ITS OWN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• своей собственной информации
• свою собственную информационную
• свою собственную информацию

Примеры использования Its own information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making available its own information/knowledge.
Распространение своей собственной информации/ знаний.

It was obvious that each of the Organization's activities should have its own information component.
Совершенно очевидно, что все виды деятельности Организации должны иметь собственные информационные компоненты.

The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.
Движение издает свой информационный бюллетень, редактором которого является женщина.

Every country has both the right and the responsibility to protect its own information and information-based systems.
Каждая страна имеет право и обязана защищать свою собственную информацию и информационные системы.

CEP also has its own information center, an Aarhus Center, a training center, and laboratory facilities.
У КООС также есть свой собственный информационный центр, Орхус- центр и лаборатории.

Šiaulių Bankas is planning to transfer the customers' accounts from the information system of the bank Finasta to its own information system.
В следующие выходные„ Šiaulių bankas“ планирует перевести счета клиентов из информационной системы банка„ Finasta“ в свою информационную систему.

In addition, ECLAC in Santiago has its own information unit, but no staff from the Department.
Помимо этого, в ЭКЛАК есть собственное информационное подразделение, однако персонал Департамента в нем не работает.

That aspect remains as important as ever as the Department seeks to develop new partnerships, in particular with the private sector, and to use such support to help maximize the impact of its own information activities.
Этот компонент как никогда сохраняет свое важное значение сейчас, когда Департамент стремится к налаживанию новых партнерских связей, в частности с частным сектором, и к использованию такой поддержки для получения максимальной отдачи от его собственной информационной деятельности.

The Government of the Bahamas also runs its own information service- Bahamas Information Services Department BISD.
Правительство Багамских Островов руководит также работой своей собственной информационной службы- Багамского департамента информационных услуг БДИУ.

The aim of the Committee's dialogue with the delegation was to allow the State party to provide its own information and express its point of view.
Цель диалога Комитета с делегацией состоит в том, чтобы дать государству- участнику возможность представить свою собственную информацию и выразить свою точку зрения.

Unlike Portugal, Indonesia does believe in its own Information Services and Embassies all around the world to publish the real truth.
В отличие от Португалии Индонезия уверена в том, что ее собственные информационные службы и посольства в состоянии распространять правдивую информацию.

The monitoring of the national information systems by UNCTAD EMPRETEC would also give headquarters an opportunity to reconstruct its own information system, which is now displaying major weaknesses.
Кроме того, осуществляемый ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД мониторинг национальных информационных систем даст штаб-квартире возможность перестроить свою собственную информационную систему, которая в настоящее время имеет ряд серьезных недостатков.

Transparency: Instead of each department having its own information system, all relevant data can be shared and accessed by all the departments.
Прозрачность: вместо каждого отдела, имеющего свою собственную информационную систему, все соответствующие данные могут быть доступны всем подразделениям.

Note to the Commission; The Commission may wish to consider whether this recommendation should be revised to ensure that, in the case of multiple secured creditors, a secured creditor should be able to amend only its own information, unless otherwise agreed among the secured creditors.
Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, не следует ли пересмотреть эту рекомендацию для обеспечения того, чтобы в случае наличия нескольких обеспеченных кредиторов один обеспеченный кредитор имел возможность изменить только свою собственную информацию, если только иное не согласовано между этими обеспеченными кредиторами.

In terms of proved oil reserves, Lukoil, according to its own information, was the sixth-largest private oil company in the world at the time.
По величине доказанных запасов нефти« Лукойл», по собственным сведениям, на эту дату являлся крупнейшей частной нефтяной компанией в мире, по доказанным запасам газа- шестой.

As a starting point, EU would like to emphasize that while international cooperation is essential in order to combat effectively the novel and complex issues related to information security, it is first and foremost both the right and the responsibility of every country to protect its own information and information-based systems.
В качестве исходного пункта ЕС хотел бы подчеркнуть, что, хотя международное сотрудничество является исключительно важным для эффективного решения новых и сложных вопросов, связанных с информационной безопасностью, в первую очередь каждое государство имеет право и несет ответственность за защиту своей собственной информации и базирующихся на информации систем.

Every educational institution has its own information and resource centre containing a large assortment of educational literature, including literature in electronic form.
В каждом учебном заведении есть свой информационно- ресурсный центр, располагающий большим фондом учебной литературы, в том числе на электронных носителях.

Comparing this situation to other Central Asian countries, for instance, Uzbekistan has enough succeeded in formation of its own information policy, various domestic TV channels and programs, newspapers, magazines and broadcastings.
Если сравнивать ситуацию с другими странами Центральной Азии, то, к примеру, Узбекистан достаточно преуспел в формировании собственной информационной политики, в предложении отечественных телеканалов и программ, газет, журналов, радиовещания.

In a 2017 report by Berlin Economics, a consulting firm, used several methods based on its own information and data from Eurostat and the Russian federal customs service, and calculated the combined losses of EU countries from sanctions in 2016 to EUR 11 billion-20 billion.
Консалтинговая компания Berlin Economics в своем докладе 2017 года, основываясь на собственных сведениях и на данных Евростата и Федеральной таможенной службы РФ, применила несколько методик подсчета и оценила совокупный ущерб стран ЕС от введения санкций в 11- 20 млрд евро по итогам 2016 года.

As a consequence of the State party's limited knowledge of the situation in Mauritania, and given that the complainant's brother was awarded refugee status in Sweden, following a factfinding mission conducted by Sweden, the complainant requests the Committee to gather its own information regarding the factual basis of the complaint, under article 20 of the Convention.
Вследствие ограниченной информированности государства- участника о ситуации в Мавритании и с учетом того, что брат заявителя получил статус беженца в Швеции после осуществления этой страной миссии по установлению фактов, заявитель просит Комитет принять во внимание его собственную информацию о фактическом обосновании жалобы в соответствии со статьей 20 Конвенции.

As an example, the Customs Brigade performs its own operations, based on its own information, only informing the Lebanese Armed Forces on ongoing operations through the Central Operational Unit of the Customs directorate.
Например, таможенная бригада ведет свои операции, основываясь на своей информации и информируя Ливанские вооруженные силы о текущих операциях лишь через посредство центральной оперативной группы Таможенного управления.

A delegate from a destination country stated that his Government was sharing data with concerned countries of origin with a view to completing its own information requirements, but regretted that data from these source countries were not always forthcoming.
Делегат от одной страны назначения заявил, что его правительство осуществляет обмен данными с соответствующими странами происхождения в целях дополнения своей собственной информации, однако он с сожалением отметил, что страны отъезда мигрантов не всегда идут навстречу.

To the above must be added the general staff of FAZ, which also has its own Information Department and usually has a hand in making arrests; the staff of the Gendarmerie, similar to the latter; and the National Security Council, responsible for coordinating this vast network of services.
К вышеперечисленному следует добавить и военнослужащих вооруженных сил, которые также располагают собственным информационным департаментом и участвуют в задержаниях; сотрудников жандармерии, выполняющих аналогичные функции, и сотрудников Национального совета по вопросам безопасности, занимающихся координацией деятельности всей сети служб.

The meeting of chairpersons had recommended that each Committee should assume responsibility for defining its own information needs; had requested the Association to work with each Committee in order to help them in that task.
Совещание председателей рекомендовало, чтобы каждый комитет определил свои собственные информационные потребности, и просило Ассоциацию оказать комитетам содействие в решении этой задачи.

In addition to coordinating and supporting the efforts of the Philippine Statistical System, NCRFW maintains its own information center, which offers key statistics and other information materials on the status of women and on laws, programs, projects, activities, and institutions addressing gender issues; keeps a computerized database of statistical and qualitative data, and publishes fact sheets on women and other special reports.
НКПФЖ не только координирует и оказывает поддержку усилиям филиппинской статистической системы, но и руководит работой своего собственного информационного центра, который распространяет ключевые статистические данные и другие информационные материалы, касающиеся положения женщин и законодательства, программ, проектов, мероприятий и учреждений, связанных с решением гендерных проблем; ведет компьютеризированную базу данных статистического и качественного характера и публикует информационные бюллетени, касающиеся женщин, и другие специальные доклады.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Более того, Отдел создал совместную веб- платформу, позволяющую каждой группе экспертов надежно распоряжаться своей собственной информацией и развивать контакты на рабочем уровне между группами в таких областях, как оружие, финансы, авиация, таможня и транспорт.

Each party shall ensure that its liaison officer(s) has speedy access to its own information, which is necessary to fulfil his tasks while stationed at the other party.
Каждая сторона обеспечивает оперативный доступ своим сотрудникам по связям к своей собственной информации, необходимой для выполнения им его задач во время пребывания в другой организации.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал совместную интернет- платформу, которая позволяет каждой группе экспертов надежно управлять собственными информационными ресурсами и содействовать рабочим контактам между группами по вопросам вооружений, финансов, авиации, таможни и транспорта.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал на базе Интернета совместную платформу, позволяющую каждой группе экспертов безопасным образом управлять собственной информацией и содействовать укреплению рабочих связей между группами в областях вооружений, финансов, таможенного контроля и перевозок.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал совместную вебплатформу, позволяющую каждой группе экспертов в защищенном режиме работать со своей собственной информацией и облегчающую рабочее взаимодействие между всеми группами в областях оружия, финансов, воздушного транспорта, таможенного контроля и перевозок.