ITS RELATIONS WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• своих отношениях с другими
• свои взаимоотношения с другими
• его связях с другими
• свои отношения с другими
• своих отношений с другими
• его взаимоотношений с другими

Примеры использования Its relations with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country is improving its relations with other countries.
Азербайджан улучшает свои взаимоотношения с другими странами.

The organization has enlarged its scope of work in the Middle East and expanded its relations with other NGOs.
ИУЦПЧ расширил масштабы своей деятельности на Ближнем Востоке и расширил свои взаимоотношения с другими НПО.

The Council's procedures and its relations with other bodies have hardly changed since the Council was established nearly half a century ago.
Процедуры Совета и его отношения с другими органами почти не изменились со времени создания Совета почти полвека тому назад.

China has strictly followed those principles in its relations with other countries.
Китай строго соблюдает эти принципы в своих отношениях с другими странами.

In its relations with other countries, the Russian Federation has unswervingly observed its obligations under article II of the Treaty.
В своих отношениях с другими странами Российская Федерация неуклонно соблюдала свои обязательства по статье II Договора.

China has strictly followed those principles in its relations with other countries.
Китай строго придерживается этих принципов в своих отношениях с другими странами.

Republic of Azerbaijan develops its relations with other countries based on principles recognized in international legal standards.
Азербайджанская Республика строит свои отношения с другими государствами на основе принципов, предусмотренных в общепризнанных нормах международного права.

Any country has the right to forbid the publication of anything that harms its relations with other countries.
Любая страна имеет право запрещать публикацию всего, что вредит ее отношениям с другими странами.

In its relations with other countries it abides by the fundamental principles of the Charter of the United Nations and the rules of international law.
В своих отношениях с другими странами Катар руководствуется основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права.

The group asked those in charge about the company, its operations and its relations with other companies.
Инспекторы задали руководству компании вопросы о характере ее деятельности и о ее связях с другими компаниями.

In its relations with other countries it abides by the fundamental principles of the Charter of the United Nations and the rules of international law.
При этом в своих отношениях с другими государствами оно придерживается основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

As an outward-looking association, ASEAN continues to attach great importance to broadening and deepening its relations with other countries.
Как ассоциация с перспективным планированием АСЕАН продолжает придавать большое значение расширению и углублению своих отношений с другими странами.

In accordance with these instruments, Turkmenistan bases its relations with other States on the principles of equality and mutual respect.
В соответствии с указанными документами, Туркменистан строит свои отношения с другими государствами на принципах равноправия и взаимного уважения.

Although these risks do not entail legal responsibility, this type of risks can significantly affect the activities of an enterprise and its relations with other persons.
Хоть данные риски не влекут за собою юридическую ответственность, данного вида риски могут значительно повлиять на деятельность предприятия и ее отношения с другими лицами.

Such content is detrimental to information security of our country and its relations with other nations, as well as destabilizes the public life.
Это наносит огромный ущерб информационной безопасности нашей страны, ее дружественным отношениям с другими государствами, дестабилизирует общественную жизнь.

Article 29.3 of the Constitution states that“Ireland accepts the generally recognized principles of international law as its rule of conduct in its relations with other States”.
В статье 29. 3 Конституции указывается, что" Ирландия принимает все общепризнанные принципы международного права в качестве нормы своего поведения в ее отношениях с другими государствами.

He welcomed the efforts of UNHCR to systematize its relations with other organizations, which was a crucial step towards enhancing coordination and cooperation.
Оратор приветствует усилия УВКБ по упорядочению его взаимоотношений с другими организациями, что является важным шагом в направлении укрепления координации и активизации сотрудничества.

He further asked whether there was a community of African descent in Slovenia and, if so, what its relations with other ethnic groups were like.
Затем он спрашивает, существует ли в Словении община африканского происхождения, и если да, то какими являются ее отношения с другими этническими группами населения.

In addition, the Republic of Cyprus maintains in its relations with other States the same policy against apartheid and any other kind of racial discrimination.
Кроме того, Республика Кипр проводит в своих отношениях с другими государствами ту же самую политику, направленную против апартеида и любой другой формы расовой дискриминации.

Over the following months, Timor-Leste's political institutions have continued to develop, as have its relations with other countries inside and beyond the region.
В последующие месяцы политические институты Тимора- Лешти продолжали развиваться, равно как и его отношения с другими странами в регионе и за его пределами.

While Puerto Rico was responsible for conducting its relations with other countries, including the United States of America, the international community had an important role to play in any such deliberations.
При том, что Пуэрто- Рико отвечает за поддержание своих отношений с другими странами, включая Соединенные Штаты Америки, важную роль во всех таких обсуждениях играет международное сообщество.

As reported last year to the General Assembly, the Tribunal has taken steps to strengthen its relations with other international organizations and bodies.
В прошлом году Генеральная Ассамблея была проинформирована, что Трибунал предпринял шаги по укреплению своих отношений с другими международными организациями и органами.

The Republic builds its relations with other countries on principles of equality, mutual respect and non-interference in internal affairs, as well as other principles of international law and regulations of international law.
Свои взаимоотношения с другими государствами Республика Беларусь строит на основе соблюдения принципов равноправия, взаимоуважения и невмешательства во внутренние дела, иных принципов международного права, а также норм международного права.

Article 29.3 of the Constitution states that,"Ireland accepts the generally recognized principles of international law as its rule of conduct in its relations with other States.
В статье 29. 3 Конституции говорится, что" Ирландия признает общепризнанные принципы международного права в качестве своей нормы поведения в своих отношениях с другими государствами.

Article 10 of the Constitution provides that the Republic of Azerbaijan shall found its relations with other States on the principles provided for in generally recognized rules of international law.
Согласно статье 10 Конституции страны, Азербайджанская Республика строит свои отношения с другими государствами на основе принципов, предусмотренных в общепризнанных нормах международного права.

This subdivision aims at simplifying the explanation by focusing on a specific class at a time, describing its particularities and analyzing its relations with other classes.
Такое подразделение направлено на упрощение описания посредством поочередной привязки к конкретному классу с перечислением его особенностей и анализом его отношений с другими классами.

On the other hand, reforming the working methods of the Security Council and its relations with other United Nations organs constitute the other face of the coin of the reform process.
С другой стороны, реформа методов работы Совета Безопасности и его отношений с другими органами Организации Объединенных Наций представляет собой другой аспект реформы.

This subdivision aims at simplifying the explanation by focusing on a specific class at a time, describing its particularities and analyzing its relations with other lasses.
Такое подразделение направлено на упрощение разъяснения посредством поочередного сосредоточения внимания на конкретном классе с описанием его особенностей и анализом его отношений с другими классами.

A body can only conceptually, only on this plane of illusion, be considered divorced from its relations with other bodies- which, according to the physical and mechanical sciences, give rise to its attributes.
Лишь умозрительно и только в этой сфере иллюзии можно рассматривать тело в отрыве от его связи с другими телами, которые, согласно физике и механике, наделяют его атрибутами.

That mark represented a new challenge for the SPT, which would have to adapt its functioning to that enlarged membership, both internally and in its relations with other bodies.
Этот рубеж представляется неким новым вызовом для ППП, которому предстоит перестроить свое функционирование сообразно расширившемуся составу, как во внутреннем плане, так и в плане его взаимоотношений с другими органами.