ITS OVERALL OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• его общей целью

Примеры использования Its overall objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its overall objectives are.
Его общие цели таковы.

UNIDO sources of funds reflect distinguishable types of services that UNIDO provides to achieve its overall objective.
Источники средств ЮНИДО отражают отдельные виды услуг, которые ЮНИДО оказывает с целью достижения своей общей цели.

In order to meet its overall objectives and expected accomplishments, the GM will.
Для достижения своих общих целей и реализации ожидаемых достижений ГМ будет.

Sources of funds for UNIDO reflect distinguishable types of services that UNIDO provides to achieve its overall objectives.
Источники средств ЮНИДО отражают отдельные виды услуг, которые ЮНИДО оказывает в целях достижения своих общих целей.

The Fund is expected to achieve its overall objectives on the assumption that adequate human and financial resources are available.
Фонд планирует добиться достижения своих общих целей при условии выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов.

The report addressed such key issues as the role of the Task Force, its overall objectives and general strategic framework.
В докладе рассматриваются такие ключевые вопросы, как роль целевой группы, ее общие задачи и общие стратегические рамки деятельности.

Its overall objectives are the maintenance of society, restoration of social functioning and alleviation of social problems.
В число его общих задач входит оказание общественно полезных услуг, восстановление социальных функций и решение социальных проблем.

The report states that the Emergency Relief Coordinator will approve all grants awarded by the Fund in accordance with its overall objectives.
В докладе говорится, что Координатор чрезвычайной помощи будет утверждать все предоставляемые Фондом субсидии в соответствии с его общими целями.

Its overall objective is to use a multisectoral and integrated systems approach to conserving the coastal biodiversity of the Gulf of Mannar.
Его общая задача состоит в применении многосекторального и комплексно- системного подхода к охране прибрежного биоразнообразия Маннарского залива.

These measures, in our opinion, brought together would ensure a high degree of confidence among States parties that an FMCT will meet its overall objectives.
Эти меры, на наш взгляд, обеспечивали бы в совокупности высокую степень уверенности государств- участников в том, что ДЗПРМ будет достигать своих общих целей.

The progress UNIFEM has made towards meeting its overall objective of assisting women to become economically empowered include.
ЮНИФЕМ добился прогресса в решении своей общей задачи- оказании помощи женщинам в расширении их возможностей в экономической области- который заключается в следующем.

Within its overall objective, the Mission has during the performance report period contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, as shown in the frameworks set out below.
В контексте своей общей цели Миссия в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, содействовала реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, которые указаны в таблицах ниже.

However, his delegation had decided to join the consensus in the hope that the Secretary-General's initiative would achieve its overall objectives of increasing the Department's efficiency and effectiveness.
Однако его делегация приняла решение поддержать консенсус в надежде на то, что инициатива Генерального секретаря достигнет своей общей цели повышения эффективности и действенности функционирования Департамента.

The Mission maintained its overall objective to restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti.
Миссия продолжала стремиться к достижению своей общей цели, состоящей в восстановлении мира и безопасности и содействии дальнейшему развитию конституционного и политического процесса в Гаити.

With regard to termination of staff and payment of indemnities, the Secretariat must be more transparent regarding the buyout programme, as its overall objective, particularly as it concerned Professional staff, was not quite clear.
Что касается увольнения сотрудников и выплаты выходного пособия, то Секретариат должен обеспечивать больше транспарентности в отношении программы стимулирования досрочного выхода на пенсию, поскольку ее общая цель, особенно в отношении сотрудников категории специалистов, не вполне ясна.

In that context, the Mission maintained its overall objective to restore security and stability and to further the constitutional and political processes in Haiti.
В этом контексте Миссия продолжала стремиться к достижению своей общей цели, состоящей в восстановлении мира и безопасности и содействии дальнейшему развитию конституционных и политических процессов в Гаити.

The RP's work was undertaken with the expectation that CCAMLR's management, conservation and governance systems would collectively provide an indication of the organisation's ability to attain its overall objectives in executing its necessary functions.
Работа ГО проводилась при предположении, что системы АНТКОМа по управлению, сохранению и руководству дадут общее представление о том, в какой степени эта организация способна достичь своих общих целей, выполняя свои необходимые функции.

The Mission is mandated to help the Council to achieve its overall objective of promoting the establishment of substantial autonomy and self-government in Kosovo, pending a final settlement.
Мандат Миссии предусматривает оказание Совету помощи в достижении его общей цели-- содействовать установлению, до окончательного урегулирования, существенной автономии и самоуправления в Косово.

Over the period 2007- 2008, no substantive progress was made in developing longer-term qualitative indicators that would assist in determining whether the Convention itself was attaining its overall objective of protecting human health and the environment.
За период 20072008 годов не был достигнут какойлибо существенный прогресс в деле разработки более долгосрочных количественных показателей, которые помогли бы в определении того, как обстоит дело с достижением самой Конвенцией ее общей цели охраны здоровья человека и окружающей среды.

UNIOSIL is mandated to help the Council achieve its overall objective of consolidating peace in Sierra Leone, following the withdrawal of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) in December 2005.
ОПООНСЛ поручено оказывать помощь Совету в достижении его общей цели укрепления мира в Сьерра-Леоне после вывода Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) в декабре 2005 года.

Specific mandates received from the competent legislative organs of the participating organizations of the United Nations system might have an impact on a given annual programme of work; however, the activities undertaken by the Unit, in the medium term, should show progress towards its overall objective.
Конкретные мандаты, полученные от компетентных директивных органов участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций, могут оказывать влияние на ту или иную конкретную ежегодную программу работы; однако в контексте проводимых Группой мероприятий в среднесрочной перспективе должен отмечаться прогресс в реализации ее общей цели.

This would not be compatible with its overall objective to erase a whole class of weapons of mass destruction from the face of the Earth and could also jeopardize further progress in other areas of disarmament and non-proliferation.
А это было бы несовместимо с его общей целью- стереть с лица земли целый класс оружия массового уничтожения, да и могло бы поставить под угрозу дальнейший прогресс в других сферах разоружения и нераспространения.

In his report, the Secretary-General also presented a number of basic operating principles for UNAMA, which emphasize the integrated structure of the Mission under the authority of the Special Representative and its overall objective of supporting the Afghan Government in the implementation of the Bonn Agreement, in particular by bolstering Afghan capacity.
В своем докладе Генеральный секретарь также изложил ряд основных принципов деятельности МООНСА, в которых подчеркивается комплексный характер структуры Миссии под руководством Специального представителя и ее общая цель оказания содействия деятельности афганского правительства по выполнению Боннского соглашения, в частности путем укрепления потенциала афганцев.

Its overall objective is"to facilitate and promote equality of opportunity, good relations, harmony and peaceful co-existence between persons of different ethnic and racial communities of Kenya, and to advise the Government on all aspects thereof.
Ее общая задача состоит в" поощрении и обеспечении равных возможностей, добрых отношений, гармоничного и мирного сосуществования между представителями различных этнических и расовых групп Кении, а также в вынесении рекомендаций правительству по всем вышеуказанным аспектам.

During the reporting period, the operations of UNMIK remained relatively stable within its overall objective of advancing regional stability in the western Balkans and ensuring conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo.
В течение отчетного периода операции МООНК оставались относительно стабильными в рамках ее общей цели содействия укреплению региональной стабильности в западной части Балкан и обеспечения условий для мирной и нормальной жизни для всех жителей Косово.

Its overall objective of promoting respect for and enjoyment of human rights in Argentina comprises the specific objective of preparing technical and focused reports on special situations and topics, with the aim of promoting appropriate public policies.
В соответствии с его общей целью содействовать уважению и действию прав человека на территории страны ставится конкретная цель подготовки специальных систематических докладов по конкретным ситуациям и темам в целях содействия согласованному проведению государственной политики.

For example, while UNEP has quite a high degree of compatibility of mandate with SAICM, in particular via its UNEP Chemicals activities, its mandate with respect to SAICM's full scope(i.e., which is multisectoral) is somewhat circumscribed by the fact that its work on chemicals is necessarily linked to support of environmental aspects of chemicals initiatives(in contrast, to, for example, health, development, etc.) as these support its overall objectives and programmes.
Например, тогда как мандат ЮНЕП не слишком отличается от мандата СПМРХВ, в частности благодаря деятельности отдела ЮНЕП по химическим веществам, его мандат с точки зрения полной сферы охвата СПМРХВ( который охватывает множество секторов) носит несколько обособленный характер в силу того факта, что его работа в области химических веществ непременно связана с оказанием поддержки природоохранным аспектам инициатив в области химических веществ( в отличие, например, от здравоохранения, развития и т. д.), поскольку они подкрепляют его общие задачи и программы.

Consider whether the programme concept and design are appropriate in achieving its overall objectives; in this context, briefly review UNCTAD's comparative advantage in this area; and identify the factors which may have impeded or facilitated the achievement of these objectives;.
Соответствует ли концепция и структура программы достижению поставленных в ней общих целей; в этой связи кратко проанализировать сравнительные преимущества ЮНКТАД в этой области и определить факторы, которые, как предполагается, препятствовали или способствовали достижению этих целей;.

Its overall objective is to provide a framework, strategy and plan for the improvement of knowledge and understanding of fishery status and trends as a basis for fisheries policymaking and management for the conservation and sustainable use of fishery resources within ecosystems.
Его общая цель состоит в обеспечении рамок, стратегии и плана углубления знаний и понимания состояния рыбного промысла и его тенденций в качестве основы для разработки политики в секторе рыбного промысла и управления им в целях сохранения и устойчивого использования рыбных ресурсов в рамках экосистем.

With respect to establishing the regular process, the General Assembly can set its overall objective, scope and principles, agree on its institutional elements, including its composition and terms of reference, and make provision for periodic evaluation of the process and its products.
Применительно к учреждению регулярного процесса Генеральная Ассамблея может устанавливать его общую цель, масштабы и принципы, согласовывать его организационные элементы, включая его состав и круг ведения, и предусматривать периодическую оценку деятельности процесса и его продуктов.