ITS POSITION ON THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• свою позицию по проекту

Примеры использования Its position on the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Kingdom reserved its position on the draft.
Соединенное Королевство зарезервировало свою позицию по проекту.

It reserved its position on the draft optional protocol as a whole.
Она оставляет за собой право сформулировать свою позицию по проекту факультативного протокола в целом.

Belarus had not finalised its internal consultations and, therefore, reserved its position on the draft amendments.
Беларусь не завершила внутренних консультаций и поэтому зарезервировала свою позицию по проекту этих поправок.

His delegation would explain its position on the draft resolution once it had been adopted by the General Assembly.
Его делегация объяснит свою позицию по проекту резолюции после того, как она будет принята Генеральной Ассамблеей.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its position on the draft resolution that we have just adopted.
Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по только что принятому проекту резолюции.

India conveyed its position on the draft resolution in the open debate of the Security Council on 22 April.
Индия изложила свою позицию по проекту резолюции в ходе открытых прений Совета Безопасности 22 апреля.

The Acting Chairman: Does any delegation wish to explain its position on the draft decision just adopted?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Желает ли какая-либо делегация разъяснить свою позицию в отношении только что принятого проекта решения?

Poland reserved the right to review its position on the draft articles on responsibility of international organizations when the Commission's work was complete.
Польша оставляет за собой право пересмотреть свою позицию по проектам статей об ответственности международных организаций по завершении работы Комиссии.

No delegation has been inscribed on the list of speakers either to make a statement or to explain its position on the draft resolution before the vote.
Никто не записался в список ораторов ни для выступления, ни для объяснения позиции по представленному проекту резолюции до голосования.

Mr. Parnohadiningrat(Indonesia): Indonesia wishes to briefly explain its position on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.45, entitled‟Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”.
Гн Парнохадиниграт( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия хотела бы кратко разъяснить свою позицию в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 51/ L. 45, озаглавленного<< Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение.

In the coming days, the NKR National Assembly Standing Committee on Production and Manufacturing Infrastructure will clarify its position on the draft.
В ближайшие дни постоянная комиссия Национального собрания НКР по вопросам производства и производственных инфраструктур уточнит свою позицию по указанному проекту.

The Republic of Belarus reserves the right to state its position on the draft statute ultimately prepared by the Commission.
Республика Беларусь резервирует свою позицию по проекту статута, который будет в конечном счете подготовлен Комиссией.

Mr. Sin Song Chol(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position on the draft resolution.
Г-н Син Сон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократическая Республики хотела бы пояснить свою позицию по проекту резолюции.

Mrs. Kunadi(India): My delegation has requested the floor to explain its position on the draft resolution just adopted, contained in document A/C.1/53/L.48/Rev.1.
Г-жа Кунади( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация попросила слова, чтобы объяснить свою позицию по только что принятому проекту резолюции, который содержится в документе A/ С. 1/ 53/ L. 48/ Rev. 1.

In the circumstances, the European Union wishes to make it clear that its statement in the debate will in no way prejudge its position on the draft resolution.
В данных обстоятельствах Европейский союз желал бы дать ясно понять, что его заявление в прениях никоим образом не будет предрешать его позицию относительно этого проекта резолюции.

The Chairman(interpretation from French): If no delegation wishes to explain its position on the draft resolution just adopted, we will stop our consideration of draft resolutions for today.
Председатель( говорит по-французски): Если ни одна делегация не желает объяснить свою позицию по только что принятому проекту резолюции, мы прекратим наше рассмотрение проектов резолюции на сегодня.

Its position on the draft resolution did not imply any value judgement concerning the pending issues referred to in paragraph 3 of the text, which called for a just and honourable solution with the agreement of all interested parties.
Ее позиция по проекту резолюции не означает вынесения какой-либо оценки в отношении пункта 3 текста, который призывает найти справедливое и достойное решение на основе согласия всех заинтересованных сторон.

Ms. Goicochea Estenoz(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its position on the draft resolutions adopted under agenda items 118 and 119.
Гн Гойкочеа Эстенос( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по проектам резолюций, принятым по пунктам 118 и 119 повестки дня.

Ms. Shilli(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): The delegation of Libya wishes to express its position on the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.37, entitled"Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Г-жа Шилли( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Делегация Ливии хотела бы изложить свою позицию по проекту резолюции, который содержится в документе A/ C. 1/ 64/ L. 37, озаглавленном<< Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) informed the members of the Committee that, in view of the importance of the question, her delegation would state its position on the draft resolution in the General Assembly.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) информирует членов Комитета о том, что с учетом важности вопроса ее делегация изложит свою позицию по данному проекту резолюции в Генеральной Ассамблее.

Mr. Hamdan(Lebanon)(interpretation from Arabic): My delegation would like to state its position on the draft resolution contained in document A/52/653, entitled“International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings”.
Г-н Хамдан( Ливан)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы изложить свою позицию по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ 52/ 653 и озаглавленному" Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом.

Mr. Durrani(Pakistan): The Pakistan delegation is taking the floor to explain its position on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.3/Rev.1.
Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Делегация Пакистана выступает с изложением своей позиции по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 57/ L. 3/ Rev. 1.

The Chairman(spoke in Spanish): Unless a delegation wishes to explain its position on the draft decision just adopted, we will now begin consideration of cluster 5,"Regional disarmament and security.
Председатель( говорит по-испански): Если ни одна из делегаций не желает выступить с разъяснением своей позиции по только что принятому проекту решения, мы приступим к рассмотрению группы вопросов 5--<< Региональное разоружение и безопасность.

This delegation congratulated the Chairperson and said that it was reserving its position on the draft convention as a whole until it had had the opportunity to consult its authorities.
Делегация этой страны выразила признательность Председателю и заявила о том, что она резервирует свою позицию по проекту конвенции в целом до тех пор, пока она не проведет консультации с компетентными властями своей страны.

The Acting Chairman(spoke in Spanish): If no delegation wishes to explain its position on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.26.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Если нет желающих разъяснить свою позицию в отношении только что принятого проекта решения, Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 26.

Mr. Maddens(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the Union would explain its position on the draft resolution which had just been adopted at the next plenary meeting of the General Assembly.
Г-н МАДДЕНС( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Союз разъяснит свою позицию по проекту резолюции, который был только что принят, на следующем пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

The Acting Chairman(spoke in Spanish): If no other delegation wishes to explain its position on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.12.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Если более нет желающих выступить с объяснением мотивов своего голосования по только что принятому проекту резолюции, то Комитет теперь прейдет к рассмотрению проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 12.

Ms. DAH, following Mr. Sicilianos's example, suggested that the Government of Canada soften its position on the draft Declaration and asked the African Group in the General Assembly to speed its work with an eye to adopting the document.
Г-жа ДАХ по примеру г-на Сисилианоса предлагает правительству Канады смягчить свою позицию по проекту декларации и просит Африканскую группу в Генеральной Ассамблее ускорить свою работу с целью принятия этого документа.

Mr. Shaheed(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation wishes to explain its position on the draft resolutions recommended in documents A/49/755/Add.1 and A/49/811, relating respectively to the United Nations Disengagement Observer Force and to the United Nations Interim Force in Lebanon.
Г-н Шахид( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация хотела бы объяснить свою позицию относительно проектов резолюций, рекомендованных в документах A/ 49/ 755/ Add. 1 и A/ 49/ 811, относительно Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением и Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, соответственно.

It should be noted that these are preliminary comments, and Belarus reserves its final position on the draft statute.
Хотелось бы отметить, что высказанные замечания носят предварительный характер и Беларусь резервирует свою окончательную позицию по проекту устава.