ITS PREVENTIVE на Русском - Русский перевод

• свою превентивную
• своей профилактической
• своей превентивной
• своих превентивных
• свои превентивные
• своих профилактических

Примеры использования Its preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is how its preventive character is verified.
Именно таким образом проверяется ее предупредительный характер.

That would help the Council to undertake its preventive role.
Это поможет Совету выполнять свою превентивную функцию.

Peru reported on its preventive strategy to promote the use of condoms aimed at women.
Перу сообщает о своей профилактической стратегии, направленной на распространение презервативов среди женщин.

One important characteristic of the Statute was its preventive potential.
Одним из важных достоинств этого Статута является его превентивный потенциал.

Due to its preventive and curative action, manual lymphatic drainage is especially recommended for.
Благодаря своему профилактическому и лечебному действию мануальный лимфодренаж особенно рекомендуется при следующих явлениях.

It is under Article 33 that the Council exercises its preventive function.
Иначе говоря, на основе статьи 33 Совет осуществляет свою превентивную функцию.

The international community cannot make its preventive action conditional on actual armed violence between brothers.
Международное сообщество не может обуславливать свои превентивные действия фактическим вооруженным насилием между братскими странами.

UNHCR must be given all the necessary assistance to expand its preventive functions.
Следует оказать УВКБ необходимую помощь для расширения его превентивной деятельности.

Above and beyond its preventive mission, COPAX is also a response to the Secretary-General's call for reserve forces.
Помимо и сверх своей превентивной задачи КОПАКС также представляет собой ответ на призыв Генерального секретаря о создании резервных сил.

Will continue giving priority to PHC, the strengthening of its preventive orientation.
Будет продолжено обеспечение приоритетности ПМСП, усиление ее профилактической направленности.

Clearly the United Nations cannot impose its preventive and peacemaking services on Member States who do not want them.
Очевидно, что Организация Объединенных Наций не может навязывать свои превентивные и миротворческие услуги государствам- членам, которые не хотят ими воспользоваться.

The interviewer should explain the mandate of the NPM, placing particular emphasis on its preventive nature.
Проводящее беседу, должно разъяснить мандат НПМ, особенно подчеркнув его превентивный характер.

Strengthen its preventive efforts by conducting campaigns and programmes in order to raise awareness on HIV/AIDS including on prevention methods;
Укрепить свои превентивные усилия путем проведения кампаний и программ для повышения информированности о ВИЧ/ СПИДе, в том числе о методах профилактики;

As the Government itself admits, the effectiveness of its preventive mechanisms has been limited.
Как признает само правительство, оперативность его превентивных механизмов ограничена.

Finland stated that its preventive security measures included threat assessments regarding international terrorist threats to Finnish tourism and travel.
Финляндия заявила, что ее превентивные меры безопасности включают оценки опасности в плане международных террористических угроз финскому сектору туризма и путешествий.

Fifth, the Security Council should adequately organize its preventive activities for peace.
В-пятых, Совет Безопасности должен адекватно организовать свою превентивную миротворческую деятельность.

UNMISS will increase the scale and reach of its preventive actions through the implementation of a strategy for the protection of civilians and a decentralized presence.
МООНЮС будет увеличивать масштабы и охват своих превентивных действий путем осуществления стратегии по защите гражданских лиц и децентрализованного присутствия.

The Office of the Procurator-General recently agreed to follow up on the political agreement within the framework of its preventive functions.
Генеральная прокуратура страны недавно согласилась взять на себя деятельность по контролю за соблюдением этого Пакта в рамках своих превентивных функций.

The UNOCI Conduct and Discipline Team continues its preventive programmes and receives and monitors allegations of misconduct by Operation personnel.
Группа ОООНКИ по вопросам поведения и дисциплины продолжает осуществлять свои превентивные программы, а также получать и отслеживать сообщения о проступках персонала Операции.

As the scourge of drug abuse establishes itself in various communities, the Fiji Government is taking steps to strengthen its preventive measures.
По мере того как бедствие злоупотребления наркотиками распространяется в различных обществах, правительство Фиджи предпринимает шаги по укреплению своих превентивных мер.

Within its preventive and educational activities the Association Centre for victims of torture held 8 educational seminars in the period from 1999 to 2003.
В рамках своей превентивной и просветительской деятельности Ассоциация- Центр для жертв пыток организовала в период с 1999 по 2003 год восемь учебно- просветительских семинаров.

That requires achieving widespread agreement in the General Assembly so that the United Nations can carry out its preventive role through the use of diplomacy.
Это требует достижения широкого согласия в Генеральной Ассамблее, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла играть свою превентивную роль за счет дипломатии.

The OSCE has gained useful experience in expanding its preventive and peace-making activities in close cooperation and coordination with the United Nations.
ОБСЕ приобрела полезный опыт в расширении своей превентивной деятельности и в деятельности в области поддержания мира в тесном сотрудничестве и координации с Организацией Объединенных Наций.

Nevertheless, there are a number of key principles which guide the Subcommittee's approach to its preventive mandate and which it believes it would be useful to articulate.
Тем не менее есть целый ряд ключевых принципов, которые определяют подход Подкомитета к его превентивному мандату и сформулировать которые он считает целесообразным.

As part of its preventive strategy, the Commission worked with a number of Government agencies to review their internal procedures and systems in order to reduce the risk of corruption.
В рамках своей превентивной стратегии Комиссия сотрудничает с целым рядом государственных ведомств с целью пересмотра их внутренних процедур и систем для уменьшения опасности коррупции.

It was encouraged by Costa Rica's decision to allocate sufficient resources to its preventive mechanism within the framework of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Его обнадежило решение Коста-Рики выделить достаточные ресурсы на деятельность превентивного механизма в рамках Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

A particular advantage would be its preventive role, through its deterrent effect on potential criminals, thereby strengthening efforts to maintain peace and stability in the world.
Особым преимуществом будет его превентивная роль за счет оказания сдерживающего эффекта на потенциальных преступников, укрепляя тем самым усилия по поддержанию мира и стабильности в мире.

The inhibitory effect of fulvic acid is directed against the early stage of viral replication, so its preventive use is possible, in particular, during epidemics of influenza.
Тормозящее действие Фульвовой кислоты направлено против ранней стадии репликации вирусов, поэтому профилактическое ее применение возможно, в частности, во время эпидемий гриппа.

The Subcommittee is required to observe confidentiality in its preventive work and looks forward to cooperating with all States parties to the Optional Protocol in strict confidentiality and with a shared commitment to improving the safeguards for prevention of all forms of ill-treatment of people deprived of their liberty.
В своей профилактической работе Комитет должен придерживаться конфиденциальности, и он надеется на то, что его сотрудничество со всеми государствами- участниками Факультативного протокола будет протекать в духе неукоснительного уважения требования конфиденциальности и совместной приверженности укреплению защитных механизмов в интересах предупреждения всех форм жестокого обращения с лишенными свободы лицами.

The Subcommittee actively engages with the multi-faceted nature of development and human rights in its preventive work with States parties and their NPMs under the Optional Protocol.
Подкомитет активно поощряет многогранный характер развития и прав человека в своей превентивной работе с государствами- участниками и их НПМ в соответствии с Факультативным протоколом.