ITS POSITION ON THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• свою позицию по вопросу
• свою позицию по проблеме

Примеры использования Its position on the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished to know when and why the Government had changed its position on the issue of caste.
Он хотел бы знать, когда и почему правительство изменило свою позицию по вопросу о кастах.

His Government had stated its position on the issue in a letter to the Secretary-General dated 15 August 2006.
Его правительство изложило свою позицию по данному вопросу в письме на имя Генерального секретаря от 15 августа 2006 года.

These negotiations were derailed when one delegation changed its position on the issue of verification of an FMT.
Эти переговоры были выбиты из колеи, когда одна делегация изменила свою позицию по проблеме проверки ДРМ.

His Government had stated its position on the issue in a letter dated 18 August 2008 addressed to the Secretary-General A/63/319.
Правительство Китая изложило свою позицию по данному вопросу в письме на имя Генерального секретаря от 18 августа 2008 года A/ 63/ 319.

Mr. Loizaga(Paraguay) said that his delegation had already expressed its position on the issue but reserved the right to reiterate it.
Г-н Лойзага( Парагвай) говорит, что его делегация уже выразила свою позицию по данному вопросу, однако оставила за собой право вновь озвучить ее.

The Office had outlined its position on the issue to the Committee in 2001 and at the time, Israel had not made any comments.
Бюро представило Комитету свою позицию по данному вопросу в 2001 году, и Израиль в то время не сформулировал ответные замечания.

Shant" refused to take part in the talk show, but it provided a TV story, which was aired on the channel and reflected its position on the issue.
Представители" Шант" отказались принять участие в ток-шоу, но предоставили материал, выпущенный в эфире телекомпании и объясняющий ее позицию в данном вопросе.

His delegation had already explained its position on the issues of the support account and gratis personnel.
Делегация Непала уже изложила свою позицию по вопросам, касающимся вспомогательного счета и безвозмездно предоставляемого персонала.

The Government of the United Republic of Tanzania has consistently called for the lifting of the economic embargo against the Republic of Cuba. and its position on the issue remains unchanged this year.
Правительство Объединенной Республик Танзании постоянно призывает к снятию экономической блокады против Республики Куба, и ее позиция по данному вопросу в этом году остается неизменной.

On Tuesday, my delegation again stated its position on the issue of nuclear disarmament- it remains our highest priority.
Во вторник моя делегация вновь изложила свою позицию по проблеме ядерного разоружения: это остается нашей приоритетной задачей.

However, with reference to the Luanda Declaration issued by those States, the United Kingdom would like to reiterate its position on the issue of sovereignty of the Falkland Islands.
Однако что касается Луандийской декларации, принятой этими государствами, то Соединенное Королевство хотело бы подтвердить свою позицию по вопросу о суверенитете Фолклендских Островов.

Since my delegation has already pronounced its position on the issue at hand, I will not delve into responding to those baseless remarks at this stage.
Поскольку наша делегация уже высказала свою позицию по рассматриваемому вопросу, на данном этапе я не буду углубляться в те необоснованные замечания.

My country has had the opportunity, on a number of occasions during informal discussions in the course of the fifty-ninth session of the General Assembly, to state its position on the issue of Security Council reform.
В ходе неофициальных обсуждений, проходивших в рамках сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, моя страна неоднократно имела возможность высказать свою позицию по вопросу реформы Совета Безопасности.

His delegation also reserved the right to state its position on the issue when the matter was put to a vote in plenary meeting.
Кроме того, она резервирует свою позицию по данному вопросу до проведения голосования на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

AOSIS reserves its position on the issue of application of automatic penalties until more details are forthcoming on what is meant by“automatic” penalties and how they would be applied. AOSIS.
АОСИС резервирует за собой позицию по вопросу об автоматически применяемых санкциях до получения более конкретной информации о том, что имеется в виду под" автоматически применяемыми" санкциями и как они должны применяться АОСИС.

Thereafter, the State Legislative Assembly will formulate its position on the issues to be negotiated with the federal Government.
После этого Законодательная ассамблея штата сформулирует свою позицию в отношении вопросов, которые надлежит согласовать с федеральным правительством.

China clearly stated its position on the issue of antivehicle landmines last year, at the Second Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons, and at the first session of the present Group of Governmental Experts.
Китай четко изложил свою позицию по вопросу о наземных противотранспортных минах в прошлом году на второй Конференции по обзору Конвенции по обычному оружию и первой сессии данной Группы правительственных экспертов.

Accordingly, the Board of Directors, if it deems it necessary, to include its position on the issues on the agenda of the general meeting of shareholders.
Соответственно, Совет директоров вправе, если сочтет это необходимым, включить в состав материалов свою позицию по вопросам повестки дня Общего собра ния акционеров.

The Federal Government elaborated its position on the issue of an optional protocol to the Covenant(introduction of a complaint procedure for individuals) in its comments submitted to the United Nations in November 1998.
Федеральное правительство конкретизировало свою позицию по вопросу о факультативном протоколе к Пакту( введение процедуры подачи жалоб для отдельных лиц) в своих замечаниях, представленных Организации Объединенных Наций в ноябре 1998 года.

In the general debate that took place during the last session of the General Assembly, my delegation defined its position on the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
В ходе общих прений, которые проходили на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, моя делегация определила свою позицию по вопросу о справедливом представительстве и увеличении числа членов Совета Безопасности.

The EU described its position on the issue stating that-- in the context of the AETR rules-- internal EU road traffic is subject to the relevant EU rules and regulations notwithstanding the presence or absence of reservations to the AETR Agreement by EU members.
ЕС изложил свою позицию по этому вопросу, заявив, что в контексте ЕСТР дорожное движение в пределах ЕС подпадает под действие соответствующих правил и норм ЕС независимо от наличия или отсутствия оговорок к Соглашению ЕСТР со стороны членов ЕС.

Directors, if it deems it necessary, to include its position on the issues on the agenda of the general meeting of shareholders.
Совет директоров праве, если сочтет это необходимым, включить в состав материалов свою позицию по вопросам повестки дня общего собрания акционеров.

The Group had repeatedly stated its position on the issue of the resource requirements of the Human Rights Council and on the translation of the documents pertaining to the universal periodic review; it was to be hoped that the task force would find a definitive solution to the issue..
Группа неоднократно излагала свою позицию по вопросу о потребностях Совета по правам человека в ресурсах и о переводе документов, относящихся к универсальному периодическому обзору, и надеется, что целевая группа найдет окончательное решение этой проблемы.

Until a just and lasting solution was found to the conflict, the General Assembly should continue to affirm its position on the issue as part of the Organization's responsibilities in defence of the Palestinian cause.
Справедливое и прочное урегулирование этого конфликта, Генеральная Ассамблея должна и впредь подтверждать свою позицию по этому вопросу исходя из ответственности Организации Объединенных Наций в отношении защиты интересов палестинского народа.

Moreover, Latvia had already stated its position on the issue to the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
Кроме того, Латвия уже изложила свою позицию по этому вопросу в Комитете по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) Организации Объединенных Наций.

Mr. Kadiri(Morocco), addressing the reference to the Sahara issue in Algeria's statement, said that Morocco had clearly stated its position on the issue of Moroccan Sahara in the debates that the Fourth Committee had devoted to that issue two weeks earlier.
Г-н Кадири( Марокко), касаясь заявления, сделанного Алжиром по вопросу о Сахаре, говорит, что Марокко четко изложила свою позицию по вопросу о марокканской части Сахары, когда этот вопрос две недели тому назад обсуждался в Четвертом комитете.

We once more urge the host country to reconsider its position on the issues we have pointed out, according to the general principles of international law of equality and non-discrimination.
Мы вновь настоятельно призываем страну пребывания пересмотреть свою позицию по вопросам, на которые мы указали, согласно таким общим принципам международного права, как равенство и недискриминация.

As members of the Security Council will recall, Croatia had also set out its position on the issue of Prevlaka in a joint communiqué with Montenegro dated 30 June 2000 see S/2000/642.
Как известно членам Совета Безопасности, Хорватия изложила также свою позицию по вопросу о Превлакском полуострове в совместном с Черногорией коммюнике от 30 июня 2000 года см. S/ 2000/ 642.

Her delegation called on the host country to reconsider its position on the issues she had mentioned and observe the general principles of equality and non-discrimination, as well as the norms of international law.
Делегация Кубы призывает принимающую страну пересмотреть свою позицию в отношении указанных вопросов с учетом общих принципов равенства и недискриминации, а также норм международного права.

Mr. CANELAS de CASTRO(Portugal) said that his delegation had also reserved its position on the issue of"vital human needs" and shared the views expressed by the representative of Israel.
Г-н КАНЕЛАШ ДИ КАШТРУ( Португалия) говорит, что его делегация также зарезервировала свою позицию по вопросу о" насущных человеческих нуждах" и что она разделяет мнение, высказанное представителем Израиля.