ITS REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• своем докладе генеральной ассамблее
• свой доклад генеральной ассамблее
• своего доклада генеральной ассамблее
• своему докладу генеральной ассамблее

Примеры использования Its report to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council adopted its report to the General Assembly without a vote.
Совет без голосования утвердил свой доклад Генеральной Ассамблее.

At this session the Working Group also considered its report to the General Assembly.
На этой сессии Рабочая группа также рассмотрела свой доклад Генеральной Ассамблее.

The Council adopted its report to the General Assembly without a vote.
Совет утвердил проект своего доклада Генеральной Ассамблее без голосования.

The working group considered and, on 20 July 2001, adopted its report to the General Assembly.
Рабочая группа рассмотрела и 20 июля 2001 года утвердила свой доклад Генеральной Ассамблее.

Thus in its report to the General Assembly in 1966 the Commission reported as follows.
Так, в своем докладе Генеральной Ассамблее в 1966 году Комиссия заявила следующее.

The Working Group considered and adopted its report to the General Assembly.
Рабочая группа рассмотрела и утвердила свой доклад Генеральной Ассамблее.

In its report to the General Assembly, the Committee could include a list of the States concerned.
В свой доклад Генеральной Ассамблее Комитет мог бы включить список соответствующих государств.

By the Commission, which, in its report to the General Assembly, said that.
Комиссией, которая в своем докладе Генеральной Ассамблее указывает, что.

In its report to the General Assembly, the Committee endorsed recommendations 1 to 8 contained in the OIOS report..
В своем докладе Генеральной Ассамблее Комитет одобрил рекомендации 1- 8, содержащиеся в докладе УСВН.

The Committee decided that it would submit its report to the General Assembly in 2011.
Комитет решил, что он представит свой доклад Генеральной Ассамблее в 2011 году.

In its report to the General Assembly in 1992, ICSC made the following observations on the non-pensionable component.
В своем докладе Генеральной Ассамблее в 1992 году КМГС сделала следующие замечания в отношении незачитываемого для пенсии компонента.

At the same meeting, the Conference adopted its report to the General Assembly by consensus.
На том же заседании Конференция консенсусом утвердила свой доклад Генеральной Ассамблее.

In its report to the General Assembly of 9 December 1994(A/49/766), the Advisory Committee requested the Secretary-General.
В своем докладе Генеральной Ассамблее от 9 декабря 1994 года( A/ 49/ 766) Консультативный комитет просил Генерального секретаря.

At the same meeting the Ad Hoc Committee considered and adopted its report to the General Assembly.
На том же заседании Специальный комитет рассмотрел и утвердил свой доклад Генеральной Ассамблее.

Moreover, the Committee has in its report to the General Assembly referred to this in successive years.
Кроме того, комитет упоминал об этом в своем докладе Генеральной Ассамблее.

The Open-ended Working Group considered and, on 13 June 2002, adopted its report to the General Assembly.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела и 13 июня 2002 года приняла свой доклад Генеральной Ассамблее.

The Committee shall include in its report to the General Assembly the concluding comments on the report of the State party.
Комитет включает в свой доклад Генеральной Ассамблее заключительные замечания по докладу государства- участника.

In August 2014, the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals submitted its report to the General Assembly at its sixty-eighth session.
В августе 2014 года Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития представила свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

Would the Committee state in its report to the General Assembly that it had examined the situation in a State party without a report?.
Укажет ли Комитет в своем докладе Генеральной Ассамблее то обстоятельство, что он рассматривал положение в государстве- участнике без его доклада?.

The Working Group held two meetings, on 7 and 15 October 2004, to consider the recent developments in the Agency's financial situation and to prepare its report to the General Assembly.
Рабочая группа провела два заседания-- 7 и 15 октября 2004 года-- для рассмотрения последних изменений в финансовом положении Агентства и подготовки своего доклада Генеральной Ассамблее.

At the same meeting, the Commission adopted, as a whole, its report to the General Assembly at its fiftieth session.
На том же заседании Комиссия утвердила в целом свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

In its report to the General Assembly, the Board noted that it found the proposed structure acceptable as a blueprint and endorsed it in principle.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Правление отметило, что оно сочло предлагаемую структуру приемлемой в качестве предварительного варианта и одобрило ее в принципе.

Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): The Security Council submits its report to the General Assembly under article 15 of the United Nations Charter.
Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): В соответствии со статьей 15 Устава Организации Объединенных Наций Совет Безопасности представляет свой доклад Генеральной Ассамблее.

In its report to the General Assembly, the Working Group reaffirmed its agreement to explore ways of reforming the Security Council in a manner which.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Рабочая группа вновь заявляет о намерении исследовать пути преобразования Совета Безопасности таким образом.

After considering the various items before it, the Committee, at its 596th meeting, on 20 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
После рассмотрения различных пунктов своей повестки дня Комитет на 596- м заседании 20 июня утвердил свой доклад Генеральной Ассамблее, содержащий рекомендации и решения, которые излагаются ниже.

In its report to the General Assembly at its forty-third session(A/43/929), the Committee highlighted the difficulties inherent in forecasting currency and inflation.
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок третьей сессии( A/ 43/ 929) Комитет подчеркнул наличие трудностей, присущих прогнозированию для бюджетных целей валютных курсов и темпов инфляции.

The Special Committee should adopt the report of the Caribbean Regional Seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует принять доклад Карибского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это он делал с докладами предыдущих региональных семинаров.

In its report to the General Assembly at its forty-seventh session, 2/ the Committee stressed that the report requested by the Assembly in its resolution 46/185 B, section VI.
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии 2/ Комитет подчеркнул, что доклад, испрошенный Ассамблеей в ее резолюции 46/ 185 В, раздел VI.

The Special Committee should adopt the report of the Pacific regional seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует утвердить доклад Тихоокеанского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это делалось с предыдущими докладами региональных семинаров.

In 1992, the Board of Auditors, in its report to the General Assembly at its forty-seventh session, 4/ underscored the need to redress the staffing structure of the Division.
В 1992 году Комиссия ревизоров в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии 4/ подчеркнула необходимость рассмотрения вопроса о кадровой структуре Отдела.