ITS RICHNESS на Русском - Русский перевод

• его богатство
• его насыщенность

Примеры использования Its richness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pipe was famous for its richness.
Местное купечество было известно своим богатством.

Its richness in bioflavonoids and vitamin C gives it all its benefits.
Это его насыщенность в биофлавоноидов и витамина С, что дает ему все свои преимущества.

The debut album impresses by its richness.
Дебютная пластинка впечатляет своей насыщенностью.

Specificity of rice bran is its richness in Gamma-oryzanol and tocotrienols.
Специфика рисовых отрубей является его богатство в гамма oryzanol и токотриенолы.

It is very important when a symphony orchestra is heard in all its richness.
Ценно, когда слышен симфонический оркестр во всем своем богатстве.

That heritage is quite remarkable in its richness, diversity and historical influence.
Это наследие отличается своим богатством, разнообразием и историческим значением.

Wonderful aromas of ripe fruits and berries enliven pleasant mild flavor excellent Ceylon tea, underlining its richness and freshness.
Чудесные ароматы спелых фруктов и ягод приятно оживляют мягкий вкус превосходного цейлонского чая, подчеркивая его насыщенность и свежесть.

The natural world, in its richness and complexity, is the foundation of all life.
Природная среда во всем своем богатстве и многообразии является основой для всех форм жизни.

Ballrooms are ready to accommodate city's nobility and impress you with its richness, pomposity, and opulence.
Бальные залы готовые вместить всю знать города и удивить своим богатством, помпезностью и шиком.

Frankincense, by its richness and symbolic tall, has through history and centuries to reach us, to our delight.
Ладан, по его богатстве и символический высокий, имеет в истории и веков до нас добраться, к нашей радости.

Pakistani cuisine is known for its richness and flavour.
Пакистанская кухня известна своей питательностью и яркими вкусоароматическими свойствами.

Chinese poetry draws much of its richness from the depth of meaning which these individual ideographs can carry.
Китайская поэзия черпает большую часть своих богатств из глубин значений, которые могут содержаться в отдельных идеограммах.

Barley grass juice bio tablets detoxifies the body and strengthens its defenses immune thanks to its richness in vitamins, minerals and trace elements.
Таблетки био сок травы ячменя очищает тело и укрепляет его иммунной защиты благодаря своей богатой витаминами, минералами и микроэлементами.

Pets: Zambia is known for its richness and diversity of nature, which is now the best preserved in national parks.
Домашние животные: Замбия известен своим богатством и разнообразием природы, которая в настоящее время лучше всего сохранились в национальных парках.

New ice creams prove that in this form Eurocrem ice cream will delight you once more with its richness and the unique combination of natural ingredients and flavors.
Новое мороженное доказывает, что и в этой форме Эврокрем мороженно осваивает своей полностью и единственной комбинацией натуральных компонентов и вкуса.

They emphasize their determination to strive for the triumph of freedom and for the protection and promotion of their cultural and spiritual heritage in all its richness and diversity.
Они подчеркивают свою решимость стремиться к торжеству свободы и охране и сохранению своего культурного и духовного наследия во всем его богатстве и разнообразии.

Among all characteristics of this municipality, the most important one is its richness in water 6 rivers and Skadar Lake, the biggest lake in the Balkans.
Среди всех характеристик этого муниципалитета, наиболее важным из них является его богатство в воде 6 рек и Скадарское озеро, самое большое на Балканах.

Many coffee drinkers believe that the Paulista- the best coffee of the entire series of ground coffee from Lavazza, because it is characterized by its richness and unique taste and aroma.
Многие кофеманы считают, что Паулиста- лучший кофе из всей серии молотого кофе от Лаваццы, поскольку он отличается своей насыщенностью и неповторимыми вкусом и ароматом.

In Azerbaijan section of the exhibition differed with its richness the audience was welcomed by the coming Novruz Holiday characters- Kechel, Kosa, Bahar Gyz performing national dances and plays.
В отличающемся своей богатой экспозицией азербайджанском разделе выставки посетителей национальными танцами и сценками встретили персонажи приближающегося Новруз байрамы- Кечал, Коса, Бахар гыз.

This concert was a deliberate- almost defiant- demonstration that the spirit and soul of the human being in all its richness may be violated, but can never be decimated.
Этот концерт был намеренной, практически вызывающей демонстрацией того, что дух и душа человека во всем их богатстве могут быть попраны, но никогда не могут быть сломлены.

Atlantis is due to its richness and diversity of the internal crystal is recognized as one of the most remarkable caves in the territory of Ukraine, as well as a landmark, and the second most beautiful gypsum cave in Europe.
Атлантида благодаря своему богатству и внутреннему кристаллическому разнообразию признана одной из самых выдающихся пещер на территории Украины, а также считается достопримечательностью, и второй по красоте гипсовой пещерой на европейском континенте.

Curator of the exhibition Erve Michaeloff emphasized that this exhibition drew attention with its richness, and works being presented here were distinguished for their originality.
Куратор выставки Эрве Микаэлофф подчеркнул, что экспозиция привлекает вниманием своим богатством, а представленные на ней произведения отличаются оригинальностью.

Mehriban Aliyeva notes Heydar Aliyev Foundation has performed a number of successful projects to preserve, develop and promote the national values, including the art of mugham, to pass to the future generations its richness and deep philosophy.
Мехрибан ханум Алиева отмечает, что Фонд Гейдара Алиева осуществил серию успешных проектов с целью сохранения, развития и пропаганды национальных ценностей и мугама, донесения его богатства и глубокой философии до будущих поколений.

The Mold cape is the only other piece of Bronze Age goldwork which challenges the Wessex material in its richness; however, the decorative motifs employed in the cape are dissimilar to those found in the Wessex material.
Молдская пелерина- единственное изделие бронзового века Западной Европы, которое могло бы посоперничать по богатству с изделиями Уэссекской культуры; при этом декоративные мотивы пелерины совершенно непохожи на уэссекские.

These things have not the effect of a mere imagination(as a poet's or artist's, though that can be strong enough) but if fully followed out bring a constant growth of the being and the consciousness and its richness of experience and its scope.
Эти вещи имеют иной эффект, чем просто воображение( как у поэта или художника, хотя и тот может быть достаточно сильным), и если им последовать до конца, они приносят постоянный рост существа и сознания и богатства его опыта и его кругозора.

References to the Community practice were, of course, acceptable, given its richness, but the European Union was an organization of such a specific nature that it could hardly be called a model for other international, intergovernmental organizations.
Ссылки на практику Сообщества, разумеется, приемлемы, учитывая ее богатый опыт, но Европейский союз является настолько специфической организацией, что вряд ли может служить моделью для других международных, межправительственных организаций.

Beautifully furnished and decorated in a modern style Private heated swimming pool, central air conditioning; all Villa with automatic blinds The town of Almancil is the inland point of the Algarve's"Golden Triangle", so named for its richness of luxury homes.
Красиво и со вкусом оформлены в современном стиле частный бассейн с подогревом, центральное кондиционирование воздуха; Все Вилла с автоматические жалюзи городе Almancil является точкой внутреннему Алгарве« Золотой треугольник», названная так за его богатство.

It would be appropriate to take into account the process that has been initiated by the Kingdom in an effort to build a democratic and modern society which is firmly attached to its identity and which derives its richness from the combination of numerous elements, of which the Saharan culture is a major component.
Было бы уместным принять во внимание начатый Королевством процесс в стремлении построить демократическое и современное общество, которое твердо привержено своей самобытности и которое черпает свое богатство из сочетания многочисленных элементов, одним из основных компонентов которых является сахарская культура.

A later tribute to his example was paid in an American monograph devoted to his work:“Since Werkman's death an awareness of his relevance to contemporary graphic design has steadily emerged, and his work has lost nothing of its richness, spirit and optimism.”.
Позже Веркману была посвящена монография американского искусствоведа Альстона Парвиса, где он писал следующее:« после смерти Веркмана осознание его значимости для современного графического дизайна неуклонно возрастает, и его работы со временем ничего не потеряли в своей насыщенности, духе и оптимизме.».

But he further asserts that I showed small judgment in choosing my citations, because Milton\'s passage is not at all an illustration of the principle and Shakespeare\'s is inferior In poetic value, lax and rhetorical in its richness and belongs to an early and inferior Shakespearean style.
Но дальше он утверждает, что я плохо подобрал цитаты, потому что пассаж из Мильтона вовсе не является иллюстрацией этого принципа, а из Шекспира стоит ниже по поэтической ценности, рыхл и риторичен в своем богатстве и принадлежит раннему и более низкому стилю Шекспира.