ITS RECOMMENDATION IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• свою рекомендацию содержащуюся в пункте
• своей рекомендации содержащейся в пункте
• своей рекомендацией содержащейся в пункте

Примеры использования Its recommendation in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board considers that its recommendation in paragraph 173 of A/59/5/Add.2 was not implemented. 2.
Комиссия считает, что ее рекомендация, содержащаяся в пункте 173 документа A/ 59/ 5/ Add. 2, не выполнена.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V.4 above.
В этой связи Комитет привлекает внимание к его рекомендации, содержащейся в пункте V. 4 выше.

Taking into account its recommendation in paragraph 68 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly.
С учетом своей рекомендации в пункте 68 выше Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее.

The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for UNOWA for 2014 subject to its recommendation in paragraph 120 above.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые для ЮНОВА ресурсы на 2014 год с учетом его рекомендации, сформулированной в пункте 120 выше.

Subject to its recommendation in paragraph 87 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed resources for 2014.
С учетом своей рекомендации, содержащейся в пункте 87 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые ресурсы на 2014 год.

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-staff resources proposed, subject to its recommendation in paragraph 59 below.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с просьбой о предоставлении ресурсов, не связанных с персоналом, с учетом его рекомендации, содержащейся в пункте 59 ниже.

Subject to its recommendation in paragraph 30 above, the Advisory Committee recommends that the requested resources for civilian personnel be approved.
С учетом своей рекомендации в пункте 30 выше Консультативный комитет рекомендует утвердить запрошенные ресурсы для гражданского персонала.

The Advisory Committee recommends acceptance of the staff and non-staff requirements proposed for UNAMI, subject to its recommendation in paragraph 59 below.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями относительно потребностей МООНСИ, касающихся персонала и других аспектов, с учетом его рекомендации, содержащейся в пункте 59 ниже.

The Committee agrees to replace its recommendation in paragraph 66, item(a), of its findings and recommendations(ECE/MP. EIA/2008/6) by.
Комитет решает заменить свою рекомендацию в пункте 66, подпункт( a), своих выводов и рекомендаций( ECE/ MP. EIA/ 2008/ 6) на.

The Advisory Committee recommends that the overall requirement of $8,857,500 proposed for 2012 for UNOWA be reduced to reflect its recommendation in paragraph 82 above.
Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемые на 2012 год общие расходы в объеме 8 857 500 долл. США для ЮНОВА с учетом его рекомендации в пункте 82 выше.

Subject to its recommendation in paragraph 125 above, the Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for BINUCA for 2014.
С учетом его рекомендации, сформулированной в пункте 125 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые ресурсы для ОПООНМЦАР на 2014 год.

In view of the fact that four international contractual personnel performed administrative functions in UNTAES, the Advisory Committee reiterates its recommendation in paragraph 35 above.
С учетом того, что четыре международных сотрудника, работающих по контрактам, выполняли административные функции в ВАООНВС, Консультативный комитет повторяет свою рекомендацию, содержащуюся в пункте 35 выше.

The Committee also draws attention to its recommendation in paragraph V.7 above on the need to clearly identify intended users of United Nations publications.
Комитет привлекает также внимание к своей рекомендации в пункте V. 7 выше относительно необходимости четкого определения предполагаемых потребителей публикаций Организации Объединенных Наций.

Subsequently, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, suggested in paragraph 16 of its report(A/57/736) that, should the General Assembly accept its recommendation in paragraph 13, proposals could be made by the Secretary-General regarding compensation of the members of the Tribunal.
Впоследствии Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 16 своего доклада( A/ 57/ 736) выразил мнение, что в случае принятия Генеральной Ассамблеей его рекомендации, содержащейся в пункте 13 доклада, Генеральный секретарь мог бы внести предложения относительно вознаграждения членов Трибунала.

The Committee points out, however, that its recommendation in paragraph IV.51 of document A/60/7 deals specifically with monitoring and evaluation functions within UN-Habitat.
Комитет отмечает, однако, что его рекомендация, содержащаяся в пункте IV. 51 документа А/ 60/ 7, относится конкретно к функциям контроля и оценки в рамках Хабитат.

Subject to its recommendation in section E of chapter I above for a 5 per cent reduction of the resources proposed for travel of staff across all budget sections, and its recommendation in paragraph I.59 above, the Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposals for non-post resources.
С учетом своей рекомендации, содержащейся в разделе E главы I выше, относительно 5- процентного сокращения объема ресурсов, предлагаемых для оплаты поездок персонала по всем разделам бюджета, и своей рекомендации, содержащейся в пункте I. 59 выше, Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении ресурсов, не связанных с должностями.

Subject to its recommendation in paragraph 25 above, the Advisory Committee recommends that the staffing changes and the resources proposed by the Secretary-General for civilian personnel in UNDOF be approved.
С учетом своей рекомендации, содержащейся в пункте 25 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые Генеральным секретарем кадровые изменения и ресурсы по гражданскому персоналу СООННР.

ACABQ suggested in paragraph 16 of its report that, should the General Assembly accept its recommendation in paragraph 13, proposals could be made by the Secretary-General regarding compensation.
В пункте 16 своего доклада ККАБВ высказал мнение о том, что, если Генеральная Ассамблея утвердит его рекомендацию, содержащуюся в пункте 13, Генеральный секретарь мог бы внести предложения в отношении вознаграждения.

Consistent with its recommendation in paragraph 107 above, the Advisory Committee recommends a reduction of $72,000 for the rental of office space at UNDP country offices for the proposed four National Officers.
В соответствии со своей рекомендацией, содержащейся в пункте 107, выше, Консультативный комитет рекомендует сократить на 72 000 долл. США расходы на аренду служебных помещений в страновых отделениях ПРООН для предложенных четырех национальных сотрудников.

The Advisory Committee suggested in paragraph 16 of its report that, should the General Assembly accept its recommendation in paragraph 13, proposals could be made by the Secretary-General regarding compensation.
Консультативный комитет в пункте 16 своего доклада предложил, что если Генеральная Ассамблея примет его рекомендацию, содержащуюся в пункте 13, то Генеральный секретарь мог бы внести предложение относительно вознаграждения.

The Advisory Committee also recalls its recommendation in paragraph 17 of its report A/59/539 that an implementation report on the full range of activities, be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Консультативный комитет напоминает также о своей рекомендации, содержащейся в пункте 17 его доклада A/ 59/ 539, относительно представления Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклада об осуществлении всего комплекса мероприятий.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V.7 above on the need to identify publications and studies to be undertaken by consultants.
В этой связи Комитет привлекает внимание к своей рекомендации в пункте V. 7 выше относительно необходимости определения публикаций и исследований, которые будут готовиться консультантами.

In the light of its recommendation in paragraph 22 above, the Advisory Committee recommends approval of the nine posts and the functions performed by one position proposed to be redeployed from Headquarters to UNLB.
С учетом своей рекомендации, содержащейся в пункте 22 выше, Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения относительно передачи БСООН из Центральных учреждений девяти должностей и функций, выполняемых на одной должности категории временного персонала общего назначения.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V.12 above that detailed information on all types of personnel should be readily available in the context of the Committee's review of a proposed programme budget.
В этой связи Комитет обратил внимание на свою рекомендацию в пункте V. 12 выше о необходимости обеспечения оперативного доступа к подробной информации относительно всех категорий сотрудников в контексте рассмотрения Комитетом предлагаемого бюджета по программам.

The Committee recalls its recommendation in paragraph IS2.2 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 that measures be introduced to ensure sustained financial capacity for ECA to manage income-generating meetings at its Conference Centre.
Комитет ссылается на свою рекомендацию в пункте РП. 2. 2 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов о том, что должны быть приняты меры по обеспечению для ЭКА устойчивой финансовой основы для организации приносящих доход совещаний в ее конференционном центре.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V.4 above on the need to review the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support.
В этой связи Комитет привлекает внимание к его рекомендации в пункте V. 4 выше относительно необходимости пересмотра формата представления программ деятельности региональных комиссий в целях более четкого разграничения основной деятельности и вспомогательного обслуживания программ.

The Committee recalls and reiterates its recommendation in paragraph 24 of its report A/53/895 that efforts should be made to identify which administrative tasks can be performed by local staff, with the realization of attendant savings. A/54/841/Add.5, para. 14.
Комитет напоминает и повторяет свою рекомендацию, содержащуюся в пункте 24 своего доклада A/ 53/ 895, о том, что следует приложить усилия для выявления тех административных функций, которые могли бы выполняться местным персоналом, что позволило бы добиться соответствующей экономии A/ 54/ 841/ Add. 5, пункт 14.

The Advisory Committee recalls its recommendation in paragraph V.50 of its previous report2 on the feasibility of setting up videoconferencing facilities for communication between the regional commissions and member States, or between different United Nations entities.
Консультативный комитет ссылается на свою рекомендацию, содержащуюся в пункте V. 50 своего предыдущего доклада2 по вопросу о возможности установления видеоконференционного оборудования для обеспечения связи между региональными комиссиями и государствами- членами или между различными органами системы Организации Объединенных Наций.

In this connection, the Committee notes that, in line with its recommendation in paragraph V.33 of the same report, resources are requested in paragraph A.16A.52 for the promotion, advertising and marketing of the Conference Centre.
В этой связи Комитет отмечает, что в соответствии с его рекомендацией, содержащейся в пункте V. 33 того же доклада, в пункте A. 16A. 52 испрашиваются ресурсы на деятельность по распространению информации о возможностях конференционного центра, соответствующую рекламу и организацию его использования на коммерческой основе.

The Advisory Committee recalls its recommendation in paragraph V.50 of its previous report(A/56/7) on the feasibility of setting up videoconferencing facilities for communication between the regional commissions and member States, or between different United Nations entities.
Консультативный комитет напоминает о своей рекомендации, содержащейся в пункте V. 50 его предыдущего доклада( А/ 56/ 7), в отношении возможности установления видеоконференционного оборудования для обеспечения связи между региональными комиссиями и государствами- членами и между различными органами системы Организации Объединенных Наций.