ITS NATIONAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• свои национальные доклады
• своих национальных докладов

Примеры использования Its national reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submit its national reports to the relevant United Nations treaty bodies(Sierra Leone);
Представить свои национальные доклады соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций( Сьерра-Леоне);

Suriname considers it very important to submit its national reports on time to the various treaty bodies.
Суринам считает очень важным вовремя представлять свои национальные доклады различным договорным органам.

Specific measures taken by India to comply with its obligations under the Protocol were detailed in its national reports.
Конкретные меры, принятые Индией для выполнения ее обязательств по Протоколу, подробно изложены в ее национальных докладах.

Dominica requests technical assistance in preparing its national reports to the various treaty bodies.
Доминика запрашивает техническую помощь в контексте подготовки своих национальных докладов для различных договорных органов.

Paraguay has made significant strides towards combating the illicit traffic in small arms and light weapons and has described all such progress in its national reports.
Парагвай добился существенных успехов в пресечении незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и изложил весь этот прогресс в своих национальных докладах.

Belize has also requested technical assistance in preparing its national reports to the various treaty bodies.
Белиз также запросил техническую помощь в вопросах подготовки своих национальных докладов для различных договорных органов.

It had submitted its national reports in a timely fashion and actively supported the Hong Kong and Macao special administrative regions in fulfilling their relevant treaty obligations.
Он своевременно представляет свои национальные доклады и оказывает специальным административным районам Гонконг и Макао активную поддержку в выполнении их соответствующих договорных обязательств.

Belize has requested technical assistance in preparing its national reports for various human rights treaties.
Белиз просит об оказании технической помощи в связи с подготовкой своих национальных докладов для различных договорных органов по правам человека.

The Democratic Republic of the Congo had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1986 and submitted its national reports regularly.
Демократическая Республика Конго ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1986 году и регулярно представляет свои национальные доклады.

His Government had submitted its national reports on the implementation of those resolutions and fully supported the work of the relevant Security Council committees and of CTITF and CTED.
Правительство его страны представляет свои национальные доклады о ходе выполнения этих резолюций и всецело поддерживает работу соответствующих комитетов Совета Безопасности, а также ЦГОКМ и ИДКТК.

It had assisted the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions in fulfilling their treaty obligations and included reports from those regions in its national reports.
Оно оказывает помощь Особым административным районам Гонконг и Макао в деле выполнения ими своих договорных обязательств и включает доклады из этих районов в свои национальные доклады.

In its national reports, Armenia has been reporting regularly on the activities carried out within the framework of the commitments arising from the decisions taken at the twenty-sixth special session.
В своих национальных докладах Армения регулярно отчитывается о деятельности, проводимой в рамках приверженности, выраженной в решениях, принятых на двадцать шестой специальной сессии.

Slovenia would like to provide additional information on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) to complement its national reports and addendums of 2004, 2005 and 2008.
Словения хотела бы предоставить дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в дополнение к своим национальным докладам и добавлениям к ним от 2004, 2005 и 2008 годов.

Uganda lauded Gabon for submitting regularly its national reports to treaty bodies, notably to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(2011) and the Committee against Torture 2006- 2011.
Уганда положительно оценила регулярное представление договорным органам своих национальных докладов, в частности Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( 2011 год) и Комитету против пыток 2006- 2011 годы.

Croatia has also fulfilled its requirements pursuant to General Assembly resolutions 51/38, on standardized reporting of military expenditure, and 51/45 H, on transparency in armaments, by submitting its national reports in September 1997.
Хорватия также выполнила свои обязательства по резолюциям Генеральной Ассамблеи 51/ 38 о стандартизированной отчетности о военных расходах и 51/ 45 Н о транспарентности в вооружениях, представив свой национальный доклад в сентябре 1997 года.

Afghanistan was an active participant in counter-terrorism cooperation, having submitted its national reports on the implementation of the relevant Security Council resolutions and having become a party to 13 international instruments dealing with terrorism.
Афганистан активно участвует в сотрудничестве по борьбе с терроризмом, представляя свои национальные доклады об осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности и являясь участником 13 международных инструментов, касающихся терроризма.

Italy asked how Luxembourg intended to react to concerns on the family-reunification procedure, what measures it envisaged to enhance compliance with international instruments and standards on stateless persons, and what obstacles still remained to transmitting its national reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Италия спросила, каким образом Люксембург намерен реагировать на обеспокоенность в связи с процедурой воссоединения семей, какие меры он планирует принять для более полного соблюдения международных договоров и стандартов, касающихся лиц без гражданства, и какие сохраняются препятствия в связи с представлением его национальных докладов Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Starting in 2011, the Republic of Moldova is submitting on an annual basis all its national reports related to non-proliferation activities based on the commitments resulted from BTWC, CWC, relevant IAEA instruments, and export of dual-use goods.
Начиная с 2011 года Республика Молдова ежегодно представляет все свои национальные доклады, касающиеся деятельности в области нераспространения, в соответствии с обязательствами, предусмотренными в КБТО, Конвенции по химическому оружию и соответствующих документах МАГАТЭ, и контроля экспорта товаров двойного назначения.

Noting the concern expressed by some treaty bodies about the absence of information on the implementation of treaties in France's overseas territories and departments, the Russian Federation recommended that the Government include information on the implementation of the treaties in its overseas territories in its national reports to treaty bodies on a regular basis.
Отметив обеспокоенность, выраженную некоторыми договорными органами по поводу отсутствия информации об осуществлении договоров в заморских территориях и департаментах Франции, Российская Федерация рекомендовала правительству регулярно включать информацию об осуществлении договоров в заморских территориях в его национальные доклады договорным органам.

This year, the country has fulfilled its obligation by submitting its national reports to a number of international treaty bodies, namely the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR), the Committee on the Rights of the Child(CRC), the Committee on Racial Discrimination.
В этом году страна выполнила свое обязательство по представлению своих национальных докладов в ряд международных договорных органов, а именно: Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП), Комитет по правам ребенка( КПР), Комитет против расовой дискриминации.

In accordance with the provisions of paragraph 31 of United Nations Security Council resolution 1929(2010), the Government of Guatemala has the honour to submit information on the measures it has taken in addition to those described in its national reports on the implementation of the sanctions imposed by the Security Council on the Islamic Republic of Iran pursuant to Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803 2008.
В соответствии с положениями пункта 31 постановляющей части резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций правительство Гватемалы имеет честь сообщить о мерах, принятых в дополнение к тем, о которых говорилось в его национальных докладах по вопросам осуществления санкций, введенных Советом Безопасности в отношении Исламской Республики Иран согласно резолюциям 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803 2008.

Barbados was requested by the Secretariat to resubmit its national report through its official contact point.
Секретариат просил Барбадос вновь представить свой национальный доклад через официальный контактный пункт.

Norway resubmitted its national report via the electronic reporting system on 28 February 2007.
Норвегия вновь представила свой национальный доклад через электронную систему отчетности 28 февраля 2007 года.

Fiji had submitted its national report on population to the Conference secretariat.
Фиджи представила секретариату Конференции свой национальный доклад по вопросу о народонаселении.

Sri Lanka is pleased to submit its national report for the 14th Session of the Working Group.
Шри-Ланке отрадно представить свой национальный доклад 14- й сессии Рабочей группы.

On 6th May, 2010, Kenya presented its National report for the Universal Periodic Review.
Мая 2010 года Кения представила свой национальный доклад для универсального периодического обзора.

Croatia would certainly submit its national report before the agreed date.
Хорватия непременно представит свой национальный доклад до той даты.

It had submitted its national report for 2004.
Она представила свой национальный доклад за 2004 год.

Palau introduced its national report.
Палау представила свой национальный доклад.

An ERW-affected State should include in its national report.
Государство, затронутое ВПВ, должно включать в свой национальный доклад.