HIS REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• своем докладе генеральной ассамблее
• свой доклад генеральной ассамблее
• своего доклада генеральной ассамблее

Примеры использования His report to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General, in his report to the General Assembly, says.
Генеральный секретарь в его докладе Генеральной Ассамблее говорит.

He would also travel to New York in November for five working days to present his report to the General Assembly.
В ноябре он также совершит поездку в Нью-Йорк продолжительностью пять рабочих дней для представления своего доклада Генеральной Ассамблее.

As the Secretary-General stated in his report to the General Assembly and the Security Council.
Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.

In his report to the General Assembly, the Special Rapporteur expressed regret at the closing of the nursing school in Kandahar.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик выразил сожаление в связи с закрытием училища медицинских сестер в Кандагаре.

On 27 October 2004, the Special Rapporteur presented his report to the General Assembly.
Октября 2004 года Специальный докладчик представил свой доклад Генеральной Ассамблее.

The Secretary-General in his report to the General Assembly on the work of the Organization has stated.
В своем докладе Генеральной Ассамблее о работе Организации Генеральный секретарь заявил.

In this connection, we thank the Secretary-General for his report to the General Assembly.
В этой связи мы благодарим Генерального секретаря за его доклад Генеральной Ассамблее.

Second, in his report to the General Assembly the Special Rapporteur observed that he was meeting with TDR.
Вовторых, в своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик отметил, что он встречался с представителями ПТБ.

As the Secretary-General pointed out when presenting his report to the General Assembly.
Как отметил Генеральный секретарь при представлении своего доклада Генеральной Ассамблее.

In his report to the General Assembly(A/60/984), the Secretary-General reviewed the arrangements for establishing the Peacebuilding Fund.
В своем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 984) Генеральный секретарь рассмотрел меры по созданию Фонда миростроительства.

He conducted his ninth mission in order to prepare his report to the General Assembly.
Свою девятую поездку он провел в целях подготовки своего доклада для Генеральной Ассамблеи.

In presenting his report to the General Assembly in 2006 the Special Rapporteur warned that Sri Lanka was"on the brink of a crisis of major proportions.
Представляя свой доклад Генеральной Ассамблее в 2006 году, Специальный докладчик высказал предупреждение о том, что Шри-Ланка находится<< на пороге серьезнейшего кризиса.

As the Secretary-General of the United Nations pointed out in his report to the General Assembly.
Как указывал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе Генеральной Ассамблее.

The Special Rapporteur submitted his report to the General Assembly(A/50/390 and Add.1) on 16 October 1995.
Специальный докладчик представил свой доклад Генеральной Ассамблее( A/ 50/ 390 и Add. 1) 16 октября 1995 года.

Lack of security had prevented the Special Rapporteur from travelling to the region prior to finalizing his report to the General Assembly.
Из-за небезопасной обстановки Специальный докладчик не смог побывать в этом регионе до завершения своего доклада Генеральной Ассамблее.

In this vein, the Secretary-General, in his report to the General Assembly at its thirty-eighth session, noted.
В этой связи Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии отметил.

In his report to the General Assembly, the Special Rapporteur voiced his concerns regarding the situation of human rights in Afghanistan in paragraphs 64 to 76.
В пунктах 64- 76 своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный докладчик высказал обеспокоенность положением в области прав человека в Афганистане.

I thank the Secretary-General for having underlined, in his report to the General Assembly, that the issue of the proliferation of light weapons must be urgently addressed.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что в своем докладе Генеральной Ассамблее он подчеркнул, что вопрос о распространении легких видов оружия должен быть решен в самом срочном порядке.

In his report to the General Assembly, the Special Rapporteur noted the significant negative effects on the lives of women of the denial of the right to work.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик отметил значительное негативное воздействие, которое отказ в праве на труд оказывает на жизнь женщин.

Invites the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the General Assembly at its future sessions under the agenda item'Promotion and protection of human rights';
Предлагает Специальному докладчику по правам человека мигрантов представлять свой доклад Генеральной Ассамблее на ее будущих сессиях по пункту повестки дня<< Поощрение и защита прав человекаgt;gt;;

Include in his report to the General Assembly on the pattern of conferences information about any departures from the official policy found on ODS and provide the reasons why.
Включить в свой доклад Генеральной Ассамблее о плане конференций информацию о любых отступлениях от официальной политики в отношении СОД и указать причины таких отступлений.

Invites the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to include in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session a section on the outcomes of the forum.
Предлагает Генеральному директору Организации Объединенных Наций по промышленному развитию включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии раздел, посвященный итогам форума.

In his report to the General Assembly in 1998(A/53/186), the Secretary-General recognized that Governments have a central role to play in the national review process.
В своем докладе Генеральной Ассамблее в 1998 году( A/ 53/ 186) Генеральный секретарь признал, что правительствам надлежит играть центральную роль в проведении национальных обзоров.

In 2011, the Special Rapporteur devoted his report to the General Assembly to the topic of climate change and its impact on internal displacement A/66/285.
В 2011 году Специальный докладчик посвятил свой доклад Генеральной Ассамблее проблеме изменения климата и его последствиям с точки зрения внутреннего перемещения A/ 66/ 285.

In his report to the General Assembly at its fifty-third session(A/53/414), the Secretary-General proposed a programme for the reform of human resources management in the Organization.
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии( A/ 53/ 414) Генеральный секретарь предложил программу реформы управления людскими ресурсами в Организации.

Invites the Special Rapporteur to submit his report to the General Assembly at its sixtysixth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights";
Предлагает Специальному докладчику представить свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человекаgt;gt;;

In his report to the General Assembly, the Special Rapporteur has examined State obligations regarding public financing of basic education and the importance of legal frameworks ensuring domestic financing of such education.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик рассмотрел обязательства государств в отношении публичного финансирования базового образования и важность правовых структур, обеспечивающих отечественное финансирование такого образования.

Invites the Special Rapporteur to submit his report to the General Assembly at its sixty-seventh session under the item entitled'Promotion and protection of human rights';
Предлагает Специальному докладчику представить свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человекаgt;gt;;

Subsequently, in his report to the General Assembly, the Special Rapporteur urged the Government to respond to his request and authorize the mission A/58/330, para. 5.
Впоследствии в своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик настоятельно призвал правительство ответить на его просьбу и разрешить осуществить миссию А/ 58/ 330, пункт 5.

Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above;
Предлагает Генеральному секретарю включить в свой доклад Генеральной Ассамблее любые мнения, которые он, возможно, пожелает выразить по вопросам, затронутым в пункте 13, выше;