ITS ANNUAL REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• свой ежегодный доклад генеральной ассамблее
• свой годовой доклад генеральной ассамблее
• своем ежегодном докладе генеральной ассамблее
• своем годовом докладе генеральной ассамблее

Примеры использования Its annual report to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted its annual report to the General Assembly.
Комитет принял свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

The Committee shall include information on the application of the present Rule in its annual report to the General Assembly.
Комитет включает информацию о применении настоящего правила в свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

The Committee also issued its annual report to the General Assembly for the period 1 August 2009 to 31 July 2010 A/65/329.
Комитет опубликовал также свой годовой доклад Генеральной Ассамблее за период с 1 августа 2009 года по 31 июля 2010 года A/ 65/ 329.

The Committee shall include such general comments in its annual report to the General Assembly.
Комитет включает такие замечания общего порядка в свой годовой доклад Генеральной Ассамблее.

The Security Council should provide its annual report to the General Assembly in a timely manner and give a substantive and analytical account of its work;
Совету Безопасности следует своевременно представлять Генеральной Ассамблее свой ежегодный доклад и делать предметный аналитический отчет о своей работе;

If it is not received, the Committee notes this fact in its annual report to the General Assembly.
При непоступлении информации Комитет отмечает это обстоятельство в своем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее1.

The CD should also reconsider the manner in which its annual report to the General Assembly is drafted, since in its current form it does not fully reflect the deliberations of this forum.
Конференция по разоружению также должна пересмотреть подход к составлению своего годового доклада Генеральной Ассамблее, ибо доклад в его нынешней форме не в полной мере отражает ход обсуждений в рамках настоящего органа.

At its 87th meeting(eighth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 87м заседании( восьмая сессия) Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

In its annual report to the General Assembly, the Security Council should certify that the maintenance of its records and archives meet the established international standards for the management of records and archives.
В своем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее Совету Безопасности следует подтверждать, что процедура ведения отчетов и архивов удовлетворяет установившимся международным стандартам в отношении ведения отчетов и архивов.

The Committee then adopted its annual report to the General Assembly.
Затем Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

The Committee should include non-confidential information on the activities of the sub-committee in its annual report to the General Assembly.
Комитету следует включать неконфиденциальную информацию о деятельности подкомитета в свой годовой доклад Генеральной Ассамблее.

On 30 October, the Council held a public meeting to adopt its annual report to the General Assembly, covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
Октября Совет провел открытое заседание для утверждения своего ежегодного доклада Генеральной Ассамблее за период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года.

At its 2125th meeting(seventy-ninth session), on 2 September 2011, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 2125- м заседании( семьдесят девятая сессия) 2 сентября 2011 года Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

The result of the work of the Commission is presented in its annual report to the General Assembly and debated annually in the Sixth Committee, primarily during the International Law Week.
Результаты работы Комиссии излагаются в ее ежегодном докладе Генеральной Ассамблее и ежегодно обсуждаются в Шестом комитете, прежде всего в ходе Недели международного права.

At its 1732nd meeting, held on 19 August 2005, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1732- м заседании, состоявшемся 19 августа 2005 года, Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

As indicated in paragraph 22 above, in its annual report to the General Assembly in 1992, ICSC concluded that the income inversion anomaly"must be redressed" and that the income replacement approach would best meet this need.
Как указано в пункте 22 выше, в своем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее в 1992 году КМГС сделала вывод о том, что проблему инверсии дохода" необходимо решить" и что наилучшим образом позволяет сделать это подход, основанный на замещении дохода.

At its 58th meeting(sixth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 58- м заседании( шестая сессия) Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

In its annual report to the General Assembly, the Security Council should certify that the maintenance of its records and archives meets the established international standards for the management of records and archives.
В своем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее Совет Безопасности должен удостоверять, что ведение его текущей документации и архивов отвечает установленным международным стандартам в отношении ведения документации и архивов.

At its 117th meeting(tenth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 117м заседании( десятая сессия) Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

In its annual report to the General Assembly, the Committee against Torture had requested the latter to grant it an additional one-week session; if the General Assembly acceded to that request, the Committee could, in turn, decide to set up such a working group.
В своем годовом докладе Генеральной Ассамблее Комитет против пыток обратился к ней с просьбой разрешить ему проведение дополнительной недельной сессии; если Генеральная Ассамблея удовлетворит эту просьбу, то Комитет также сможет создать такую рабочую группу.

At its 1371st meeting, on 27 August 1999, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1371- м заседании 27 августа 1999 года Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

As President for the month of November, I had the honour to present, on behalf of the Security Council, its annual report to the General Assembly.
В качестве Председателя в ноябре мне выпала честь представить от имени Совета Безопасности его ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

The Committee against Torture shall include non-confidential information on the activities under this Protocol in its annual report to the General Assembly of the United Nations in accordance with article 24 of the Convention.
Комитет против пыток включает неконфиденциальную информацию о деятельности в соответствии с настоящим Протоколом в свой годовой доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 24 Конвенции.

All decisions and conclusions adopted by the Standing Committee will be reported to the plenary and included in its annual report to the General Assembly;
Все решения и выводы, утвержденные Постоянным комитетом, будут доводиться до сведения участников пленарной сессии и включаться в его ежегодный доклад Генеральной Ассамблее;

At its 1303rd meeting, on 21 August 1998, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1303- м заседании 21 августа 1998 года Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

Requests the Conference on Disarmament to continue the practice of reporting the results of its consideration of these questions in its annual report to the General Assembly;
Просит Конференцию по разоружению продолжить практику представления результатов рассмотрения ею этих вопросов в ее ежегодном докладе Генеральной Ассамблее;

At its 1493rd meeting, on 17 August 2001, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1493- м заседании, состоявшемся 17 августа 2001 года Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

At its 1069th meeting, on 19 August 1994, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1069- м заседании, состоявшемся 19 августа 1994 года, Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

At its 1243rd meeting, held on 22 August 1997, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1243- м заседании, состоявшемся 22 августа 1997 года, Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

At its 1437th meeting, held on 25 August 2000, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
На своем 1437- м заседании, состоявшемся 25 августа 2000 года, Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.