ITS POSITIVE AND NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• его положительные и отрицательные
• ее позитивные и негативные

Примеры использования Its positive and negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

They form its positive and negative perception.
Именно они формируют его положительное или отрицательное восприятие.

She spoke about the necessity of using the Internet and explained its positive and negative aspects.
Говоря о необходимости использования интернета, она отметила его положительные и отрицательные стороны.

Globalization, with all of its positive and negative aspects, is a given fact.
Глобализация, со всеми ее положительными и отрицательными чертами, является реальным фактором.

During the past two decades, the world has experienced profound changes, in particular globalization, with all its positive and negative effects.
За последние два десятилетия в мире произошли глубочайшие перемены, например, глобализация со всеми ее позитивными и негативными последствиями.

Each has its positive and negative aspects and some do not respect the principles enunciated fully.
Каждый имеет свой негативный и позитивный аспекты, а некоторые не в полной мере соответствуют провозглашенным принципам.

Each way of giving a signal has its positive and negative sides.
Каждый способ подачи сигнала имеет свои положительные и отрицательные стороны.

Mobility, including its positive and negative repercussions, originates in people's decisions and behavior- and these could be influenced.
Положительные и отрицательные последствия передвижения, в конечном счете, берут свое начало в решениях и поведении людей.

Let us take stock of the international work of a whole century, its positive and negative aspects alike.
Давайте подведем итоги международной деятельности за целое столетие, рассмотрим ее позитивные и негативные стороны.

Metropolis, as well as a small provincialth town also has its positive and negative aspects, which should clearly understand and accept for themselves, standing, as they say, at a crossroads, and choosing their future.
Мегаполис, как и маленький провинциальный городишка, также имеет свои положительные и отрицательные стороны, которые следует четко понимать и принимать для себя, стоя, как говорится, на распутье и выбирая свою дальнейшую судьбу.

The system of ratios containing in law acts has its positive and negative features.
Система показателей эффективности, содержащаяся в нормативно- правовых актах, имеет как положительные, так и отрицательные элементы.

At the current session of the General Assembly and, more specifically, in the work of the Second Committee, it was necessary to analyse the causes of such crises in order to reach an international consensus on ways of predicting them and on the means of addressing globalization, including its positive and negative aspects.
На настоящей сессии Генеральной Ассамблеи и, более конкретно, в ходе заседаний Второго комитета необходимо проанализировать причины этого кризиса, имея в виду выработку международного консенсуса относительно форм, позволяющих устранить эти причины, и методов подхода к глобализации в ее положительных и отрицательных аспектах.

Further analysis is needed to shed light on this phenomenon, properly assess its positive and negative aspects, and address policy-related issues.
Требуется дальнейший анализ для изучения данного явления, надлежащей оценки его позитивных и негативных аспектов и решения вопросов в области политики.

The article draws the attention to the relevance of research of the miscarriages of justice made when considering the case by court with participation of jurors despite a long-term dispute about the value of the jury, its positive and negative sides.
Акцентируется внимание на актуальности исследования судебных ошибок, допускаемых при рассмотрении дела судом с участием присяжных заседателей, несмотря на многолетние споры о значении суда присяжных, его положительных и отрицательных сторонах.

The article is aimed to determine status of the foreign trade activities in Ukraine, its positive and negative traits, and areas for their improvement.
Целью статьи является определение состояния внешнеэкономической деятельности в Украине, его положительных и отрицательных черт и направлений их совершенствования.

Mr. Aboutahir(Morocco), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the text mentioned the initiatives taken on a national, regional and international level in the area of international migration, within and outside the United Nations system, and drew attention to the brain drain phenomenon and its positive and negative effects.
Г-н Абутахир( Марокко), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в проекте отмечаются инициативы, принятые на национальном, региональном и международном уровнях в отношении международной миграции, включая те из них, которые были приняты вне системы Организации Объединенных Наций, и обращает внимание на проблему утечки мозгов и ее позитивные и негативные последствия.

The work analyses legislative and legal support of innovation activity in Ukraine, its positive and negative sides and suggests the variants of their improvement.
В работе проанализировано законодательно- правовое обеспечение инновационной деятельности в Украине, его положительные и отрицательные стороны, а также предложены варианты их усовершенствования.

Although there is no discrimination against women in the provisions of the Nationality Law, it will perhaps be noticed here that these provisions always seek to avoid dual nationality, with its positive and negative aspects.
Хотя в положениях Закона о гражданстве не существует никакой дискриминации в отношении женщин, можно заметить, что эти положения всегда нацелены на предотвращение приобретения двойного гражданства с его как положительными, так и отрицательными сторонами.

The Government of Iraq stated that globalization can have a significant impact on economic, social and cultural rights, and that its positive and negative consequences can influence the full enjoyment of human rights.
Правительство Ирака заявило, что глобализация может оказывать существенное влияние на экономические, социальные и культурные права, а ее положительные и отрицательные последствия могут сказаться на осуществлении прав человека в полном объеме.

As for aid in the form of goods or services financed by the donor community, this represents an injection into the economy, and its immediate and long-term impact depends on the balance between its positive and negative effects.
Что касается помощи товарами или услугами, финансируемыми сообществом доноров, то она представляет собой вброс дополнительных средств в экономику, и ее непосредственное и долгосрочное воздействие зависит от соотношения между ее позитивными и негативными последствиями.

We support the ideas of the Secretary-General to emphasize questions that are not receiving proper attention, such as globalization and its positive and negative consequences for development, migration, water shortages and conflict prevention.
Мы поддерживаем идеи Генерального секретаря о том, чтобы выделять те вопросы, которые не получают должного внимания, в том числе такие, как глобализация и ее позитивные и негативные последствия для развития, миграция, недостаток пригодной для использования воды и предотвращение конфликтов.

It is necessary to carry out additional investigations which will reveal how growth hormone influence organism's functioning, what its positive and negative effects are.
Необходимо проведение дополнительных исследований влияния гормона роста на функционирование организма, его положительного и отрицательного воздействия.

This parameter is only about your preference and both low and high value has its positive and negative side.
Этот параметр относится только к вашим предпочтениям, и как низкое, так и высокое значение имеет свою положительную и отрицательную сторону.

It is still open in this generality but there are many results establishing it for specific lattices in both its positive and negative cases.
Гипотеза остается открытой в такой общности, но имеется много результатов, устанавливающую верность гипотезы для конкретных решеток для положительного и отрицательного случаев.

Tajikistan as a member of the international community cannot stay aside of the rapid process of globalization as well as its challenges, its positive and negative manifestations.
Будучи членом мирового сообщества, Таджикистан не может стоять в стороне от динамичных процессов глобализации, ее положительных и негативных сторон и проявлений.

Ms. Miháliková(Slovakia) said that nuclear energy was still an important source of power for many countries and careful evaluation of its positive and negative aspects was important.
Г-жа Михаликова( Словакия) говорит, что ядерная энергия по-прежнему является важным энергетическим источником для многих стран и тщательная оценка ее позитивных и негативных сторон крайне важна.

Policy decisions oriented towards liberalization, deregulation and privatization have been at least as important as market forces and technology in the spread of globalization in both its positive and negative aspects.
Директивные решения, направленные на либерализацию, дерегулирование и приватизацию, сыграли по крайней мере такую же важную роль, как и рыночные силы и технология в распространении глобализации с точки зрения ее как положительных, так и отрицательных аспектов.

The characteristics of globalization are, inter alia, an increasingly free flow of capital and investments across borders, combined with an unprecedented freedom to repatriate profit to the countries of origin of the investment; a relatively free flow also of technology, with its consequences in terms of changes in patterns of production and with substantial impact on social organization; and in addition an increasingly free flow of information and communication, with its positive and negative consequences, which might require further elaboration.
Характерными особенностями глобализации являются, в частности, все более свободное трансграничное перемещение капитала и инвестиций в совокупности с беспрецедентными возможностями для возвращения прибыли в страны происхождения капиталовложений, относительно свободная передача технологий и, как следствие этого, изменения в структуре производства и существенное воздействие на социальную организацию общества, а также все более свободный поток и передача информации, что имеет свои положительные и отрицательные последствия и что, возможно, требует дальнейшего изучения.

Each solution has its positives and negatives while some companies only offer their services in specific countries.
Каждый из этих способов имеет свои плюсы и минусы, а некоторые компании предлагают свои услуги только в конкретных странах.

Nothing can change the fact, however, that it is we, the individual Member countries, who make the Organization what it is, with all its positives and negatives.
Однако ничто не может изменить того факта, что именно мы, отдельные государства- члены, делаем Организацию такой, какова она есть, со всеми ее плюсами и минусами.

The study of the product/service, its attributes, positive and negative stereotypes of perception.
Изучение товара/ услуги, выявление его атрибутов, положительных и отрицательных стереотипов восприятия.