THEIR PREVENTION на Русском - Русский перевод

• их предотвращения
• их профилактике
• их предупреждению
• их профилактических
• их предотвращению
• их предотвращении
• их профилактика
• их профилактики
• их предупреждение
• их предотвращение
• их профилактику
• их предупреждения

Примеры использования Their prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their prevention and eradication.
Для их предотвращения и искоренения.

Suitable for the treatment of fleas, and for their prevention.
Подходит как для лечения от блох, так и для их профилактики.

The conditions guaranteeing their prevention from plunder, loss or distortion.
Данных в условиях, гарантирующих предотвращение их от хищения, утраты.

Disease is associated with work at the computer and their prevention.
Заболевания связанные с работой за компьютером и их профилактика.

Their prevention and treatment need to be an important part of health system responses.
И нужно, чтобы их профилактика и лечение стали важной частью реагирования со стороны системы здравоохранения.

Corporate clients: causes of bad debts and their prevention.
Корпоративные клиенты: причины возникновения проблемной задолженности и их профилактика.

Overall, States provided limited information on how their prevention activities involved tackling the root causes of trafficking.
В целом же государства предоставили ограниченную информацию о том, каким образом их профилактическая работа помогает бороться с коренными причинами торговли людьми.

Traditional medicine has a lot of recipes, effective eye diseases and their prevention.
Народная медицина имеет много рецептов, эффективных при глазных болезнях и для их профилактики.

Conflicts and their prevention is a cross-cutting issue and cannot be implemented in isolation from policies in the development, social and political spheres.
Конфликты и их предотвращение-- это всеобъемлющий вопрос, решать который невозможно в отрыве от социально-политических вопросов и политики в области развития.

Education about prevailing health problems, their prevention and control;
Просвещение в области основных проблем здоровья человека, их предотвращения и контроля за ними;

In the ensuing debate, many points of substance were raised as participants exchanged views on current crises and conflicts in the subregion, including the question of measures aimed at their prevention.
В ходе последовавшей за этим живой дискуссии участники встречи обменялись мнениями по поводу кризисов и конфликтов, переживаемых субрегионом, затронув, в частности, вопрос о мерах по их предупреждению.

The United Nations has all along been engaged in their prevention and management.
Организация Объединенных Наций всегда участвовала в их предотвращении и в управлении ими.

United Nations human rights bodies have an important role to play in developing strategies for addressing the root causes of massive displacements and making recommendations for their prevention.
Органам Организации Объединенных Наций по правам человека отведена важная роль в разработке стратегий искоренения основных причин массовых перемещений и представлении рекомендаций относительно их предотвращения.

Most work-related accidents were of an organizational order: their prevention does not need considerable allocations.
Большинство несчастных случаев на производстве обусловлено неправильной организацией труда, т. е. их предупреждение не требует вложения значительных средств.

The behaviour of drivers plays an important role in road traffic accidents and their prevention;
Поведение водителей играет важную роль в дорожно-транспортных происшествиях и их предотвращении;

In addition, it provides the society with the information about different diseases, their prevention and risk factors, as well as about the ways to improve health.
К тому же он информирует население о различных болезнях, их профилактике и факторах риска, а также о путях укрепления здоровья.

Raising community and health care professionals' awareness about these diseases and their prevention.
Повышение информированности населения и медицинских работников об этих болезнях и их профилактике.

Attention must be paid not only to the causes of the re-emergence of conflicts and their prevention but also to the factors that allowed States to emerge successfully from post-crisis situations.
Внимание должно уделяться не только выявлению причин возникновения конфликтов и их предупреждению, но и анализу факторов, способствующих успешному выходу стран из посткризисных ситуаций.

Security-related education for personnel concerning the dangers and their prevention;
Обучение персонала технике безопасности с разъяснением существующих опасностей и путей их предотвращения;

The secret to their prevention is rapid economic and social development and, in Africa's case at least, an end to the illegal exploitation of the vast natural resources of these developing countries.
Ключом к их предотвращению является ускоренное социально-экономическое развитие и,-- по крайней мере, в случае с Африкой-- прекращение незаконной эксплуатации богатых природных ресурсов этих развивающихся стран.

Medical and social risks of cranial injuries and their prevention: PhD abstract.
Мордовцев А. Г. Медико-социальные риски черепно-мозгового травматизма и их профилактика: автореф.

Carries out investigations into accidents and operational damage on vessels, and design measures for their prevention;
Проведение расследований аварийных случаев и эксплуатационных повреждений на судах и внедрение мер по их предупреждению;

Analyzing the cause of failures is required for the development of measures of their prevention and elimination of destructive effects in future.
Анализ причин аварий представляет собой необходимое условие для разработки мер по их предотвращению и снижению разрушительных последствий в будущем.

Performing more accurate analysis of the types, consequences and criticality of failures, and an estimate of the costs for their prevention.
Более точный анализ видов, последствий и критичности отказов, оценка расходов на их предотвращение.

In the past two years, all physicians have had training in transmissible diseases and their prevention, mental health and drug addiction.
За последние два года все практикующие врачи прошли подготовку по изучению специфики болезней, передаваемых половым путем, и их профилактике, по психическим заболеваниям и борьбе с токсикоманией.

It is important that the established control system does not only detect violations and abuses, but also aims at their prevention.
Важно, что выстроенная система контроля не только выявляет нарушения и злоупотребления, но направлена именно на их предупреждение.

The purpose ofthe study was to develop methodology for the formation of groups at risk of developing chronic diseases and complex of measures for their prevention when carrying out a compulsory medical examination of workers.
Цель: разработка методики формирования групп риска развития профессиональных заболеваний и комплекса мероприятий по их профилактике при проведении обязательных медицинских осмотров работников.

We are strongly convinced that the international nature of contemporary threats and challenges requires multilateral efforts for their prevention.
Мы глубоко убеждены, что международный характер современных угроз и вызовов требует многосторонних усилий для их предотвращения.

The Working Group noted that, even if not requested to provide a full report on implementation, some countries had provided a good description of their prevention policies e.g., Lithuania, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Serbia.
Рабочая группа отметила, что некоторые страны, хотя их не просили представлять полный доклад об осуществлении, предоставили хорошее описание их профилактической политики например, Литва, Польша, Республика Молдова, Румыния, Сербия.

Maps based on labor conflicts monitors labor relations, risk identification and preventive measures for their prevention.
На базе Карты трудовых конфликтов осуществляется мониторинг трудовых отношений, определение рисков и проведение профилактических мер по их предупреждению.