B,[ помещает][ сохраняет] долю своего установленного количества[ на резервный счет, относящийся к данному периоду действия обязательств,] в своем национальном реестре.

Decides that, in the second and subsequent commitment periods, each Party included in Annex I to the Convention shall maintain, in its national registry, a commitment period reserve which should not drop below the lower of either.
Постановляет, что во второй и последующие периоды действия обязательств каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, сохраняет в своем национальном реестре резерв на период действия обязательств, который не может опускаться ниже самого низкого из следующих двух уровней.

Any ERUs held in its national registry, which have not been converted from RMUs and have not been retired for that commitment period or cancelled, to a maximum of 2.5 per cent of the assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of that Party.
Любые ЕСВ, имеющиеся в ее национальном реестре, которые не были преобразованы из ЕА и не были изъяты из обращения для данного периода действия обязательств и/ или аннулированы, вплоть до максимального уровня в 2, 5% установленного количества данной Стороны во исполнение пункта 7 статьи 3;

Of the 36 initial review reports forwarded to the Compliance Committee, two(Canada and Greece) contained a question of implementation: that of Canada related to its national registry and that of Greece to its national system.
Из 36 докладов о первоначальном рассмотрении, направленных Комитету по соблюдению, в двух( по Канаде и Греции) содержался вопрос об осуществлении: в случае Германии вопрос касался ее национального реестра, а в случае Греции- ее национальной системы.

Each Annex I Party shall report, in a standard electronic format, the following information on tRMUs from its national registry for the previous calendar year, distinguishing between units valid for different commitment periods: The quantity of tRMUs in each holding account at the beginning of the year;
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает в стандартной электронной форме следующую информацию о вЕА из своего национального реестра за предыдущий календарный год, проводя различия между действительными единицами за различные периоды действия обязательств.

Each Party included in Annex I may cancel ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs so they cannot be used in fulfilment of commitments under Article 3, paragraph 1, in accordance with paragraph(f) above, by transferring ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs to a cancellation account in its national registry.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, может аннулировать ЕСВ, ССВ, ЕУК и/ или ЕА, с тем чтобы они не могли использоваться в целях выполнения обязательств по пункту 1 статьи 3 в соответствии с пунктом 12 f выше, путем перевода ЕСВ, ССВ, ЕУК и/ или ЕА на счет аннулирования в своем национальном реестре.

Each Annex I Party shall include in[its national inventory report] information on any changes that have occurred in its national registry, compared to information reported in its last submission, including information submitted under Article 7.2.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает[ в свой доклад о национальном кадастре] информацию о любых изменениях, которые были произведены в ее национальном реестре, по сравнению с информацией, сообщенной в представленных ею последних материалах, включая информацию, представленную согласно статье 7. 2.

Each Party included in Annex B shall issue any additions to its assigned amount as a result of activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, established in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, into its national registry as[AAUs]PAAs.
Каждая Сторона, включенная в приложение B, вводит в обращение любое добавление к своему установленному количеству, полученное в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, определенное в соответствии с условиями для учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7, в свой национальный реестр в качестве[ ЕУК] ЧУК.

Each Party included in Annex I shall report, in a standard electronic format, the following information on ERUs, CERs, AAUs and RMUs from its national registry for the previous calendar year(based on Universal Time), distinguishing between units valid for different commitment periods.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает в стандартной электронной форме следующую информацию о ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА из своего национального реестра за предыдущий календарный год( определяемый по Гринвичскому времени), проводя различие между единицами, действительными для разных периодов действия обязательств.

Each Party included in Annex B shall cancel any[subtractions from its] assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 3 and 4, in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, by transferring[AAUs][PAAs] into a cancellation account in its national registry.
Каждая Сторона, включенная в приложение B, аннулирует любое установленное количество[ любые вычеты из его установленного количества] согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 путем перевода[ ЕУК][ ЧУК] на счет аннулированных единиц в своем национальном реестре.

A Party included in Annex B shall issue ERUs by converting[AAUs][PAAs] previously issued by that Party and held in its national registry. An[AAU][PAA] shall be converted into an ERU by adding a project identifier to the serial number and changing the type indicator in the serial number to indicate an ERU.
Сторона, включенная в приложение В, вводит в обращение ЕСВ путем преобразования[ ЕУК][ ЧУК], ранее введенных в обращение этой Стороной и хранимых в ее национальном реестре.[ ЕУК][ ЧУК] преобразовываются в ЕСВ путем добавления идентификатора проекта и изменения идентификатора типа в серийном номере, с тем чтобы обозначить их как ЕСВ.

A Party authorizing any legal entity to participate in emissions trading under Article 17 shall maintain an up-to-date list of legal entities resident in[, or operating in,] that Party authorized to participate in emissions trading under Article 17 and make it available to the secretariat and the public through its national registry.
Сторона, уполномочивающая какое-либо юридическое лицо участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, ведет постоянно обновляемый список юридических лиц, которые являются резидентами[ или действуют] в этой Стороне и которые уполномочены участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, а также предоставляет его в секретариат и предает гласности через свой национальный реестр.

A Party included in Annex B shall issue ERUs by converting[AAUs][PAAs] previously issued by that Party and held in its national registry. An[AAU][PAA] shall be converted into an ERU by adding a project identifier to the serial number and changing the type indicator in the serial number to indicate an ERU.
Сторона, включенная в приложение В, вводит в обращение ЕСВ путем преобразования[ ЕУК][ ЧУК], ранее введенных в обращение этой Стороной, и содержит их в своем национальном реестре.[ ЕУК][ ЧУК] преобразуются в ЕСВ путем добавления определителя проекта к серийному номеру и путем изменения типа индикатора в серийном номере для отображения ЕСВ.

Each Party included in Annex B shall, prior to the commitment period and prior to any transactions taking place for that commitment period, issue its[initial] assigned amount, established in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, into its national registry as[AAUs]PAAs.
Каждая Сторона, включенная в приложение B, до начала периода действия обязательств и до осуществления каких-либо операций в течение этого периода действия обязательств, вводит в обращение свое[ первоначальное] установленное количество, размер которого определен в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 в ее национальном реестре в форме[ ЕУК] ЧУК.

Any provisions relating to the commitment period reserve or other limitations to transfers under Article 17 shall not apply to transfers by a Party of ERUs issued into its national registry which were verified in accordance with the verification procedure under the Article 6 supervisory committee.
Любые положения, касающиеся резерва для периода действия обязательств или других ограничений на передачи согласно статье 17, не применяются к передачам той или иной Стороной ЕСВ, которые были введены в обращение в ее национальный реестр и которые были проверены в соответствии с процедурой проверки, предусмотренной для Комитета по надзору за соблюдением статьи 6.

Each Party included in Annex B shall cancel any subtractions from its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 3 and 4, in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, by[ transferring][[ AAUs][ PAAs]][[ AAUs][ PAAs], ERUs and CERs][ assigned amount] into a cancellation account in its national registry.
Каждая Сторона, включенная в приложение B, аннулирует любые вычеты из его установленного количества согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7[ путем][ перевода][[ ЕУК][ ЧУК]][ ЕУК,][ ЧУК,] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] на счет аннулированных единиц в своем национальном реестре.

Each Annex I Party shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national registry, compared to information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraph(s) xx-yy of these guidelines.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в свой национальный доклад о кадастре информацию о любых изменениях, которые произошли в ее национальном реестре, в сравнении с информацией, сообщенной в ее последнем представлении, включая информацию, представленную в соответствии с пунктом( пунктами) xxyy настоящих руководящих принципов.

Each Party included in Annex I shall maintain, in its national registry, a commitment period reserve which should not drop below 90 per cent of the Party's assigned amount calculated pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol, or 100 per cent of five times its most recently reviewed inventory, whichever is lowest.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, содержит в своем национальном реестре соответствующий резерв для периода действия обязательств, который не может быть ниже 90% установленного количества Стороны, рассчитанного во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола, или 100% ее самого последнего рассмотренного кадастра, умноженного на пять, при этом применяется самая низкая из этих величин.