ITS REPORT TO THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• свой доклад экономическому
• своем докладе экономическому

Примеры использования Its report to the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission will adopt its report to the Economic and Social Council.
Комиссия утвердит свой доклад Экономическому и Социальному Совету.

It decides that the programme of action should be completed immediately after its fifteenth session and included in its report to the Economic and Social Council.
Он постановляет завершить программу действий сразу же после его пятнадцатой сессии и включить ее в свой доклад Экономическому и Социальному Совету.

The Committee will adopt its report to the Economic and Social Council.
Комитет утвердит свой доклад, представляемый Экономическому и Социальному Совету.

The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Economic and Social Council.1.
Форум провел свою первую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 13 по 24 мая 2002 года и представил свой доклад Экономическому и Социальному Совету1.

This recommendation was adopted by the Forum in its report to the Economic and Social Council in 2008, but has yet to be implemented.
Эта рекомендация была принята Форумом в его докладе Экономическому и Социальному Совету в 2008 году, но пока еще не осуществлена.

At its sixth session, held in New York from 13 to 24 February 2006, the United Nations Forum on Forests adopted the draft resolution contained in paragraph 1 of its report to the Economic and Social Council.
На своей шестой сессии, проходившей в Нью-Йорке 13- 24 февраля 2006 года, Форум Организации Объединенных Наций по лесам принял проект резолюции, содержащий пункт 1 своего доклада Экономическому и Социальному Совету.

The advisory group would submit its report to the Economic and Social Council.
Консультативная группа будет представлять свой доклад Экономическому и Социальному Совету.

As indicated in its report to the Economic and Social Council(E/2000/58), the Board of Trustees amended the budget, phasing and implementation of GAINS as presented in the feasibility study.
Как указано в его докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 2000/ 58), Совет попечителей внес поправки в бюджет, разбивку на этапы и работы по реализации ГАИНС, представленные в технико-экономическом обосновании.

The Board decided that the contents of the comprehensive report should be included in its report to the Economic and Social Council.
Совет постановил включить содержание всеобъемлющего доклада в его доклад Экономическому и Социальному Совету.

The Commission on Population and Development, in its report to the Economic and Social Council, 4/ requested the Secretary-General to ensure that the Task Force be established on a permanent basis and be accountable through the Commission for system-wide coordination.
Комиссия по народонаселению и развитию в своем докладе Экономическому и Социальному Совету просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Целевая группа была учреждена на постоянной основе и отвечала через Комиссию за общесистемную координацию.

The Committee meets annually for five working days in Geneva and submits its report to the Economic and Social Council at its substantive session.
Комитет проводит ежегодную сессию продолжительностью в пять рабочих дней в Женеве и представляет свой доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии.

In its report to the Economic and Social Council, the Committee recommended a draft resolution for adoption by the Council, that requested the necessary actions to provide in the United Nations programme budget for the biennium 2008-2009 the additional resources needed for.
В своем докладе Экономическому и Социальному Совету Комитет рекомендовал для принятия Советом проект резолюции, в котором содержалась просьба принять необходимые меры с целью предусмотреть в бюджете по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2008- 2009 годов дополнительные ресурсы, требуемые для.

The Committee on Natural Resources has decided to eliminate from its report to the Economic and Social Council summaries covering the general debate and other statements.
Комитет по природным ресурсам принял решение исключить из своего доклада Экономическому и Социальному Совету резюме заявлений в ходе общих прений и других заявлений.

The Working Group has to report to the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights in Geneva in August of each year, while the Permanent Forum meets in time to submit its report to the Economic and Social Council at its annual session in July.
Рабочая группа должна представлять доклад Подкомиссии по поощрению и защите прав человека в Женеве в августе каждого года, а Постоянный форум собирается для представления своего доклада Экономическому и Социальному Совету на его ежегодной сессии в июле.

The Group, which was represented at the Brussels forum, will submit its report to the Economic and Social Council at its organizational session for 2004, to be held on 4 and 5 February.
Группа, которая была представлена на Брюссельском форуме, представит свой доклад Экономическому и Социальному Совету на его организационной сессии 2004 года, которая состоится 4 и 5 февраля.

In its report to the Economic and Social Council(E/2003/95) on a joint mission with the Security Council to Bissau, the Ad Hoc Advisory Group of the Council on Guinea-Bissau stressed that holding legislative elections in Guinea-Bissau was a high priority and that international assistance was urgently needed in that regard.
В своем докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 2003/ 95) о совместной миссии ЭКОСОС и Совета Безопасности в Гвинею-Бисау Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау подчеркнула, что проведение выборов в законодательные органы в этой стране имеет первостепенное значение и что в этой связи необходима безотлагательная международная помощь.

In accordance with General Assembly resolution 46/235, the Committee submits its report to the Economic and Social Council with policy options and recommendations.
В соответствии с резолюцией 46/ 235 Генеральной Ассамблеи Комитет представляет Экономическому и Социальному Совету свой доклад, содержащий предложения и рекомендации в отношении политики.

In its report to the Economic and Social Council on its second session(E/2003/43, E/CN.19/2003/22), under the chapter"Matters brought to the attention of the Council", the Permanent Forum identifies more than 120 proposals, objectives, recommendations or areas of possible future action principally addressed to the United Nations system.
Постоянный форум в главе<< Вопросы, доводимые до сведения Совета>> своего доклада Экономическому и Социальному Совету о работе второй сессии Форума( E/ 2003/ 43, E/ CN. 19/ 2003/ 22) перечислил более 120 предложений, целей, рекомендаций или областей, которые касаются возможной будущей деятельности-- главным образом деятельности системы Организации Объединенных Наций.

We hope that the Inter-Agency Standing Committee will be able to make recommendations on these issues in its report to the Economic and Social Council at next year's session.
Мы надеемся, что Межучрежденческий постоянный комитет сможет представить рекомендации по этим вопросам в своем докладе Экономическому и Социальному Совету на сессии следующего года.

In its report to the Economic and Social Council, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues expressed concern that the universality and simplicity of expression of the Millennium Development Goals may lead to homogenization instead of equality in respect of the enjoyment of human rights, if the specificities of indigenous peoples is not acknowledged and addressed E/C.19/2005/2, section II, para. 7.
В своем докладе Экономическому и Социальному Совету Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов выразила обеспокоенность в связи с тем, что универсальный характер и простота формулировок целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, могут привести к нивелированию, а не к равенству прав и возможностей, если специфические особенности коренных народов не будут признаны и учтены Е/ C. 19/ 2005/ 2, раздел II, пункт 7.

It decided that the programme of action should be completed immediately after its fifteenth session and included in its report to the Economic and Social Council see annex VII.
Программы действий должна быть завершена сразу же после его пятнадцатой сессии, а сама программа включена в его доклад Экономическому и Социальному Совету см. приложение VII.

The Office of Legal Affairs was of the view that the Commission was competent to decide to include in its report to the Economic and Social Council the text of the report of the Working Group on Communications on the Status of Women.
Управление по правовым вопросам выразило мнение, что Комиссия была полномочна принять решение о включении в свой доклад Экономическому и Социальному Совету текст доклада Рабочей группы по сообщениям о положении женщин.

With regard to meeting the criteria for graduation, each least developed country is considered by the Committee for Development Policy in its triennial reviews. Only after a country has been found eligible for graduation in two consecutive reviews may the Committee recommend the country for graduation in its report to the Economic and Social Council.
Что касается удовлетворения критериев исключения из списка, каждая наименее развитая страна рассматривается Комитетом по политике в области развития в ходе проводимых им трехгодичных обзоров, и лишь после того, как будет установлено, что страна отвечает критериям исключения из списка наименее развитых стран по итогам двух проведенных подряд обзоров, Комитет по политике в области развития может рекомендовать в своем докладе Экономическому и Социальному Совету исключить такую страну из списка НРС.

This would enhance the Committee's process of monitoring graduating countries, allow it to add the country's views to its report to the Economic and Social Council and highlight areas, if any, where implementation could be strengthened.
Это укрепит процесс наблюдения за исключаемыми странами со стороны Комитета, позволит ему включать мнения стран в свой доклад Экономическому и Социальному Совету и, в случае необходимости, указывать на области, в которых процесс осуществления можно было бы укрепить.

Invites all relevant agencies of the United Nations system, through, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, within existing resources, to review the impact of its work on the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to focus its report to the Economic and Social Council on progress made in this regard;
Предлагает всем соответствующим учреждениям системы Организации Объединенных Наций, действуя, в частности, через Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов, изучить влияние их работы на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, и уделить основное внимание в своем докладе Экономическому и Социальному Совету достигнутому в этой области прогрессу;

The Board deemed it appropriate to include information from the comprehensive report in its report to the Economic and Social Council at its 2007 substantive session, and the Director was requested to submit the report by 5 June 2007.
Совет счел целесообразным включить информацию из всеобъемлющего доклада в свой доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2007 года, и Директору было предложено представить доклад к 5 июня 2007 года.

In the case of the other five sessions, the Committee proposed its meeting arrangements in a relevant chapter of its report to the Economic and Social Council for the preceding year.
Что касается пяти других сессий, то Комитет предложил свои меры относительно проведения заседаний в соответствующей главе своего доклада Экономическому и Социальному Совету за предыдущий год.

Welcomes the active consideration by the Permanent Forum on Indigenous Issues of a number of topics pertaining to the Decade, as reflected in its report to the Economic and Social Council on its second session, and encourages the Forum to continue to work towards the realization of the goals of the Decade;
Приветствует активное рассмотрение Постоянным форумом по вопросам коренных народов ряда тем, касающихся Десятилетия, как это отражено в его докладе Экономическому и Социальному Совету о работе его второй сессии, и призывает Форум продолжать вести работу по достижению целей Десятилетия;

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has proposed a helpful typology within the context of human rights indicators, which was adopted in its report to the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 E/2011/90.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предложило полезную типологию в контексте показателей в области прав человека, которая была применена в его докладе Экономическому и Социальному Совету, представленном на его основной сессии 2011 года E/ 2011/ 90.

Requests the Committee to continue to improve the efficiency of its working methods and to include in its reports to the Economic and Social Council information on the impact of the measures adopted by the Committee to address the backlog.
Просит Комитет продолжать повышать эффективность его методов работы и включать в его доклады Экономическому и Социальному Совету информацию о результативности мер, принимаемых Комитетом для решения проблемы задержек.